Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
Montagehandleiding
gebruikershandleiding
FR
Instructions d'installation
Manuel d'utilisation
DE
Installationsanleitung
Bedienungsanleitung
SU-6009
SU-6012
NL
Montagehandleiding
Gebruikershandleiding
FR
Instructions d'installation
Manuel d'utilisation
DE
Installationsanleitung
Bedienungsanleitung
4
10
26
33
49
56
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chigo SU-6009
Inhaltszusammenfassung für Chigo SU-6009
- Seite 1 SU-6009 Montagehandleiding SU-6012 Gebruikershandleiding Instructions d’installation Manuel d'utilisation Installationsanleitung Bedienungsanleitung Montagehandleiding gebruikershandleiding Instructions d’installation Manuel d'utilisation Installationsanleitung Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Montagehandleiding
De mogelijkheden: U monteert de airco zelf ende F-gassen gecertificeerde in bedrijfstelling kunt u laten verzorgen door CHIGO Airconditioning, de kosten hiervoor bedragen € 99,- incl. BTW, wat krijgt u daarvoor? • Controle correcte aansluitingen van de koelleidingen. - Seite 3 Demonteer de wartels van de binnen-unit. Doe dit altijd met 2 passende steeksleutels of baco's. Draai de wartels er los weer op. Dit voorkomt dat er vuil in de leidingen kan komen. Let op dat de leidingen niet knikken. Tijdens het losdraaien hoort u een sissend geluid, dit is stikstof, omdat de unit hiermee Zoek een geschikte plaats voor de montage van de binnen unit.
-
Seite 4: Zeer Belangrijk
Indien gebruikt wordt gemaakt van een momentsleutel Koelleidingen zijn in inch maten ! Bel voor zijn de aanhaalmomenten: het inkorten of verlengen van de leidingen CHIGO airconditioning voor de juiste wartels 1/4” koelleiding 16-20 Nm en koppelingen. 3/8” koelleiding... - Seite 5 (die zich in de buiten unit bevindt) rond wordt gepompt, zorgt ervoor dat het systeem niet juist functioneert of neem contact op met CHIGO Airconditioning. koelblok in de binnen unit koud is, de warmte die wordt opgenomen wordt via de ventilator in de buiten unit aan de buitenlucht afgegeven.
- Seite 6 Indien het systeem is ingeschakeld zal de buiten unit aan en uit schakelen, terwijl de binnen Symbolen op het display (nr. 1) van de afstandsbediening unit ingeschakeld blijft. Indien de ingestelde temperatuur van het systeem bereikt is, stopt de buiten unit met zijn werking, terwijl de binnen unit door blijft draaien. Als het systeem weer moet gaan koelen, slaat de buiten unit weer aan.
- Seite 7 Het kan zijn dat het koudemiddel uit de airco is weggelekt waardoor de koelcapaciteit afneemt. is ingschakeld werken de toetsen van de afstandsbediening niet. Indien u dit vermoed schakel de airco uit en neem contact op met CHIGO Airconditioning. Op het display wordt de slot functie met het volgende symbool aangeduid: Mijn airco staat al geruime tijd aan, maar de kamertemperatuur daalt niet voldoende.
- Seite 8 CHIGO Airconditioning. Het systeem heeft Hoe te handelen bij problemen en storingen ? koudemiddel gelekt en dient te worden bijgevuld. Mijn airco maakt vreemde geluiden. Hoe komt dit? +31 50 5020043 Wanneer het koelen begint is het mogelijk een fluitend of een gorgelend geluid te horen. Dit geluid ontstaat wanneer het koudemiddel door de airconditioner stroomt.
- Seite 9 Accessoires De standaard montage van het airco systeem en de F-gassen gecertificeerde inbedrijfstelling kunt u laten verzorgen door CHIGO Airconditioning, de kosten bedragen € 299,- incl. BTW, wat krijgt u daarvoor? Wandsteunen voor het monteren van de buitenunit aan een wand.
-
Seite 10: Conformiteitsverklaring
Alle beveiligingen zoals pressostaten,stroombeveiligingen, etc zijn in de fabriek uitvoerig op hun werking getest. Chigo airconditioners voldoen aan de EMC richtlijn 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. Voor bediening van de airconditioner verwijzen wij u naar de handleiding, die bij de apparatuur verpakt is. - Seite 11 • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen. • 3. CHIGO Airconditioning, postbus 115, 9300 AC te Roden NL, verstrekt de garantie op uw Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat systeem.
- Seite 12 93/68/EG. Stuur dit formulier volledig ingevuld in een gesloten enveloppe retour naar: CHIGO Airconditioning Postbus 115 9300 AC Roden NL AircoService biedt u de mogelijkheid een service contract af te sluiten. Voor slecht 105,- euro incl.BTW per jaar, wordt uw systeem eenmaal per jaar gecontroleerd, gereinigd en worden eventueel gevonden defecten gratis verholpen.
