Werbung
F
La télécommande est dotée de 4 touches pour la sélection
du canal et de deux batteries au lithium CR2016 de 3Vdc
qui doivent être substituées chaque 2 ans pour garantir
un débit optimal.
Chaque émetteur MOON CLONE est prêt à l'emploi car il
est fourni déjà programmé avec 4 canaux différents et un
code de transmission aléatoire (fig. 1).
La télécommande MOON CLONE est reprogrammable
par clonage ou par insertion manuelle de la codification.
Le clonage permet de copier un ou plusieurs canaux
à partir d'un ou plusieurs émetteurs MOON ou MOON
CLONE.
Il est de toute façon possible de créer des transmetteurs
personnalisés, monocanal, bicanal, tricanal ou quadricanal
avec n'importe quelle configuration, pas nécessairement
comme décrit dans fig. 1. Tout dépend de la séquence
de la pression des touches sur les tx MOON originaux à
cloner.
La télécommande est dotée de la fonction POWER
SAVER pour sauvegarder la charge de la batterie. Si la
touche reste enfoncée accidentellement pendant plus de
10 secondes, la télécommande s'éteint automatiquement
pour se rallumer ensuite à une nouvelle impulsion.
C
LONAGE D'UN OU PLUSIEURS MOON OU
MOON CLONE
Avant de procéder à la programmation (clonage), récupérer
le/les transmetteurs/s MOON déjà présent/s dans la/les
mémoire/s du/des récepteur/s et donc fonctionnant, en le/les
gardant à portée de main.
1. Appuyer sur la touche B du émetteur MOON CLONE à
programmer et puis la relâcher.
2. Appuyer avant 2 secondes sur la touche A du
transmetteur MOON CLONE (N.B.: le led reste éteint)
et le maintenir appuyé. Après 5 secondes la led jaune
commence à clignoter, relâcher le bouton. Le led
clignotera pendant 30 secondes.
3. Durant ces 30 secondes, appuyer sur une touche sur
la télécommande MOON (ex. canal A, mais ce pourrait
aussi être canal B ou C ou D) pour l'enregistrer dans le
MOON CLONE comme montré sur la Fig. 2.
N.B.: Exécuter le Clonage en posant le tx MOON sur le tx
MOON CLONE comme selon la Fig. 2. Une position
différente éventuelle ne permettra pas un clonage exact.
4. Le clonage est mis en évidence par l'arrêt du
clignotement de la led qui s'allume fixe pendant 3
secondes.
5. Ensuite, la led recommence à clignoter pour 10
secondes, retournant ainsi en procédure de clonage. A
partir de ce point, deux possibilités:
a) Il y a d'autres canaux (ex. B ou C ou D) à cloner, ou
d'autres émetteurs à cloner, dans ce cas, reprendre la
procédure au point n°3 avant la fin du cllignotement de la
led.
b) Il n'y a pas d'autres canaux ou émetteur à cloner, pour
sortir de la programmation, n'appuyer sur aucun bouton
et laisser clignoter la led qui s'éteindra automatiquement
après 10 secondes..
A la fin de la procédure de programmation, si un seul canal
a été cloné, celui ci sera automatiquement associé aux
boutons du MOON CLONE comme indiqué sur la figure 3
(les quatre boutons repérés «1» deviendront alors tous canal
A ou tous B ou tous C ou tous D). Autrement les canaux
clonés seront associés aux boutons comme indiqué sur la
figure 4 ou 5 ou 6, selon s'il y a deux canaux (ex.1/A et 2/B)
ou trois canaux (ex. 1/A et 2/B et 3/C) ou quatre canaux (ex.
1/A et 2/B et 3/C et 4/D).
Aux boutons repérés 1, 2, 3 et 4 sur les figures ci contre,
seront associés les canaux A ou B ou C ou D, en respectant
l'ordre dans lequel ils ont été clonés. Il est donc possible
que le bouton 1 devienne A ou B ou C ou D et le même
raisonnement sera appliqué pour les boutons 2, 3 et 4. Dans
l'absolu, il serait possible d'associer à chaque bouton, un
même canal, mais avec un code différent à chaque bouton
(Ex. 1/Aa; 2/Ab; 3/Ac; 4/Ad).
