Seite 1
ZEM-P1 7” TFT PORTABLE DVD PLAYER MODEL NO: ZEM-P1 INSTRUCTION MANUAL...
Seite 3
Akku die Wiedergabe von Filmen, egal wo Sie sich befinden. Zusätzlich erlaubt Ihnen das im Lieferumfang enthaltene Zubehör eine schnelle Montage des Gerätes an den Kopfstützen eines Fahrzeuges, was den ZEM-P1 von ZENEC zu einem idealen Begleiter auf langen Reisen macht.
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Benutzen des Akkus ........21 Aufladen des Akkus ......... 21 Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Aufladen des Akkus .. 22 Anbringen des Akkus an das Wichtige Hinweise zur Nutzung des Grundgerät ............22 Gerätes ............. 6 Abnehmen des Akkus vom Grundgerät ..23 Sicherheitshinweise zur Nutzung des Benutzen des Netzteils .........
Seite 5
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Weitere Einstellungen ........37 B.L.E. (Verändern des Schwarzwertes) ..37 Load Default (Werkseinstellung) ..... 37 Screen Saver (Bildschirmschoner) ....37 Last Play ............37 WEITERE FUNKTIONEN Repeat – Funktion ......... 38 Erstellen einer Wiedergabeliste ...... 38 Auswählen zwischen mehreren Kamerapositionen ...........
EINLEITUNG WICHTIGE HINWEISE ZUR NUTZUNG DES GERÄTES 1. Bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht ■ Bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe einer Disk nicht, da dies zu einer Beschädigung der Disk führen kann. 2. Transportieren des Gerätes ■...
Deutsch EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ZUR NUTZUNG DES AKKUS 1. Allgemeine Informationen ■ Bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen sollte der Akku komplett aufgeladen werden. ■ Eine zu hohe Umgebungstemperatur kann dazu führen das der Akku nicht richtig funktioniert. Eine interne Schutzschaltung soll verhindern das der Akku bei zu hohen Temperaturen nicht beschädigt wird.
EINLEITUNG ABSPIELBARE DISK - FORMATE ■ Die in der Tabelle aufgeführten Formate und Disk – Typen können auf diesem Gerät ohne Adapter wiedergegeben werden. ■ Die entsprechenden Kennzeichnungen (Icons) finden Sie auf der Verpackung, dem Cover oder auf dem Label der jeweiligen Disk. ■...
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ■ Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben sollten Sie erst einmal überprüfen ob das mitgelieferte Zubehör vollständig ist.
VOR DER INBETRIEBNAHME VORBEREITUNG DES GRUNDGERÄTES UND DER FERNBEDIENUNG 1. WICHTIGE HINWEISE ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG ■ Vermeiden Sie es die Fernbedienung fallen zu lassen oder starken Erschütterungen auszusetzen. Eine Beschädigung der Fernbedienung könnte daraus resultieren. ■ Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Gerät ein Gegenstand befindet kann es während der Bedienung zu Funktionsstörungen kommen.
VOR DER INBETRIEBNAHME BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. LCD – DISPLAY ■ Das Gerät verfügt über einen Flüssigkristall – Bildschirm. 1. Flüssigkristall – Bildschirm 2. Lautsprecher 3. Bedienteil 4. IR – Empfänger (Fernbedienung) 2. BEDIENTEIL DES GRUNDGERÄTES...
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME 1. [9] / [:] – Tasten ■ Drücken Sie die [:] – Taste um zum nächsten Track bzw. Kapitel zu springen. ■ Drücken Sie die [9] – Taste um zum vorherigen Track bzw. Kapitel zu springen. ■...
VOR DER INBETRIEBNAHME 1. DC - IN ■ Anschlussmöglichkeit für eine externe Spannungsquelle. 2. Status – LED ■ Wenn die LED grün leuchtet ist das Gerät eingeschaltet. ■ Wenn die LED rot leuchtet ist das Gerät ausgeschaltet. 3. DC – OUT ■...