- Seite 13 AircoService zal een keer per jaar, bij voorkeur in het eerste kwartaal, een onderhoudsbeurt geven tegen een betaling van 105,- euro incl. BTW per jaar. La mise en service agréée F-Gaz peut être effectuée CHIGO Airconditioning (Chigo Climatisation). Les frais sont de 99 Є (TVA incluse). Quelle est la prestation pour ce...
- Seite 14 Recherchez un endroit approprié pour le montage de l’unité intérieure. Elle devra toujours être montée sur un mur droit et plan. Montez la plaque métallique de montage mural exactement de niveau avec 4 vis au mur à l’endroit souhaité. Montez la plaque à au moins 8 cm du plafond. Retirez l’unité...
- Seite 15 Démontez les écrous à raccord de l’unité Retirez l’unité extérieure de l’emballage intérieure. Faites-le toujours avec 2 clés à Mettez toujours l’unité extérieure de niveau. L’unité fourche ou à molette appropriées. Desserrez peut être fixée à des poutres en bois ou à des étriers les écrous à...
- Seite 16 Les dimensions des tubes de Consultez le chapitre « problèmes et solutions » de ce manuel si le système ne fonctionne pas refroidissement sont indiquées en pouces ! correctement. Appelez CHIGO Airconditioning pour raccourcir ou rallonger les écrous et raccords appro.
- Seite 17 Manuel d’utilisation Si le système est allumé, l’unité extérieure s’allume et s’éteint, alors que l’unité intérieure reste active. L’appareil ne peut être contrôlé qu’avec la télécommande. Quand la température programmée du système est atteinte, l’unité extérieure s’arrête de Quand une défaillance inattendue de télécommande survient, le système peut être allumé et fonctionner, tandis que l’unité...
- Seite 18 Affichage des symboles (n° 1) de la télécommande Utilisez le bouton Timer (n° 8) pour régler le nombr e d’heures de 1 à 24 heures. Par exemple, si vous le réglez sur 2 heures, quand l’appareil fonctionne, l’appareil s’éteindra automatiquement 2 heures plus tard. Veille L’affichage des symboles suivants indique la fonction Temporisateur : Auto...
- Seite 19 Il y a du givre sur les tuyaux de réfrigérant et/ou dans l’unité appareil intérieure. Nettoyage de l'appareil Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours l’alimentation. Pourquoi ? Nettoyez l’unité extérieure avec un torchon humide. N’utilisez jamais de nettoyants puissants Il y a trop peu de réfrigérant dans le système. Il est possible qu’il y ait une fuite de réfrigérant ou abrasifs, de tampon à...
- Seite 20 Pour le materiel d‘installation et des pieces detaches aux conditions ci-dessus. vous pouves aller à: La mise en service agréée F-Gaz peut être effectuée CHIGO Airconditioning (Chigo Climatisation). Les frais sont de 99 Є (TVA incluse). Quelle est la prestation pour ce montant ? +31 13 5940300 •...
- Seite 21 Accessoires Utilisez les supports de fixation pour le montage mural Jeu de tuyaux de réfrigérant 3 mètres, pour allonger les tuyaux de l’unité extérieure. Les pièces en caoutchouc pour de réfrigérant d’usine. un montage anti-vibration. (extensible jusqu’à 8 mètres sans les remplir de réfrigérant) Utilisez toujours les connecteurs spéciaux pour raccorder les tuyaux de réfrigérant.
-
Seite 22: Instructions De Sécurité Importantes
Les climatisations Chigo sont conformes à la Directive CEM 2004/108/CE et à la Directive responsable de leur sécurité. - Seite 23 Conditions de garantie de l’appareil de conditionnement d’air à modèle split Directives pour la protection de l’environnement (Produit de Chigo). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques.
- Seite 24 Formulaire de garantie Que couvre le contrat d’entretien ? Appareil de conditionnement d’air modèle split CHIGO Un système de climatisation est un appareil de haute qualité devant être entretenu correctement. Cela augmentera considérablement sa durée de vie. De plus, une vie saine et un ATTENTION ! N’oubliez pas d’ajouter votre certificat d’achat.
-
Seite 25: Service-Hotline
Installationsanleitung Die Installation dieser Anlage können Sie einfach selbst vornehmen. Die Inbetriebnahme dieser Klimaanlage fällt jedoch unter die sogenannte F-Gase Verordnung. Dies bedeutet das die Inbetriebnahme und Deinstallation ausschliesslich von einem für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vorgenommen werden darf. Option 1 : Inbetriebnahme Sie können die Inbetriebnahme durch einen für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vornehmen lassen. - Seite 26 Überwurfmuttern des Innengeräts abschrauben. Verwenden Sie dazu immer 2 passende Maul- oder englische Schraubenschlüssel. Überwurfmutter wieder locker anbringen, damit kein Schmutz in die Leitungen gelangt. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht geknickt werden. Beim Aufdrehen ist ein zischendes Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Montage des Innengeräts. Dieses muss immer an Geräusch zu hören.
