Vemer TM NiPt Bedienungsanleitung

V3IS00573-010
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
ABMESSUNGEN
33x75 - P3D
75
72x72 - P7A
14
72
ANSCHLUSSPLAN 33x75 mm
3-wire
TM NiPt-P3D
Ni 100
Pt 100
probe input
Jumper
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6
TM NTC-P3D TM JK-P3D
NTC digital
probe input input
NTC2
NTC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
ANSCHLUSSPLAN 72x72 mm
TM NiPt-P7A
1 2 3
7 8 9 10 11 12 4 5 6 4
Jumper
3 wire
Ni 100
Pt 100
probe input
TM NTC-P7A TM JK-P7A
1 2 3
7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8
NTC
probe input
TM NiPt
Mod.
TM NTC
Die nachstehenden Anleitungen sollte sorgfältig durchgelesen werden!
TM JK
Digitale Thermometer zum Messen der Temperatur in Backöfen, Kühltheken, Kühlzellen und der
Raumtemperatur.
HINWEISE ZUR BETRIEBSSICHERHEIT
Während der Installation und des Betriebs der Geräte müssen folgende vorschriften
beachtet werden:
1) Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden
2) Lesen Sie die vorliegenden Betriebsanweisungen genau durch
3) Schließen Sie das Gerät genau nach dem beiliegenden Anschlußschema an
4) Vergewissern Sie sich vor Anschluß an die Klemmen, daß die an das Gerät
anzuschließenden Leiter keine Spannung führen
5) Vergewissern Sie sich, daß der Schaltkasten, in den das Gerät eingebaut wird, nach dem
65,5
Einbau eine unbeabsichtigte Berührung der Klemmen ausschließt
6) Das Gerät darf nicht an das Netz angeschlossen werden, wenn Teile des Gerätes defekt
sein sollten
7) Das Gerät darf nur entsprechend der gültigen Normen für Elektroanlagen installiert und in
Betrieb genommen werden.
8) Die Anschlußleiter müssen der angegebenen maximalen Betriebstemperatur (Tmax)
entsprechen, welche sich aus der Summe der maximal zulässigen Umgebungstemperatur
(Ta) +20 °C ergibt (Tmax= Ta +20 °C)
9) Die Geräte sind zwischen den mit Niederspannung versorgten Bauteilen (250 V) und den
Bauteilen unter Tiefstspannung mit einer Primärisolation ausgestattet.
10) Wenn an die Steuereinheit externe Trennschalter angeschlossen werden, so müssen
diese bei den vorgesehenen Betriebstemperaturen eine Mindestisolierung von 250 V AC
gewährleisten und durch eine entsprechende Isolierung geschützt sein.
5
100
Schaltkastenrückseite 33x75 mm
Code Modell
VM620200 TM NiPt-P3D
VM622800 TM NTC-P3D
VM624400 TM JK-P3D
2-wire
Schaltkastenrückseite 72x72 mm
Ni 100
Pt 100
probe input Code Modell
VM619400 TM NiPt-P7A
VM621000 TM NTC-P7A
7 8 9
VM623600 TM JK-P7A
* Toleranz Versorgungsspannung ±10%
TECHNISCHE KENNDATEN
• Baureihe TM, bestehend aus digitalen Thermometern zur Temperaturmessung und
Temperaturanzeige über an Thermoelemente oder Thermoresistenzen angeschlossene
Temperaturfühler (Sonden).
TC
• Drei verschiedene Ausführungen mit folgenden Sondeneingängen:
probe input
- PTC-Thermoresistenzen (Positive Temperature Coefficent) - Ni, Pt Modell TM NiPt
- NTC-Thermoresistenzen (Negative Temperature Coefficent) Modell TM NTC
- TC-Thermoelemente J, K, L, R, S, T, E, N Modell TM JK
3 4 5 6 7 8 9
• Programmierbare Sondeneinstellung.
• Die Modelle TM NTC-P3D sind mit zwei Temperaturfühlereingängen ausgestattet; die Anzeige der
ermittelten Meßwerte kann wahlweise über einen externen Wahlschalter erfolgen, der direkt an das
Gerät angeschlossen wird.
