Inhaltsverzeichnis
Werbung
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Om uw persoonlijke veiligheid te garanderen en een optimale werking
van uw station te verkrijgen, moet u de volgende veiligheidsmaatregelen
lezen en opvolgen:
INSTALLATIE - Gebruik het apparaat niet als een los apparaat maar
installeer het in een PC-behuizing.
OMGEVING - Gebruik het apparaat niet op plaatsen met veel stof, hoge
temperaturen of hoge vochtigheid. Installeer het apparaat op een plaats
waar het niet wordt blootgesteld aan trillingen of schokken.
STROOM - Voordat het apparaat in een systeem wordt geïnstalleerd,
moet u het systeem uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact halen.
LEES DE INSTRUCTIES - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies
voordat het station wordt gebruikt.
BEWAAR DE INSTRUCTIES - Bewaar de veiligheids- en
bedieningsinstructies voor eventuele naslag.
VOLG DE INSTRUCTIES OP - Volg alle bedieningsinstructies op.
NEEM DE WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Neem alle
waarschuwingen in acht.
REINIGEN - Gebruik GEEN vloeistoffen, reinigingsmiddelen in
spuitbussen of alcohol. Gebruik alleen een vochtige doek om de
buitenkant schoon te maken.
WATER EN VOCHT - Gebruik dit product NIET in de buurt van water.
STROOMVOORZIENING - Gebruik dit product op de stroomvoorziening
die is aangegeven op het specificatielabel. Raadpleeg een officiële
Pioneer-dealer als u niet zeker weet of de juiste stroomvoorziening
aanwezig is.
OVERBELASTING - Zorg dat stopcontacten en verlengsnoeren NIET
overbelast worden. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN -
Zorg dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het product
terechtkomen. Aanraken van gevaarlijke spanningspunten kan resulteren
in brand of een elektrische schok. Mors geen vloeistof over het apparaat.
CONDENSATIE - Als het product van een koude omgeving naar een
warme ruimte wordt gebracht, kan er condens in het inwendige van het
product ontstaan waardoor het product niet meer goed werkt. Wanneer
u het product naar een ruimte met een hogere temperatuur brengt, moet
u het 1 tot 2 uur in de nieuwe omgeving laten acclimatiseren voordat u
de stroom inschakelt.
ONDERHOUD - Probeer niet zelf onderhoud of reparaties aan het
product uit te voeren. Bij het openen of verwijderen van afdekkingen
kunt u worden blootgesteld aan hoge spanningen of andere gevaren.
Laat alle onderhoud en reparaties over aan erkende vakmensen. (Zie de
bijgeleverde kaart voor Service en Ondersteuning.)
• Verwijder stof en pluisjes van de disc door
met een zachte doek vanaf het middengat
naar de buitenrand te vegen; veeg niet in
een cirkelvormige beweging.
• Gooi kromgetrokken of gebarsten discs
weg want deze kunnen het discstation
beschadigen.
Berg uw discs altijd in de juiste disc-opbergdoosjes op
wanneer deze niet worden gebruikt en controleer altijd op
vuil of stof op de discs (vooral op de opnamezijde) voordat u
deze gebruikt.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях обеспечения личной безопасности и наиболее полного
использования рабочего потенциала привода, прочтите и следуйте
следующим мерам предосторожности:
УСТАНОВКА - Не используйте данное устройство в качестве
независимого внешнего устройства, а, пожалуйста, установите его в
корпус ПК.
ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ - Пожалуйста, не используйте данное
устройство в местах с высоким уровнем запыленности, высокой
температурой или высокой влажностью. Пожалуйста, используйте
данное устройство в месте, не подверженном вибрациям или ударам.
ПИТАНИЕ - Перед тем как выполнять установку устройства в систему,
обязательно выключите питание системы и отсоедините шнур питания
от розетки сети переменного тока.
ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ - Перед тем как приступить к эксплуатации
привода, прочтите все инструкции по технике безопасности и
эксплуатации.
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИИ - Сохраните все инструкции по технике
безопасности и эксплуатации для обращения к ним в будущем.
СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ - Соблюдайте все инструкции по
эксплуатации.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Все
предупреждения должны точно соблюдаться.