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME 5. RÜCKSEITE DES GRUNDGERÄTES 6. AUFSTELLEN DES GRUNDGERÄTES 1. Klappen Sie den Standfuß des Gerätes auf. 2. Stellen Sie den Standfuß auf die gewünschte Länge ein. 3. Arretieren Sie den Standfuß durch betätigen der Verschlusstaste. 7. UNTERSEITE DES GRUNDGERÄTES 1.
VOR DER INBETRIEBNAHME 8. HÄUFIG GENUTZTE BEDIENELEMENTE DER FERNBEDIENUNG 4. PLAY/PAUSE – Taste ■ Drücken Sie die PLAY/PAUSE – Taste um die Wiedergabe einer Disk zu starten. ■ Drücken Sie die PLAY/PAUSE – Taste um die Wiedergabe zu pausieren. Durch erneutes drücken der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME 9. SELTEN GENUTZTE BEDIENELEMENTE DER FERNBEDIENUNG 7. REPEAT – Taste ■ Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die REPEAT – Taste um den ganzen Titel oder ein einzelnes Kapitel zu wiederholen. ■ Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD/VCD die REPEAT –...
VOR DER INBETRIEBNAHME 10. BESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE DES AKKUS 1. DC - IN ■ Anschlussmöglichkeit einer externen Spannungsquelle (+12V) um den Akku des Gerätes zu laden. 2. Befestigungsschraube ■ Drehen Sie an der Befestigungsschraube um den Akku am Gerät zu befestigen bzw. um ihn zu lösen.
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE 1. Generelle Informationen ■ Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie eine Verbindung zu einem externen Gerät herstellen. 2. Anschluss an ein TV - Gerät Videoeingang (Gelb) Linker Audioeingang (Weiß) Rechter Audioeingang (Rot)
VOR DER INBETRIEBNAHME 3. Anschluss an einen Dolby Digital, DTS oder MPEG Decoder bzw. an einen Verstärker mit eingebautem Decoder ■ Um in den Genuss von MPEG, Dolby Digital oder DTS zu kommen, müssen Sie den Digitalausgang des Gerätes mit einem externen Decoder oder einem Verstärker mit eingebautem Decoder verbinden.
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME BENUTZEN DES AKKUS 1. AUFLADEN DES AKKUS ■ Beachten Sie beim laden des Akkus die folgenden Bedienschritte: 1. Verbinden Sie den DC – Ausgang des AC/DC – Adapters mit dem Akku. 2. Verbinden Sie den AC/DC – Adapter mit der entsprechenden Spannungsquelle. ■...
VOR DER INBETRIEBNAHME 2. WICHTIGE HINWEISE ZUM AUFLADEN DES AKKUS BITTE BEACHTEN ■ Achten Sie vor dem aufladen des Akkus darauf das die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 45°C liegt. 3. ANBRINGEN DES AKKUS AN DAS GRUNDGERÄT ■ Befestigen Sie den Akku am Gerät wie folgt: 1.
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME BITTE BEACHTEN ■ Das Gerät kann mit einem komplett aufgeladenen Akku über 3 Stunden betrieben werden. ■ Wenn Sie das Gerät einschalten und der Akku nicht vollständig geladen ist, kann es zu Funktionsstörungen des Gerätes kommen. Achten Sie deshalb darauf das der Akku vor der Inbetriebnahme komplett geladen ist.
VOR DER INBETRIEBNAHME BENUTZEN DES NETZTEILS 1. AC/DC – Wandler 1. Verbinden Sie den DC – Ausgang des AC/DC – Adapters mit dem DC – Eingang des Gerätes. 2. Stecken Sie den Netzstecker des AC/DC – Adapters in eine Steckdose. Anschließend ist das Gerät ist betriebsbereit.
Deutsch GRUNDFUNKTIONEN EINSCHALTEN DES GERÄTES 1. Verbinden Sie den AC/DC – Adapter mit einer Spannungsquelle. 2. Verbinden Sie den DC – Ausgang des AC/ DC – Adapters mit dem DC – Eingang des Gerätes. 3. Halten Sie die ON – Taste etwas länger gedrückt um das Gerät einzuschalten.