• Thermometer mit LED-Display - 3 Stellen, 7 Felder, Kommastelle
(Modell TM JK-P7A: 4 Stellen, max. Temperaturanzeige +1600 °C)
• Abbildungsbereich: -99 ÷ +999 °C
(Modell TM JK-P7A: 4 Stellen, Abbildungsbereich -99 ÷ +1600 °C)
• Abbildungsauflösung: 0,1 °C (-9,9 ÷ +99,9 °C)
und 1 °C (< -9,9 °C und > +99,9 °C)
• Genauigkeit: ±0,5 % des Skalenendwertes ±1 Stelle(bei Umgebungstemperatur 25 °C).
• Abtastungszeit: 0.5s
• Anzeige Tiefst- und Höchsttemperatur
• Möglichkeit der Modifikation des OFFSETS zur Temperaturfühlereichung
• Wahl der Anzeigengröße (°C oder °F)
• Geschwindigkeit der Wertaktualisierung zur Abbildung der Meßwerte modifizierbar
• Möglichkeit der Eingabe eines Passwords zum Schutz gegen unbefugte Eingriffe bzw. Veränderung
der Gerätekonfiguration
• Meldung über akustisches Signal und Kontrolleuchte bei Störung des Temperaturfühlers oder nicht
5 6
angeschlossenem Temperaturfühler
• IR-Empfänger mit Protokoll RC-5 (mit Ausnahme der Ausführungen TM NiPt-..P3.. und TM JK-..P3...)
für Fernsteuerung (Sonderzubehör zur Fernprogrammierung)
• Lieferbar in Einbauausführungen Schaltkastenrückseite 33x75 mm und 72x72 mm
2-wire
Ni 100
• Speisung: siehe Tabelle entsprechend der Bestellnummern (Codes)
Pt 100
probe input
• Nennleistung:
3 VA für Ausführungen zur Installation auf Schaltkastenrückseite 33x75 mm
4,5 VA für Ausführungen zur Installation auf Schaltkastenrückseite 72x72 mm
• Max. Stromaufnahme: 100 mA bei 12 V - 50 mA bei 24 V
• Betriebstemperatur: 0 ÷ +50 °C
• Luftfeuchtigkeit: <80%
1 2 3
• Lagertemperatur: -10 ÷ +70 °C (<80% RH)
• Schutzart: Frontseite IP54
Klemmen IP20
GERÄTEBESCHREIBUNG
9 10 11 12 4 5 6
Display
• Die Abbildung der Meßwerte erfolgt über ein LED-Display mit 3 Stellen und
TC
probe input
Dezimalpunkt (Modell TM JK-P7A: LED-Display mit 4 Stellen).
Abbildungsbereich für alle Modelle:
- Anzeige Tiefstwert: -99° oder -9,9° C
- Anzeige Höchstwert: +999°C (Modell TM JK-P7A: +1600 °C) oder +99.9 °C
Bedienungsanleitung
DIGITALTHERMOMETER TM ...
Versorgungsspannung (*) Eingänge Digital-
Sonden Eingang
12 bis 24 V AC/DC 50/60 Hz 1 NEIN
12 bis 24 V AC/DC 50/60 Hz 2 JA
12 bis 24 V AC/DC 50/60 Hz 1 NEIN
Versorgungsspannung(*) Eingänge Digital-
Sonden Eingang
24/230 V AC 50/60 Hz 1 NEIN
24/230 V AC 50/60 Hz 1 NEIN
24/230 V AC 50/60 Hz 1 NEIN
• Beim Modell TM NTC-P3D wird die Anzeige des zweiten Meßwertes durch
Aufleuchten eines LEDs neben der Schrift T2 angezeigt.
Tasten
• Zur Einstellung der Parameter stehen drei Tasten zur Verfügung:
Taste zur Bestätigung und zur Programmierung / Abbildung der Parameter.
Taste zur Wertsteigerung oder zum Übergang auf den nächsten Parameter.
Taste zur Wertminderung oder zum Verlassen des Menüs.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
• Halten Sie sich beim Anschluß genauestens an die Hinweise zur Betriebssicherheit und an die
Angaben im Abschnitt "Anschlußpläne".
BETRIEB
Normalbetrieb
• Unter Normalbetrieb wird der normale Betrieb außerhalb der Programmierung der
Betriebsparameter verstanden.
In diesem Status erfolgt die Messung entsprechend der Einstellung der Betriebsparameter.
Es werden folgende Meldungen angezeigt:
• vom Temperaturfühler ermittelte Temperatur;
• Anzeige der Abbildung des zweiten Meßwertes (nur beim Modell TM NTC-P3D).
Tiefst- und Höchsttemperaturen
• Wenn in der normalen Betriebsart die Taste "OK" gedrückt wird, bildet das Gerät die ermittelte
Tiefst- und Höchsttemperatur ab.