ЧИСТКА ‑ НЕ используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства
и спирт. Для чистки внешней поверхности корпуса используйте только
влажную ткань.
ВОДА И ВЛАГА ‑ НЕ используйте изделие вблизи воды.
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ - Эксплуатируйте данное изделие только от
источника питания, тип которого указан на маркировочной этикетке.
Если вы не уверены в типе доступного источника питания, обратитесь
за консультацией к авторизованному дилеру Pioneer.
ПЕРЕГРУЗКА ‑ НЕ ДОПУСКАЙТЕ перегрузки на сетевых розетках
или удлинительных кабелях. Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
ПОПАДАНИЕ ВНУТРЬ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОСТЕЙ - Никогда не
вталкивайте в данное изделие какие-либо посторонние предметы.
Соприкосновение с точками под опасным напряжением может вызвать
короткое замыкание, что может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Не проливайте каких-либо жидкостей на данное
изделие.
КОНДЕНСАЦИЯ - При перемещении изделия из холодного места в
место с более высокой окружающей температурой в рабочей секции
устройства конденсируется влага. При перемещении устройства в место
с более высокой температурой, перед тем как включить изделие, дайте
ему постоять один-два часа в новом месте.
ОБСЛУЖИВАНИЕ - Не пытайтесь ремонтировать данное изделие
самостоятельно. Открытие или снятие крышек может подвергнуть вас
воздействию опасного напряжения или другим опасностям. Поручайте
выполнение любого вида обслуживания квалифицированному
специалисту. (См. прилагаемый талон обслуживания и поддержки.)
• Удаляйте пыль или налет с диска с помощью мягкой ткани,
протирая его от центра к краям, а не круговыми движениями.
• Не используйте чистящих средств для пластинок или
антистатических средств, поскольку они могут вызвать
повреждение диска.
Всегда, когда диски не используются, обязательно храните их
в надлежащих футлярах для хранения, а перед использованием
всегда обязательно проверяйте диски на предмет наличия на
них грязи или пыли (особенно на записываемой стороне).
– 11 –
安全說明
為確保人身安全並發揮最佳的光碟機運轉性能，請詳閱並遵照以下安全指
示:
安裝 - 請勿將本機作為獨立裝置使用 ，請將其裝入電腦外殼內。
環境 - 請勿在灰塵多、高溫及濕度較高之處使用本機，亦不可在容易受震
動或衝擊的環境下操作。
切斷供電 - 將本機安裝於系統上之前 ，務必將電源線從交流電插口拔出。
閱讀說明 - 操作本機之前 ，請閱讀所有安全和操作說明。
保存說明 - 妥善保存操作及使用說明，以供日後參考。
遵照說明 - 一切都要遵照操作說明進行操作。
留心注意 - 所有注意事項都要嚴格遵守。
清潔 - 請勿使用液體、噴霧式清潔劑或酒精。只能以沾濕的抹布擦拭外殼
表面。
水與潮濕 - 請勿在附近有水處使用本機。
電源 - 本產品只能與標籤上標明的電源連接。若您不能確定應使用何種電
源，請洽詢經授權的 Pioneer 經銷商。
過載 – 請勿使牆上插口過載。這樣做 ，會導致起火或觸電。
物品與液體滲入 - 請勿將任何物品插入本產品內。接觸到有危險電壓的部
位 ，將會導致短路，從而造成起火或觸電。請勿將任何液體濺灑在本產品上。
凝結 - 本產品從低溫環境移到較溫暖的環境時，將會在操作部位形成濕氣。
若將本機移到較高溫處，請先靜置一至二小時後再行使用。
維修服務 - 請勿擅自嘗試修理本機。打開或取下外蓋將會使您暴露在危險
的電壓或其他危險狀態下 。一切維修工作請洽經授權的維修人員 。 （請參照
隨附的維修和支持卡。 ）
• 請用濕布由內向外擦拭 （而非轉圓圈的方式）清除光碟上的灰
塵或異物。
• 請勿使用錄音帶清潔劑或抗靜電物品，以免溶液劑損及光碟。
光碟片不使用時，請收藏在適當的收納盒內 ，並在使用前確切
檢查光碟片上是否沾有污垢或灰塵 （特別是燒錄面） 。
Werbung
Inhaltsverzeichnis