P
ROGRAMMATION MANUELLE D'UN
TÉLÉCOMMANDE MOON CLONE
Téléchargez le manuel à l'adresse suivante
www.ribind.it/pdffiles/mooncloneprgman.pdf
G
B
The MOON CLONE remote transmitter has got 4 buttons
to select the channels and two 3Vdc CR2016 lithium
batteries that should be replaced every 2 years to
guarantee an optimal range.
Each MOON CLONE is ready to be used because it is
already pre-programmed with 4 different channels and a
random transmitting code (pic. 1).
The MOON CLONE is re-programmable by cloning
procedure or by manual coding procedure. The CLONING
PROCEDURE allows to copy one or more channels
from one or more MOON433 or MOON CLONE
remote transmitter. Whereas, the MANUAL CODING
PROCEDURE allows to manually set-up the radio code of
another MOON 433 remote control. It is possible to create
personalized MOON CLONE remotes, that could be one,
two, three or four channels, not necessary like indicated
into the picture 1. In fact, the MOON CLONE configuring
just depends on the sequence with the button are pressed
on the original MOON transmitter that has to be copied.
The MOON CLONE includes a POWER SAVER function
to safeguard the battery charge. If one of its buttons is
pressed and held down for more than 10 seconds, the
remote control will automatically switch off to prevent the
battery running flat.
C
LONING PROCEDURE OF ONE OR MORE
MOON AND/OR MOON CLONE REMOTES
Before starting the cloning procedure, you should take
the old MOON433 and/or the old MOON CLONE remote
transmitter/s that you would like to clone.
1. Press B button on the new MOON CLONE remote
transmitter and release it.
2. Within 2 seconds, press A button on the new MOON
CLONE and hold it until the yellow led into the
transmitter begins to flash. Release the A button, the
yellow led will now flash for 30 seconds. Within these
30 seconds the new MOON CLONE is ready to clone
the radio code.
3. Press one of the buttons of the old MOON433 or the
old MOON CLONE remote transmitter that you would
like to copy in your new MOON CLONE (for example
the channel A, but it could also be channel B or C or D
as shown in the picture 2).
PLEASE NOTE: to carry out a successful cloning
procedure, you must keep the old MOON433 or the
old MOON CLONE above the new MOON CLONE, as
shown in the picture 2, otherwise, the cloning procedure
could fail.
4. If cloning procedure has been successful, the yellow
led in the new MOON CLONE will turn and stay on for
three seconds.
5. Then, the yellow led will start to blink again for another
10 seconds, indicating that the cloning procedure can
continue, if requested, to store the other channels as
well. From this step:
a) If you have to clone other channels (for instance,
channel B or C or D) or other remote transmitters,
repeat from the step 3.
b) If there aren't any other channels or remote transmitters
that have to be cloned, let 10 seconds pass by without
pressing any other button. The cloning procedure will
automatically end and the yellow led turns off.
At the end of the cloning procedure, if the channel copied
is just one, all the MOON CLONE buttons will take the
same channel as shown in picture 3 (the channel copied
can be all either channel A or all the channel B or C or
D). Otherwise, if the channels copied are more than one,
the MOON CLONE buttons will take the channels in the
sequence as shown into the picture 4 (if the channel
copied are two, example A and B) or 5 (example A, B and
C) or 6 (example A, B, C and D). The buttons marked 1,
2, 3 and 4 into the pictures beside, will take the channels
A or B or C or D, in the same sequence the channels are
pressed during the cloning procedure. So, the button
marked 1 could become A or B or C or D and the same
for all the other buttons marked 2, 3 and 4.
M
ANUAL CODING PROCEDURE
The
downloaded from the web address:
www.ribind.it/pdffiles/mooncloneprgman.pdf
D
Die Fernbedienung verfügt über 4 Tasten für die Kanal
Auswahl und zwei Batterien Lithio CR2016 zu 3Vdc. Für
eine garantierte optimale Leistung muß man jedenfalls
jedes 2. Jahr die Batterien auswechseln.
Jeder MOON CLONE Handsender ist betriebsbereit und
schon mit 4 verschiedenen vorprogrammierten Kanäle,
plus einen zufälligen Sendungscode versehen (Abb. 1).
