Inhaltszusammenfassung für Jetter LCD 19
- Seite 1 Bediengerät Betriebsanleitung Artikel-Nr.: 60860067 / Auflage 1.01 Juni / 2001 Printed in Germany...
- Seite 2 PROZESS-SPS Auflage 1.01 Die Firma Jetter AG behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert. Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt.
-
Seite 3: So Können Sie Uns Erreichen
07141/2550-425 E-Mail - Vertrieb: sales@jetter.de E-Mail - Technische Hotline: hotline@jetter.de Internetadresse: http://www.jetter.de Diese Betriebsanleitung gehört zum LCD 19: Typ: Serien-Nr.: Baujahr: Auftrags-Nr.: Vom Kunden einzutragen: Inventar-Nr.: Ort der Aufstellung: © Copyright 2001 by Jetter AG. Alle Rechte vorbehalten. Jetter AG... - Seite 4 Sachwerte ausgehen. Deshalb muss jede an dieser Maschine arbeitende Person, die mit dem Transport, Aufstellen, Bedienen, Warten und Reparieren des Bediengerätes LCD 19 zu tun hat, eingewiesen sein und die möglichen Gefahren kennen. Dazu müssen die Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen, verstanden und beachtet werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
LCD 19 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Installation des Bediengerätes Betriebsbedingungen Mechanische Abmessungen Technische Daten Anschlussbeschreibung Anzeige- und Tastaturfunktionen Display LCD 19 Registerbelegung Merkerbelegung Verzeichnis Anhang Anhang A: Glossar Anhang B: Abkürzungsverzeichnis Anhang C: Abbildungsverzeichnis Anhang D: Stichwortverzeichnis Jetter AG... - Seite 6 Inhalt PROZESS-SPS Jetter AG...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der Betriebsanleitung. Das Bediengerät LCD 19 ist nur für den Betrieb im Schaltschrank konzipiert und zugelassen. Das LCD 19 funktioniert nur in Kombination mit einer PROZESS-SPS der Firma Jetter AG. Das Bediengerät LCD 19 wird zur Steuerung von Maschinen wie z. - Seite 8 Informationen hingewiesen. Hinweis Mit Punkten oder Spiegelstrichen werden Aufzählungen markiert. · / - Mit diesen Pfeilen werden Handlungsanweisungen markiert. Mit diesem Pfeil werden automatisch ablaufende Vorgänge oder Ergebnisse markiert, die erreicht werden sollen. Darstellung der Tasten auf dem Bediengerät Jetter AG...
-
Seite 9: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit
Umbauten und Veränderungen am Gerät • Aus Sicherheitsgründen sind keine Umbauten und Veränderungen des Bedien- geräts LCD 19 und von dessen Funktion gestattet. Nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigte Umbauten am Bediengerät LCD 19 führen zum Verlust jeglicher Haftungsansprüche gegen die Firma Jetter AG. - Seite 10 B. SUB-D Stecker mit metallisiertem Gehäuse nach Abb. 1. Auch hier ist auf die direkte Verbindung der Zugentlastung mit dem Gehäuse zu achten. Signal- und Leistungsleitungen sind grundsätzlich räumlich zu trennen. SUB-D-Stecker oder -Buchsen, 9-, 15- oder 25-polig mit Vollmetallgehäusen Abb. 1: EMV-konforme Schirmung Jetter AG...
-
Seite 11: Gefahren Während Des Betriebes
Restgefahren Gefahren während des Betriebes Gefahr durch Stromschlag! Sie können einen Stromschlag erleiden, wenn das Bediengerät LCD 19 nicht richtig angeschlossen und bei Arbeiten nicht zusätzlich vom Stromnetz getrennt ist. Beachten Sie die folgenden Maßnahmen, um Muskelverkrampfungen, Verbren- nungen, Bewusstlosigkeit, Atemstillstand usw. und Tod zu vermeiden: Trennen Sie das Bediengerät LCD 19 vom Stromnetz (Netzstecker... -
Seite 12: Installation Des Bediengerätes
Überprüfen Sie, ob alle Teile der Lieferung vollständig vorhanden sind. Fertigen Sie eine Lochmaske für den Frontplattenausschnitt an, nach Abb. 2, Seite 12. Wählen Sie die vorgesehene Montagestelle für das LCD 19 Bediengerät auf ihren Schaltschrank aus. Markieren Sie mit der Lochmaske den Frontplattenausschnitt, grau schraffierte Fläche, und entfernen Sie die markierten Flächen. - Seite 13 Überprüfen Sie die Dichtung auf Beschädigungen, vgl. Abb. 4, Seite 17. Weist die Dichtung Beschädigungen auf (häufig nach mehrmaligen Ein- und Ausbau des LCD 19 der Fall), ersetzen Sie die beschädigte Dichtung. Schrauben Sie das Bediengerät LCD 19 mit Sechskantmuttern M3 fest.
