Seite 1
BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION DATENWANDLER FÜR DIE GEBÄUDELEITTECHNIK | DATA CONVERTER FOR BUILDING MANAGEMENT SYSTEM » DATA STATION VERSION 2.1...
INHALT | BEDIENUNG ALLGEMEINE HINWEISE BEDIENUNG BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ������������������������� 1 Mitgeltende Dokumente ���������������������� 1 Sicherheitshinweise �������������������������� 1 1. Allgemeine Hinweise Andere Markierungen in dieser Dokumentation ��� 2 Maßeinheiten ������������������������������� 2 Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer Sicherheit ���������������������������������� 2 und den Fachhandwerker.
BEDIENUNG SICHERHEIT 3. Gerätebeschreibung 1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Das Gerät setzt die Daten des Wärmepumpen-Managers in das Modbus-Protokoll um, sodass ein Datenaustausch zwischen Hinweis der Wärmepumpen-Anlage und der Gebäudeleittechnik er- Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und folgen kann. Dieser Datenaustausch gewährleistet, dass Daten unterhalb des Textes begrenzt.
BEDIENUNG REGISTERTABELLEN 4. Registertabellen Allgemeines TCP-Register IP-Adresse 192.168.30.124 TCP-Port RTU-Register Baudrate 9600 Datenbits Stopbits Parität keine Modbus-Adresse 4.2 Umschaltung der Betriebsart Nr. Daten der Variablenname Datentyp TCP- RTU- Information Format Wärmepum- Register Register read/ pen-Anlage write Umschaltung der Betrieb Word 400001 402001 Heizbetriebsart des WPM...
BEDIENUNG REGISTERTABELLEN 4.4 Statusinformationen Nr. Daten der Variablenname Datentyp TCP- RTU- Information Format Wärmepum- Register Register read/ pen-Anlage write Verdichter 1 Ein/Aus Status1�ver1 Bool 100201 102201 Information über den Ver- 0 = AUS dichterstatus 1 = EIN Verdicher 2 Ein/Aus Status1�ver2 Bool 100202 102202 Information über den Ver-...
BEDIENUNG REGISTERTABELLEN 4.7 Wärmemengen Nr. Daten der Variablenname Datentyp TCP- RTU- Information Format Wärmepum- Register Register read/ pen-Anlage write Gesamt Wärme- WM�HZ�total Word 400701 402701 Gemessene Gesamtwärmemenge für den Signed integer menge Heizung Heizbetrieb in MWh. 32 bit Doppelwort Gesamt Wärme- WM�WW�total Word 400703...
BEDIENUNG SICHERHEIT INSTALLATION Anschlussbuchsen des Gerätes 5. Sicherheit RS232/PG Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. USB/PG Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssi- cherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zube- RS485 hör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.
BEDIENUNG VORBEREITUNGEN Vorbereitungen 8. Montage Montageort Gerät befestigen Das Gerät ist für die Montage mit Hutschienen vorgesehen. Sie können das Gerät mit der Hutschiene wie folgt einbauen: - Im Schaltschrank. - In einem Verteilerkasten für die Feuchtraummontage (z. B. Hensel MI Verteilerkasten). - In einem Kleinverteiler.
INSTALLATION MONTAGE 8.2 DCO an Wärmepumpen-Manager Spannungsversorgung des DCO prüfen anschließen Das DCO wird von der Wärmepumpe mit Spannung versorgt. Wenn Sie die Steuerspannung der Wärmepumpe einschalten, Schließen Sie das DCO über eine geeignete Bus-Leitung (z. B. wird das DCO mit dem CAN-Bus der Wärmepumpe verbunden. J x Y (St) 2x2x0,8) an den Wärmepumpen-Manager an.
INSTALLATION MONTAGE RS232/PG E3/A USB/PG DCo-aktiv GSM 189 622 7926-000001 12 VDC 40 mA IP 20 RS485 T 50 Made in Germany RS232 1 RS232-Buchse (DCO) ETHERNET RS232 f Schließen Sie den RS232-Anschluss der Verbindungslei- tung an die RS232-Buchse des DCO an. COMM Hinweis COMM...
INSTALLATION INBETRIEBNAHME 9. Inbetriebnahme 8.5 Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlag Verbindung zum DCO prüfen Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installa- tionsarbeiten nach Vorschrift aus. WARNUNG Brand RS232/PG Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. USB/PG 8.5.1 Netzteil anschließen Geräte- und Umweltschäden Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil.
INSTALLATION INBETRIEBNAHME 9.2 Verbindung zur Gebäudeleittechnik prüfen (Ethernet-Verbindung) Wenn Sie das Gerät über eine Ethernet-Verbindung an die Ge- bäudeleittechnik anschließen, können Sie die Verbindung über die Status-LEDs der Ethernet-Verbindung prüfen. RS232/PG USB/PG RS485 RS232 ETHERNET 1 Status-LED grün/orange 2 Status-LED gelb f Prüfen Sie die Status-LEDs für die Ethernet-Verbindung.
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Seite 18
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M N = j e i d b g >...