Über die Taste "up" ( ) kann zwischen der Abbildung der Codes "HI" und "LO" abgewechselt
werden; bei anschließender Betätigung der "OK"-Taste wird der entsprechende Wert
abgebildet:
"HI" "OK" ermittelte Höchsttemperatur
IR-
"LO" "OK" ermittelte Tiefsttemperatur
Empf.
Zu jedem Zeitpunkt kann das Gerät über Betätigung der Taste "down" ( ) erneut in die
JA
normale Betriebsart zurückgesetzt werden.
NEIN
Zur Nullrücksetzung der abgebildeten Tiefst-oder Höchsttemperatur muß nach Abbildung des
JA
ermittelten Wertes oder der Parameterbezeichnung wenigstens 3 Sekunden lang die Taste
"OK" gedrückt gehalten werden.
IR-
Empf. PROGRAMMIERUNG DER BETRIEBSPARAMETER
NEIN
NEIN
• Das Menü zur Programmierung der Betriebsparameter wird aufgerufen, indem wenigstens
NEIN
3 Sekunden gleichzeitig die Tasten "up" ( ) und "down" ( ) gedrückt gehalten werden.
Zu beachten: Zur Rücksetzung auf die werkseitig definierten Default-Werte muß das
Gerät eingeschaltet und gleichzeitig die Taste "OK"gedrückt gehalten werden.
Die programmierbaren Parameter sind in drei Menüs unterteilt:
1) Menü Display (Kennzeichnung durch die Abkürzung [DSP]):
Offset Sonde, Auflösung, Maßeinheit, Filter Meßgröße;
2) Menü Sensor (Kennzeichnung durch die Abkürzung [SNS]):
Sensortyp, Sensorparameter;
3) Menü System (Kennzeichnung durch die Abkürzung [SYS]):
Password, Freigabe Modifizieren,
Alle in den drei Menüs aufgeführten Parameter und ihre entsprechenden Werte werden im
nächsten Abschnitt beschrieben.
• Mit der Pfeiltaste "up" ( ) können nacheinander die drei o.a. Menüs (SYS, SNS und DSP)
abgebildet werden.
• Drücken Sie zum Aufruf des jeweils gewünschten Menüs die Taste "OK".
• In jedem Menü können über Drücken der Pfeiltaste "up" ( ) die modifizierbaren
Parameterbezeichnungen abgebildet werden, während zur Modifikation des Parameterwertes
die Taste "OK" gedrückt werden muß (bei erneuter Betätigung der Taste "OK" wird erneut die
Parameterbezeichnung abgebildet).
• Zum Modifizieren des Parameterwertes wenigstens 3 Sekunden die Taste "OK" gedrückt
halten.
• Der selektionierte Parameterwert wird blinkend abgebildet und kann über die Pfeiltasten "up"
( ) bzw. "down" ( ) erhöht bzw. vermindert werden.
• Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen Wertes erneut die Taste "OK".
Der neu definierte Wert wird abgebildet.
• Zur Rückkehr in den Normalbetrieb kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Taste "down"
( ) gedrückt werden (die Rückkehr in den Normalbetrieb erfolgt automatisch, wenn in einem
Zeitraum von über 40 Sek. keine Taste gedrückt wurde).
Anmerkung: Wenn länger als 40 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, wird die
Phase der Parametermodifikation selbsttätig verlassen, ohne daß vorgenommene
Wertänderungen gespeichert werden. Anmerkung: Während der Abbildung und der
Modifizierung der Parameter arbeitet das Gerät unter Bezugnahme auf die vorher
eingestellten Betriebsparameter weiter.
Nach Eingabe des "Passwords 2" (Password zum Schutz gegen unbefugten Zugriff auf die
Betriebsparameter – siehe Menü System) wird bei Drücken der Pfeiltasten "up" ( ) und
"down" ( ) (wenigstens 3 Sekunden) während des normalen Betriebs die Meldung "- - - "
ausgegeben.
Um die Definition der Betriebsparameter weiter fortzuführen, muß über die Pfeiltasten "up"
( ) und "down" ( ) erneut das vorher eingegebene Password eingegeben werden (ein
Wert zwischen 0 und 255); anschließend zur Bestätigung "OK" drücken. Nach Eingabe des
vorgesehenen Passwords wird die Parameterbezeichnung des ersten Menüs abgebildet;
andernfalls kehrt das Gerät in den Normalbetrieb zurück.