Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FM52 - AD208 - AD278 - AD297
8575-4124-02 - 94863103
FR
DE
EN
NL
IT
ES
Français (page 3)
Commande à distance avec
sonde d'ambiance
Deutsch (Seite 3)
Fernbedienung mit Raumfühler
English (page 7)
Remote control with room
sensor
Nederlands (pagina 7)
Afstandsbediening met
omgevingssensor
Italiano (pagina 11)
Comando a distanza con sonda
ambiente
Español (página 11)
Mando a distancia con sonda
ambiente
Polski (strona 15)
Zdalne sterowanie z czujnikiem
temperatury pomieszczenia
РУССКИЙ (Страница 15)
Дистанционное управление с
датчиком комнатной
температуры
PL
RU
0450002215-0848
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMEHA FM52
Inhaltszusammenfassung für REMEHA FM52
- Seite 1 FM52 - AD208 - AD278 - AD297 Français (page 3) Commande à distance avec sonde d'ambiance Deutsch (Seite 3) Fernbedienung mit Raumfühler English (page 7) Remote control with room sensor Nederlands (pagina 7) Afstandsbediening met omgevingssensor Italiano (pagina 11) Comando a distanza con sonda ambiente Español (página 11)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Conexión eléctrica Descrizione Descripción Polski РУССКИЙ Spis treści Содержание Opis modułu Внешний вид Wybór miejsca zamontowania Выбор места для установки Mocowanie Крепление Podłączenie elektryczne Электрическое подключение Opis Описание FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 3: Présentation
(téléviseur), derrière un rideau. Rauchabzugsrohren erwärmt werden, sich in kalten oder warmen Luftströmen von Lüftungsrohren befinden, in der nähe eines offenen Kamins, neben Wärmequellen (Fernsehgerät) oder hinter Vorhängen. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 4: Fixation
Percer 2 trous de Ø 6 mm. Mettre en place les chevilles. Fixer le 2 Löcher Ø 6 mm bohren. Dübel einsetzen. Den Kasten mit den 2 boîtier à l'aide des 2 vis fournies. mitgelieferten Schrauben befestigen. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 5: Raccordement Électrique
10 cm minimum entre les câbles très basse tension et les werden. Zusätzlich ist ein minimaler Abstand von 10 cm câbles d'alimentation 230 V. zwischen Fühlerkabel und 230 V-Kabel einzuhalten. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 6: Description
Pour de plus amples informations : wird auf der Anzeige des Heizkesselschaltfeldes angegeben. Se reporter à la notice du tableau de commande de la chaudière. Für nähere Informationen: Siehe Anleitung zum Heizkessel-Schaltfeld. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 7: Presentation
Ingebouwd, blootgesteld aan zonnestralen, verwarmd door een rookgasbuis, blootgesteld aan koude of warme luchtstromen afkomstig van ventilatiebuizen, in de buurt van een open haard, een warmtebron (televisietoestel), achter een gordijn. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 8: Attachment
Drill 2 holes with a Ø of 6 mm. Put the plugs in place. Secure the box using the 2 screws provided. Boor 2 gaten van Ø 6 mm. Plaats de pluggen. Bevestig het kastje met behulp van de 2 meegeleverde schroeven. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 9: Electrical Connection
230 V. De afstand tussen beide stroomdraden moet of 10 cm should be kept between cables supplying very low minimaal 10 cm bedragen. voltage and cables supplying 230 V. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 10: Description
For more detailed information: Refer to the connection instructions supplied with the control Voor meer uitvoerige informatie: panel.. Raadpleeg de handleiding van het bedieningspaneel. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 11: Presentazione
(televisore), dietro verniciature. de conductos de ventilación, en la proximidad de una chimenea a fuego abierto, de una fuente de calor (televisor), detrás de una cortina. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 12: Fissaggio
Taladrar 2 orificios de Ø 6 mm. Colocar los tacos. Fijar la caja con Eseguire 2 fori da Ø 6 mm. Posizionare i tasselli. Fissare la ayuda de los 2 tornillos suministrados. cassetta con l'ausilio delle 2 viti in dotazione. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 13: Collegamento Elettrico
10 cm entre los cables de muy baja distanza di almeno 10 cm tra i cavi a bassa tensione e quelli tensión y los cables de 230 V. a 230 V. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 14: Descrizione
Per maggiori informazioni: Para mayor información: Rifarsi alle istruzioni del pannello di comando della caldaia. Consultar las instrucciones de conexión del cuadro de mando. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 15: Polski
открытым огнем, вблизи источника тепла (телевизор), за wentylacji, w pobliżu kominka i innych źródeł ciepła, takich jak np. занавеской. telewizor, lub za zasłonami. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... -
Seite 16: Mocowanie
Wywiercić 2 otwory o średnicy 6 mm. Wcisnąć kołki rozporowe. Просверлить 2 отверстия диаметром 6 мм. Установить Zamocować skrzynkę przy pomocy 2 dostarczonych śrub. дюбеля. Закрепить корпус при помощи 2 поставляемых шурупов. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 17: Podłączenie Elektryczne
(низковольтные) и силовые кабели 230 В. Кроме того, czujników i przewodami pod napięciem 230V należy выдерживать расстояние не менее 10 см между zachować minimalny odstęp 10 cm. низковольтными кабелями и силовыми кабелями 230 В. 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297... -
Seite 18: Opis
текстовом виде на дисплее панели управления котла. Bliższe informacje zawarte są w: Patrz instrukcja konsoli sterowniczej kotła. Для более полной информации : См. инструкцию для панели управления котла. FM52 - AD208 - AD278 - AD297 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103... - Seite 19 15/01/13 - 8575-4124-02 - 94863103 FM52 - AD208 - AD278 - AD297...
- Seite 20 15/01/13 85754124 94863103...