GRUNDFUNKTIONEN WIEDERGABE EINER DISK 1. Einlegen einer Disk ■ Drücken Sie die EJECT – Taste um die Disk aus dem Laufwerk auszuwerfen. 2. Schieben Sie die Disk in das Laufwerk bis sie automatisch eingezogen wird. BITTE BEACHTEN ■ Schieben Sie die Disk vorsichtig in das Laufwerk eine Beschädigung...
Deutsch GRUNDFUNKTIONEN 2. WIEDERGABE 1. Legen Sie eine Disk in das Laufwerk. ■ Auf dem Bildschirm erscheint eine der folgenden Meldungen: DVD, VCD oder CD. ■ Einige Disks starten nach dem einlegen in das Laufwerk automatisch mit der Wiedergabe. ■ Das Gerät speichert die abgelaufene Spielzeit einer Disk. Wird die Wiedergabe der Disk unterbrochen, startet sie nach dem einschalten des Gerätes wieder an der gleichen Stelle.
GRUNDFUNKTIONEN 2. WIEDERGABE EINER VCD ■ Drücken Sie eine der Zifferntasten um eine entsprechende Auswahl im PBC – Menü zu treffen. Um eine zweistellige Ziffer einzugeben müssen Sie die entsprechenden Tasten kurz nacheinander drücken. 3. ANZEIGEN DES MENÜS ■ Die Art und Weise wie das Menü dargestellt wird und ob überhaupt ein Menü vorhanden ist, kann je nach Disk variieren.
Deutsch GRUNDFUNKTIONEN 6. AUSWAHL DES VORHERIGEN TRACKS / KAPITELS ■ Drücken Sie während Wiedergabe die [9] – Taste um den vorherigen Track bzw. das vorherige Kapitel anzuwählen. 7. AUSWAHL DES NÄCHSTEN TRACKS / KAPITELS ■ Drücken Sie während der Wiedergabe die [:] – Taste um den nächsten Track bzw. das nächste Kapitel anzuwählen.
GRUNDFUNKTIONEN AUSSCHALTEN DES GERÄTES 1. Halten Sie die OFF – Taste auf dem Bedienteil oder die POWER – Taste auf der Fernbedienung etwas länger gedrückt um das Gerät auszuschalten. Sobald das Gerät ausgeschaltet wurde leuchtet die Status – LED rot. 2.
Deutsch GRUNDFUNKTIONEN SPRACHEINSTELLUNGEN ■ Drücken Sie die SETUP – Taste auf der Fernbedienung um das Setup aufzurufen. ■ Mit den Cursor – Tasten können Sie den gewünschten Menüpunkt auswählen und durch drücken der ENTER – Taste bestätigen. 1. OSD – Menü ■...
GRUNDFUNKTIONEN BILDSCHIRMFORMAT 1. Formateinstellungen ■ Auswahl des Bildschirmformates. 2. PS / LB – Modus ■ Wenn Sie als Bildschirmformat 4:3 gewählt haben können Sie zwischen Panscan und Letterbox auswählen. 3. TV – Ausgang ■ Auswahlmöglichkeit ob das Signal am Videoausgang als PAL oder NTSC – Signal anliegen soll. Wenn Sie die Option “AUTO“...
Deutsch GRUNDFUNKTIONEN AUDIOEINSTELLUNGEN 1. Dolby Digital ■ Wählen Sie die Option “Bitstream“ wenn Sie das Gerät über den Digitalausgang mit einem externen Gerät verbinden, welches einen MPEG, Dolby Digital oder DTS – Decoder eingebaut hat. ■ Wählen Sie die Option “PCM“ wenn Sie das Gerät mit einem externen Gerät verbinden, welches über keinen MPEG, Dolby Digital oder DTS –...
GRUNDFUNKTIONEN KINDERSICHERUNG 1. Rating ■ Einige Filme beinhalten Szenen die für Kinder und Jugendliche nicht geeignet sind. Manche dieser Filme bieten dem Nutzer die Möglichkeit solche Szenen oder den kompletten Film durch die Eingabe eines entsprechenden Codes zu sperren. Zusätzlich können Sie die Jugendschutzsperre in verschiedene Stufen einteilen die je nach Land anders sind.
