barigo Nr-12 Anleitung

C O M P A S S
K O M P A S S
HANDHABI'NG
Es gibt zwei Möglichkeiten, der Kompass zu nutzen:
a) m Hmd cinq Karte
b) Peilug im fteim Feld
a) I(ARTE UND KOMPASS
c Karte "einnorden"
Eine Karte
"einnorden" heißt, sie so a
legen, dms die
Himelsrichtug,
die auf der Karte eingezeichenet ist, mit
der Wirklicbkeit übqeinstimt.
Drehen Sie den Ring auf
dem Kompass bis
"N" m dem Kom steht. L€gsn Sie den
Komms
e eine s@k€€hte Linie ds Kart€ ud drehm diese
mit äem Kompass, bis die Nadel auf den Nordpol
(" N ") zeigt.
. Marschzahl ermitteln
4 -An der Mükiemg
(üter dem Spiegel) kömm Sie nun
lhre Marschzahl ablesen. Diese Stellung dadnun nicht
mehr vqitndert
werden, da Sie im Feld imer wieder die
Richtug
überpdfen müssen.
S p i c g e l
S i g h t i n g M i r r o r
M i r o i r
E s p e j o
Kortr "V"
Spot Mrrking I'V"
M . r q u r g e " V "
Senrllzrciön
K o m p a 3 s R i n g
Scrle bezel with
i n d e ! m & r k i n g
Arneru de route
Änlllo truF6rico
K o m p r s s n a d e l
Magentized Needle
Aiguile
A g u j a
INFORMATION
EiDe Rückpeilug
am letden Standort ist eb€nfalls
Sie sich selbst bitte so. dos die
Südm zeigt. Dor fung dilf aber auch hierb€i Dicht
werden!
zeigt. Ar dem Kom köm€n Sie nun die Mdschzahl ablesen
.Nachd;f.#nmi@
. in diescr
. KompN
irmer
wugqecbt haltetr.
Martiem Sie lbra StandpuDkt aufder eiogmotd€tetr Kart€.
Suchm Sie lhr@ Zielort - jedwh obm die Lage dq Kste a
verändem. Von deul Standpunk! aut ziehen Sie mit dem
Bleistift eine Lini€ m zi;t. Ar diöainirzcichnete l-inie
legen Sie den Kompös mit seinq lirken Scitä m ud drehm
den zahleritrg m Kompass so, dass die Nadel aufNorden
C O M P A S S
USE
There are two possibilities when using the compass:
a) working with a map
b) suneying in m open ilea
a) MAPAND COMPASS
a Find dile north on the dao
ffitrd
dE rcrth, lay.theap
sp that the qompß&li*)ction
ffii
spot. Place rhe compass plate on a venical line ofthe oap
äd m
them both until'the needle points to
" N " (North
Pole).
. Show direction oftavel
Mük you standiDilt
on tbe mp adiEted ro due north. Find
yow d-estination'- wirhout chmSng-the position of the mp!
DEw a pencil line üom you standpoint to you place of
destimtibn. Now position the compass so that tbe left side
ofthe baseDlate lies alons the pencil line and tum the bezel
on the compass util
tbe-needle points north. At the Spot
Mukilg
" V ", you cm now reari yow direction of hatel.
. Follow the comDßs
. Keep the com]rres in this position.
. It is importmt that tbe compass settirgs are not chmged
after taking tbe direction of havel reading from the Eap.
. Always keep the comp6s level,
I .Take the compass away fiom the mp.
2,Now nise the minor ofthe comp6s, 3o that you can view
tbe compass mukings
with one eye, whilst seeing the
reflection ofthe coDpass bezel witb its divisions at the
same time. Now tum- yourself util the compass needle
(with th€ red tiD) Doints to ' N ".
3.i'he point on tlie landscape (tree, sign, hide but...) which
falls'in this betring line is the poiniyou sbould head for
üd stop at. On reaching this point, take mother beuing
(as described in point 2).
((x
I .Sie nehmen den Kompss voo dq Karte.
2 .Sie klappm dm Spiegel m Kompass so, dN Sie mit eiDm
Auge üb€r die Kompass-Mukimg
whau, dabei abq
auch den Kompass-Ring mit seiner Einteilug
sehen. Sie
drehen sich nw selbst, bis die (rote SpiDe) KompdeNadel
wieder auf
" N ", den Nordpunkt
der Skala zeigt.
3 .Der hDlt in dq laldshaff
(Baürf Schil4 H@bsbnd'.), dm
Siejetzt dFileo,
ist dq 6te Zielpunk! e dfl Sie sich halten
kömd.
Ist diffiPukt reich! mho
Sie vo dqt au die
nächste Peilung (in der wter 2. beschriebflen Weis€).
b) KOMPASS IM FREIEN FELD
Sie können d€n Kompass auch ohne Karte benutzen.
I .Neigen Sie den Spi€gpl wieder so, dss Sie den Kompös-
Ring ud Nadel sehm kömen.
2.Peiler $ie lhr Ziel direll
über der Mekiemg
(" Kom ")
uterhalb des Spiegeb @.
3 .Drehen Sie nu den Kompass-Ring
so, bis sich
" N " m
dq roten Nadel-Spitze befindet.