Verwandte Anleitungen für INSIDO HDM-109684.1
Inhaltszusammenfassung für INSIDO HDM-109684.1
- Seite 1 89980070 HDM-109684.1 Hotdog Maschine, Přístroj na hot dog, Aparat za hot dog, Prí stroj na hot dog, Naprava za hotdog, Aparat Hotdog - 1 -...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
DE – 89980070 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 3 6. Das Brot könnte Feuer fangen. Benutzen Sie daher das Gerät nicht in der Nähe oder unter brennbarem Material, wie zum Beispiel Vorhänge. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 8.
- Seite 4 18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21. Stellen Sie das Gerät mit einem Mindestabstand von 15 cm zu Wänden oder brennbaren Objekten (wie zum Beispiel Vorhänge, Kerzen oder Handtücher) auf.
- Seite 5 VOR DEM GEBRAUCH 1. Schalten Sie das Gerät vor der Erstverwendung für einige Minuten leer ein, um alle Produktionsrückstände zu eliminieren. 2. Reinigen Sie das Gerät vor Gebrauch von allen Lebensmittelrückständen und Krümeln. GEBRAUCH Schneiden Sie die Brote in Hälften und geben Sie sie in den Einschub (B). Geben Sie zwei Würstchen in den Einschub (C) des Hotdog-Grills (A).
- Seite 6 Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.
-
Seite 7: Bezpečnostní Pokyny
CZ – 89980070 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod. V případě... - Seite 8 9. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku. 10. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou. 11. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů...
- Seite 9 24. Nepokládejte talíře nebo jiné předměty na spotřebič, zatí mco je v provozu. 25. VAROVÁNÍ ! Prosím, během používání se nedotýkejte povrchu. Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu. POPIS DÍLŮ A. gril na hotdog B.
- Seite 10 Udržujte spotřebič čistý a v dobrém stavu. To zaručí optimální výsledky a dlouho životnost produktu. Gril je nutné čistit pouze měkkým lehce navlhčeným hadříkem a kapkou jemného mycího prostředku. (Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, neboť mohou poškodit kov.) Veškeré zbytky pokrmů, které spadly do přihrádky na drobky, se musí po použití odstranit. Vyjměte přihrádku a vytřete ji vlhkým hadříkem.
-
Seite 11: Sigurnosne Napomene
HR – 89980070 SIGURNOSNE NAPOMENE Prije prvog korištenja obvezno pročitajte ovu uputu, kako biste izbjegli ozljede ili oštedenja te postigli optimalan rezultat s Vašim uređajem. Sačuvajte ovu uputu kao podsjetnik. Ako uređaj dajete na raspolaganje tredim osobama, priložite i ovu uputu. Jamstvo ne pokriva oštedenja uslijed nepridržavanja ove upute. - Seite 12 10. Prije čišdenja ili ako uređaj nije u uporabi, izvucite utikač iz utičnice. 11. Osigurajte da kabel ne visi preko oštrih rubova i držite ga podalje od vrudih predmeta i otvorene vatre. 12. Ne uranjajte uređaj, kabel ili utikač u vodu ili druge tekudine.
- Seite 13 Ne dodirujte površinu uređaja tijekom rada. Temperatura pristupačnih površina može biti jako visoka dok je uređaj u radu. OPIS DIJELOVA A. Aparat za hot dog B. Otvor za kruh C. Otvor za hot dog D. Regulator stupanja pečenja E. Prekidač za uklj./isklj. F.
- Seite 14 Očistite vanjske stijenke uređaja vlažnom krpom, a zatim ih osušite. Ne koristite abrazivna sredstva za čišdenje, jer ista mogu izgrebati površinu. TEHNIČKI PODACI Nazivni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz Nazivna snaga: 650 W JAMSTVO I SERVIS Naši uređaji prije isporuke prolaze strogu kontrolu kvalitete. Ako su unatoč pažnji za vrijeme proizvodnje i transporta nastale štete, molimo da uređaj pošaljete natrag prodavaču.
-
Seite 15: Bezpečnostné Pokyny
SK – 89980070 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si pred použitím nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu prístroja a aby ste dosiahli najlepšie výsledky s prístrojom. Uchovajte si prosím tento návod pre budúce použitie. Ak odovzdáte spotrebič... - Seite 16 8. Ak chcete získať informácie o čistení povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, nájdete ich v odseku „ ČISTENIE A ÚDRŽBA “ v návode na použitie. 9. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku. 10.
- Seite 17 23. Spotrebič umiestnite pevný, rovný povrch. Neumiestňujte ho v blízkosti horúcich predmetov alebo otvoreného ohňa (napr. varných platní). 24. Neklaďte na spotrebič taniere alebo iné veci keď je v prevádzke. 25. UPOZORNENIE! Počas prevádzky sa nedotýkajte povrchu spotrebiča. Teplota prístupných povrchov môže byť...
- Seite 18 Nikdy nepridávajte potraviny, z ktorých počas prípravy kvapká. Omáčky a koreniny sa môžu pridávať až po dokončení opekania a po vybratí zo spotrebiča. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Pred čistením spotrebiča vždy odpojte sieťový kábel a nechajte ho celkom vychladnúť. Udržujte prístroj čistý...
-
Seite 19: Varnostna Opozorila
SI – 89980070 VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila. V primeru poškodb zaradi nespoštovanja te navodil za uporabo, postane garancija neveljavna. - Seite 20 10. Ko naprave ne uporabljate ali preden jo očistite, povlecite vtič iz vtičnice. 11. Pozorni bodite, da priključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja. 12. Naprave in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine.
- Seite 21 Prosimo, da se med uporabo ne dotičete površine. Površina se lahko močno segreje, ko je naprava vklopljena. OPIS DELOV A. Žar za hotdog B. Vstavek za kruh C. Vstavek za hotdog D. Regulator zapečenosti E. Stikalo za vklop/izklop F. Gumb za prekinitev G.
- Seite 22 uporabljajte raztopil, saj lahko poškodujejo kovino.) Vse ostanke jedi, ki padejo v predal za drobtine, morate po uporabi odstraniti. Predal izvlecite in ga do čistega obrišite z vlažno krpo. Temeljito ga posušite in vstavite nazaj. Zunanjo stran naprave očistite z vlažno krpo in jih nato do suhega obrišite. Ne uporabljajte abrazivnih čistil, saj lahko opraskajo površino.
-
Seite 23: Instrucțiuni De Siguranță
RO – 89980070 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Citiţi cu atenţie următoarele indicaţii înainte de utilizare pentru a evita potenţiale accidentări sau daune şi pentru a obţine cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați acest manual de utilizare î ntr-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asiguraţi-vă... - Seite 24 8. Pentru informații cu privire la curățarea suprafețelor care vin în contact cu alimentele vă rugăm să citiți punctul „Curățare și întreținere“ din manualul de utilizare. 9. Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare verificați dacă tensiunea electrică și frecvența corespund cu indicațiile de pe plăcuța cu specificații tehnice.
- Seite 25 23. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, plană și nu permiteți ca acesta să ajungă în apropierea obiectelor fierbinți sau a focului deschis (de ex. plite). 24. Nu poziționați farfurii sau alte obiecte pe aparat, în timpul funcționării acestuia. 25. ATENȚIE! Nu atingeți suprafața aparatului în timpul funcționării.
- Seite 26 Nu folosiți în niciun caz chifle prea subțire sau care se sfarmă. Introduceți doar câte o felie pe fantă. Nu introduceți cu forța în aparat alimente prea mari. Nu folosiți alimente care se pot topi când sunt încălzite. ...