Deutsch GRUNDFUNKTIONEN 2. PASSWORT ■ Eingabe eines Passwortes bzw. ändern eines bereits vorhandenen Passwortes. 1. Wählen Sie den Menüpunkt “Passwort“ aus und drücken Sie die rechte Cursor – Taste um das Menü aufzurufen. 2. Wählen Sie aus ob Sie ein neues Passwort eingeben wollen oder ein bestehendes ändern wollen. 3.
Deutsch WEITERE EINSTELLUNGEN WEITERE EINSTELLUNGEN 1. B.L.E. (Verändern des Schwarzwertes) ■ Bei aktivierter B.L.E. – Funktion werden dunkle Bildinhalte etwas heller dargestellt. 2. Load Default (Werkseinstellung) ■ Zurücksetzen der Einstellungen in den Auslieferungszustand. 3. Screen Saver (Bildschirmschoner) ■ Wenn Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, erscheint bei aktivierter Screen Saver – Funktion nach 5 Minuten der Bildschirmschoner.
WEITERE FUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN 1. Repeat – Funktion ■ Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit die Wiedergabe eines Titels, Kapitels oder Tracks zu wiederholen. Wählen Sie den entsprechenden Titel, Track oder das Kapitel aus und drücken Sie die REPEAT – Taste um die Wiedergabe zu wiederholen. Durch erneutes drücken der REPEAT - Taste deaktivieren Sie die Repeat –...
Deutsch WEITERE FUNKTIONEN 4. OSD – Menü während der Wiedergabe einer DVD ■ Anzeige von Informationen während der Wiedergabe einer DVD. Drücken Sie während der Wiedergabe die Funktion Auswahlmethode DISP Taste Anzeige des gerade wiedergegebenen [3][4] - Tasten, numerische Titels bzw. direkte Auswahl eines Titels Tasten, ENTER –...
WEITERE FUNKTIONEN 6. Wechsel zwischen A/V – Eingang und A/V – Ausgang ■ Das Gerät bietet die Möglichkeit das Bild des eingebauten DVD – Players auf einem externen Bildschirm wiederzugeben. ■ Zusätzlich können Sie das Bild einer externen Videoquelle auf dem Bildschirm des Gerätes wiedergeben.
Deutsch HINWEIS ZUM UMGANG MIT EINER DISK 1. Handhabung einer Disk 3. Reinigung einer Disk ■ Fingerabdrücke und Staub können die Wiedergabe einer Disk beeinträchtigen. Benutzen deshalb trockenes Tuch um die Oberfläche zu reinigen. Wenn die Disk sehr stark verschmutzt ist, feuchten Sie ein Tuch leicht mit Isopropyl –...
➞ Drücken Sie die EJECT – Taste um die Disk auszuwerfen und legen Sie die Disk nach kurzer Wartezeit wieder in das Laufwerk ein. ➞ Sollte keine der oben genannten Punkte zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte direkt an einen ZENEC – Händler.
Seite 46
Remote control unit operating INDRODUCTION range ............12 PRECAUTIONS ..........1 PARTS AND FUNCTIONS ........... 13 TABLE OF CONTENTS ........4 Liquid crystal display ......... 13 Main unit control section ......13 CAUTIONS ON USING Main unit left side ........14 THIS PLAYER ..........
Seite 47
English BASIC OPERATIONS LOCK (Parental Control) ......37 Rating ............37 TURNING ON THE Password (Security Code) ......38 POWER ............27 Country Code ..........33 PLAYBACK TABLE OF COUNTRY FUNCTIONS ..........28 CODE ............. 39 Loading ............28 Playing ............29 SETTING ADDITIONAL If a menu screen appears ......
2 YEARS LIMITED WARRANTY Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country.
Seite 91
WARRANTY / GARANTIE ZENEC MODEL: ZEM-P1 Serial Number: ..........................Date of Purchase: ......................... Your name: ........................... Your address: ..........................City: .............................. State: ........ZIP or Postal Code ................ Country: ............................Dealer’s address & stamp...