Die Fernbedienung MOON LIGH CLONE kann durch
Klonierung oder durch manuelle Kodifizierungseinstellung
wiederprogrammiert werden.
Die Klonierung ermöglicht, einen Kanal oder mehrere
Kanäle von einem anderen oder mehreren MOON, bzw.
MOON CLONE Handsender, zu kopieren.
Die Möglichkeit ist gegeben, persönlich abgestimmte
Sender zu gestalten, dies je nach Bedarf, ein- zwei-
drei- oder vierkanalig, mit jeglicher Konfiguration, nicht
unbedingt wie in Abb. 1. Abhängig davon ist die Sequenz
der Tastendrucke tx MOON der zu klonenden Originale.
Die Fernbedienung ist zum Schutz der Batterieladung
mit der Funktion POWER SAVER ausgerüstet. Wird die
Taste zufälligerweise länger als 10 Sekunden gedrückt,
stellt die Fernbedienung automatisch ihre Funktion ein,
nur bei erneutem Impuls erfolgt die Wiederherstellung
der Funktion.
W
IE ERFOLGT DIE KLONIERUNG EINES
ODER MEHREREN MOON ODER MOON
CLONE HANDSENDER
Bevor man mit der Programmierungsprozedur (Klonung)
beginnt, sollen der oder die Übermittlungssender MOON,
der/die im Empfänger eingegeben, gespeichert und
daher funktionstüchtig ist/sind in Reich- und Sichtweite
gehalten werden.
1. D i e T a s t e B d e s z u m P r o g r a m m i e r e n
Übertragungssenders MOON CLONE drücken und
dann loslassen.
2. Die Taste A innerhalb von 2 Sekunden des
Übertragungssenders MOON CLONE drücken (N.B.:
die LED bleibt weg) und drücken halten. Nach 5
Sekunde beginnt die gelbe LED zu blinken, jetzt die
Taste loslassen. Das Led wird 30 Sekunden lang
blinken.
3. Während der Zeit von 30 Sekunden eine der Tasten
auf der Fernbedienung MOON (z.B. Kanal A, kann
auch Kanal B, C oder D sein) für die Registrierung in
MOON CLONE drücken, wie beschildert in Fig. 2.
N.B.: Die Klonung wie in Fig. 2 beschildert
ausführen, tx MOON auf tx MOON CLONE.
Eine abweichende Position erlaubt keine exakt
gleiche Klonung.
4. Die Klonierung ist zu Ende, sobald die LED nicht mehr
blinkt, sondern für 3 Sekunde an bleibt.
5. Danach, blinkt die LED für 10 Sekunde wieder (erneute
Klonierungsphase). Ab diesem Punkt:
a) Wenn Sie andere Kanäle (B oder C oder D) klonieren
möchten, oder andere Handsender, bitte ab Punkt 3
wiederanfangen.
b) Wenn Sie keinen anderen Kanal klonieren möchten,
bitte keine weitere Taste drücken. Die LED blinkt nach
10 Sekunde nicht mehr.
Am Ende der Programmierung, wenn Sie einen einzelnen
Kanal kloniert haben, wird der gleiche Kanal automatisch
allen Tasten von MOON CLONE verbunden - s. Abb. 3
- (die 4 Kanäle unter Nr. 1 werden alle mit A, oder alle
mit B, oder alle mit C, oder alle mit D verbunden). Für die
anderen Fälle s. Abb. 4, oder Abb. 5, oder Abb. 6, z. B.
für 2 Kanäle (A und B), oder für 3 Kanäle (A und B und
C), oder für 4 Kanäle (A und B und C und D).
Den Tasten 1, 2, 3 und 4 werden die Kanäle A, oder B,
oder C, oder D verbunden, u.z. mit der gleichen Folge der
Klonierung. D. h., die Taste mit Nr. 1 kann A, oder B, oder
C, oder D werden. Genauso passiert mit den Tasten mit
Nr. 2, 3 und 4.
M
ANUELLE PROGRAMMIERUNG EINES
ÜBERTRAGUNGSSENDERS MOON CLONE
could be
Die Anweisungen auf der Webseite
www.ribind.it/pdffiles/mooncloneprgman.pdf
herunterladen.
Werbung
