Seite 17
Lösung Laden Sie die Akkuzellen oder erneuern Sie die Batterien. Prüfen Sie, ob derselbe Kanal und (falls aktiviert) derselbe CTCSS- bzw. DCS-Ton eingestellt ist. Sie sind außerhalb der Reichweite, verringern Sie die Entfernung zu Ihrem Funkpartner. Die Tastatursperre ist eingeschaltet. Deaktivieren Sie die Tastatursperre. Prüfen Sie die VOX-Einstellung.
Seite 34
Remedy Charge respectively renew the batteries. Adjust the same channel and possibly the same CTCSS-tone/DCS number for all radio sets. If you are out of reach, reduce the distance to your radio partner. The key lock is switched on. Deactivate the key lock. The VOX sensitivity of a partner set is adjusted too high, for this reason the radio set transmits continuously.
Seite 36
Hochwertige elektronische Geräte sind sehr komplex: kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen. Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück, STOP sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service-Teams.