-
Seite 14: Montage- Und Inbetriebnahmezubehör
Hilfe von MMIEDIT über die Möglichkeiten zur Fehlerbehebung. Sicherheitshinweise zur Installation Vorsicht Stromschlag! Sie können einen Stromschlag erleiden, wenn das Bediengerät LCD 19, z. B. bei Arbeiten zur Installation, zur Wartung und Instandhaltung, nicht vom Strom- netz getrennt ist. Beachten Sie die folgenden Maßnahmen, um Muskelverkrampfungen, Verbren- nungen, Bewusstlosigkeit usw. -
Seite 15: Betriebsbedingungen
LCD 19 3 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen Betriebsparameter Umwelt Parameter Wert Bezug Betriebstemperatur- 0 °C bis + 55 °C (max. 168 Std. bereich bei 60 °C) mit max. 3 K/min Lagertemperatur- -20 °C (max. 48 Stunden) DIN EN 60068-2-1 bereich bis +70 °C (max. 168 Stunden) -
Seite 16: Betriebsparameter Elektrische Sicherheit
Prüfspannung 10 V DIN EN 61000-4-6 amplitudenmoduliert AM 80 % mit 1 kHz Quellimpedanz 150 Ω Kriterium A schnelle Prüfspannung 1 kV DIN EN 61000-6-2 Transienten tr/tn 5/50 ns DIN EN 61131-2 Wiederholfrequenz 5 Hz DIN EN 61000-4-4 Kriterium A Jetter AG... -
Seite 17: Mechanische Abmessungen
LCD 19 4 Mechanische Abmessungen Mechanische Abmessungen Abb. 4: Mechanische Abmessungen LCD 19 Jetter AG... -
Seite 18: Technische Daten
• 6 Funktionstasten • 23 Eingabetasten (alphanumerische Zeichen) Frontplatte 0,15 mm Polyesteroberfläche mit Einschub- streifen (Jetter-Schriftzug) auf einer 3,5 mm Platte aus AlMg3 Elektrische Spezifikation Spannungsversorgung DC 24 V(15 V... 30 V) über das 15 polige Bediengerätekabel DK-422 Siehe hierzu “Hinweis!”... -
Seite 19: Anschlussbeschreibung
LCD 19 6 Anschlussbeschreibung Anschlussbeschreibung Belegung der 9-poligen SUB-D-Buchse (X1) Signal — — — — — Belegung der 15-poligen SUB-D-Buchse (X2) Signal — — Daten + (verbunden mit PIN 6), +5 V — Daten - (verbunden mit PIN 4), -5 V —... - Seite 20 SUB-D-Stecker Schirm großflächig auflegen! Metallisiertes Gehäuse verwenden! Signal Wichtig! • Das Programmierkabel EM-PK kann bei der Firma JETTER AG bezogen werden. • Fertigen Sie das Kabel selbst an, so gelten die folgenden Mindestanforderung, auch für die EMV-Verträglichkeit: 1. Adernzahl: 2. Querschnitt: 0,25 mm²...
- Seite 21 Schirm großflächig auflegen! Metallisiertes Gehäuse verwenden! Signal DC 24 V Wichtig! • Das Bediengerätekabel DK-422 kann bei der Firma JETTER AG bezogen werden. • Fertigen Sie das Kabel selbst an, so gelten die folgenden Mindestanforderung, auch für die EMV-Verträglichkeit: 1. Adernzahl: 2.