- Seite 27 Kunststoffabdeckkappe am Gerät abnehmen. Dazu Außengerät aus der Verpackung nehmen. Auch muss die Schraube aufgedreht werden. das Außengerät ist unbedingt waagerecht zu Die fünf Abdeckkappen des Geräts abnehmen. Die montieren. Das Gerät kann auf Holzbalken oder drei kupfernen Abdeckungen brauchen Sie später mithilfe von Wandbügeln (Zubehörteile) befestigt wieder.
- Seite 28 Bedienungsanleitung Die Drähte (schwarzes Kabel des Innengeräts) mit dem Außengerät verbinden. Darauf achten, dass die Nummern 1, 2 und der Massedraht des schwarzen Kabels mit den Nummern an der Klemmleiste des Außengeräts übereinstimmen. Das Kabel muss unter der Das System kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden. Kabelschelle befestigt werden.
- Seite 29 Beim Einschalten des Systems schaltet das Außengerät ein und aus, während das Innengerät Displaysymbole (Nr. 1) der Fernbedienung aktiviert bleibt. Sobald die eingestellte Temperatur des Systems erreicht ist, wird das Außengerät gestoppt, während das Innengerät weiterhin bläst. Wenn das System kühlen muss, wird das Außengerät Automatik Schlaf wieder gestartet.
- Seite 30 Die timer Taste (Nr. 8) drücken und die Stundenzahl einstellen, von 1 bis zu 24 Stunden. Reinigung des Geräts Beispiel: Wenn während des Betriebs 2 Stunden eingestellt werden, schaltet das Gerät Vor der Reinigung des Geräts immer Netzstecker ziehen. automatisch 2 Stunden später ab. Das Außengerät mit einem feuchten Tuch reinigen.
-
Seite 31: Vorgehensweise Bei Problemen Und Störungen
Auf den Kühlmittelrohren und/oder im Innengerät hat sich Frost gebildet. Warum? Vorgehensweise bei Problemen und Störungen Im System ist zu wenig Kühlmittel vorhanden. Möglicherweise ist Kühlmittel aus dem System ausgelaufen. +49 1805 000 208 * Haben Sie die Kühlmittelrohre auf über 8 m verlängert? Hat das System an einem der Anschlüsse eine Leckage? Wenn diese Vermutung besteht, schalten Sie das Kühlgerät aus und wenden Sie sich an einen Mechaniker. - Seite 32 Option 1 : Inbetriebnahme Zubehör Sie können die Inbetriebnahme durch einen für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vornehmen lassen. Bitte kontaktieren unser Service Team unter +49 1805 000 208 * im Garantiefall oder zwecks Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage. Wandhalterungen für die Wandmontage der Außeneinheit. *(14ct/Min.
-
Seite 33: Entsprechenserklärung
550 g SU-6012 820 g Tristar Europe BV erklärt hiermit, dass die oben genannten vorgefüllten Chigo Klimaanlagen Abdeckung für das Außengerät. Zum Schutz vor Schnee, Regen ab Werk einer Druckprüfung unterzogen wurden und den Vakuumtest bestanden haben. und sonstigen Wetterverhältnissen. -
Seite 34: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll, sondern muss an einem Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre Aufmerksamkeit auf • diesen wichtigen Punkt lenken. - Seite 35 Garantiebedingungen für die CHIGO Split-Klimaanlage Garantieformular CHIGO Split-Klimaanlage Die Garantiefrist der Klimaanlage beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Eine Garantie wird nur gewährt, wenn das in dieser Montageanleitung enthaltene Garantieformular ACHTUNG ! Bitte unbedingt den Kaufbeleg beilegen. innerhalb von zwei Wochen nach dem Kauf vollständig ausgefüllt und mit dem Kaufbeleg (oder einer Kopie davon) an Airco Service zurückgeschickt wird.
- Seite 36 Was umfasst der Dienstleistungsvertrag? Eine Klimaanlage ist eine hochwertige Vorrichtung, die sachgemäß gewartet werden sollte. Dadurch wird die Lebensdauer erheblich verlängert. Zusätzlich ist ein gesundes Wohn- und Arbeitsklima von Bedeutung. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass Ihre Anlage jährlich überprüft und gründlich gereinigt wird, um sicherzustellen, dass sie richtig funktioniert. Dann wird die Luft aus der Anlage sauber sein und Sie können sich immer sicher sein, dass die Anlage optimal funktioniert.