-
Seite 22: Anzeige- Und Tastaturfunktionen
Variablen. • der Darstellung von grafischen Objekten und Funktionen. Die Masken für den LCD 19-Bildschirm werden mit dem Programm MMIEDIT erstellt und in den Speicher des LCD 19-Bediengerätes geladen, wobei: • der Aufruf der Masken durch das Programm der PROZESS-SPS erfolgt. -
Seite 23: Registerbelegung
LCD 19 7 Anzeige- und Tastaturfunktionen Registerbelegung Zum Datenaustausch zwischen dem LCD 19 und der PROZESS-SPS müssen in der PROZESS-SPS 10 freie Register zur Verfügung stehen bzw. reserviert werden. Mit diesen 10 freien Registern, auch als Registerblock bezeichnet, erfolgt der Datenaus- tausch zwischen Display und Steuerung. -
Seite 24: Merkerbelegung
7 Anzeige- und Tastaturfunktionen PROZESS-SPS Merkerbelegung Merkerzuordnung der Tasten Merker Taste Merker Taste Jetter AG... - Seite 25 • Wird das LCD 19 mit einer gedrückten Taste ausgeschaltet, so ist der entspre- chende Merker in der PROZESS-SPS beim erneuten Anschalten der LCD 19 gesetzt. Dies gilt unabhängig davon, ob die betreffende Taste gedrückt ist oder nicht.
- Seite 26 7 Anzeige- und Tastaturfunktionen PROZESS-SPS Jetter AG...
-
Seite 27: Verzeichnis Anhang
LCD 19 Anhang Verzeichnis Anhang Anhang Jetter AG... -
Seite 28: Anhang A: Glossar
Bits in einem Mikroprozessor oder einem anderen elek- tronischen Gerät, in dem Daten für einen bestimmten Zweck zwischengespeichert werden können. Bei Jetter-Steuerungen im allgemeinen 24 Bit breite Spei- cherstellen in einem remanenten RAM. Wintel Bezeichnet ein Computersystem, das mit dem Betriebs- system Microsoft Windows und einem Prozessor der Firma Intel ausgestattet ist. -
Seite 29: Anhang B: Abkürzungsverzeichnis
LCD 19 Anhang Anhang B: Abkürzungsverzeichnis Gerätename für einen seriellen Port in einem Wintel-System. Der erste serielle Port ist hierbei unter COM1 zu erreichen, der zweite unter COM2 usw. Daten-File Direct Current: Gleichstrom Deutsches Institut für Normung Elektro-Magnetische Verträglichkeit FSTN Film Super Twisted Nematic Ground: „Erdung"... - Seite 30 Receive (RX) Data: „Empfangsdaten“ Eine Leitung für die Übertragung der empfangenen seriellen Daten von einem Gerät zu einem anderen. Send Data A: Erster Differenzkanal der RS 422-Schnittstelle Send Data B: Zweiter Differenzkanal der RS 422-Schnittstelle Speicher-Programmierbare Steuerung SUB-D Typenbezeichnung der Steckverbinder Jetter AG...
-
Seite 31: Anhang C: Abbildungsverzeichnis
LCD 19 Anhang Anhang C: Abbildungsverzeichnis Abb. 1: EMV-konforme Schirmung Abb. 2: Lochmaske der LCD 19 für Frontplattenausschnitt Abb. 3: Beispiel: Verbindung LCD 19 zur PROZESS-SPS NANO-B Abb. 4: Mechanische Abmessungen LCD 19 Jetter AG... -
Seite 32: Anhang D: Stichwortverzeichnis
EMV-Störfestigkeit Mechanik Nicht bestimmungsgemäße Umwelt Verwendung Dichtung Programmierkabel EM-PK Display Prozessor EMV-Konforme Schirmung Registerblock Entsorgung Restgefahren Fehlerbehandlung Schirmung Frontplattenausschnitt Sechskantmutter Funktionstaste Stillegung und Entsorgung Störungen Symbole Grafische Anzeige Umbauten und Veränderungen Umgebungsvariablen Hinweisschilder und Aufkleber Vollmetallgehäuse Installationsschritte Wartung Jetter AG... - Seite 33 +49 7141 2550-484 Internet: http://www.jetter.de E-Mail: sales@jetter.de Tochtergesellschaften Jetter Automation Ltd. Jetter Asia Pte. Ltd. Jetter AG Schweiz 43 Leighswood Road Aldridge 32 Ang Mo Kio Industrial Park 2 Münchwilerstrasse 19 GB-West Midlands WS9 8AH #07-03 Sing Industrial Complex CH-9554 Tägerschen Singapore 569510 Großbritannien...