Brewlock Blade Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 76

/ 76
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 1

Quick start manual

Schnellstart-Anleitung

Manuel de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida

Manual de arranque rápido

Manual de instalação rápida

Manual de pornire rapida

Strucný návod na obsluhu

Uputstvo za brzi pocetak

Kratka navodila

Rövid ismerteto

Panduan mulai cepat

Ñepyru pya'erã

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Brewlock Blade

Seite 1 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 1 Quick start manual Schnellstart-Anleitung Manuel de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida Manual de arranque rápido Manual de instalação rápida Manual de pornire rapida Strucný návod na obsluhu Uputstvo za brzi pocetak Kratka navodila Rövid ismerteto Panduan mulai cepat Ñepyru pya’erã...
Seite 2: Scope Of Delivery
O) Beer spout P) Temperature gauge Q Power cord R) Stainless steel drip tray cover S) Drip tray base Scope of delivery ● Blade countertop draught system appliance for Blade disposable beer kegs ® ® ● Transparent dome ● Tap handle shaft ●...
Seite 3 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 3 Safety This section contains important safety instructions for handling Blade ® countertop draught system appliance. This appliance complies with the prescribed safety regulations. Improper use can however result in personal injury and/or appliance damage.
Seite 4: Fundamental Safety Precautions
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 4 1.2 Fundamental safety precautions Observe the following safety information for safe handling of the appli- ance in order to prevent material damage and/or personal injury: Repairs to the appliance must only be carried out by a trained ►...
Seite 5: Technical Data
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 5 Technical data Designation Beer Dispensing System Order No. 9930 Operating voltage 220-240 V~ Power consumption approx. 70 W / 50 Hz Complete dimensions 590 mm x 290 mm x 471mm (H x W x D) Weight without keg approx.
Seite 6 L) Bierschlauch M) Auslassventil N) Füllstandsanzeige O) Bierauslass P) Temperaturanzeige Q Netzkabel R) Edelstahlabstellgitter S) Abnehmbare Tropfschale Lieferumfang ● Blade Zapf- und Kühl-Tischgerät für Blade Einweg-Bier-Fässer ® ® ● Transparenter Dom ● Zapfhahn-Schaft ● Zapfhahn ● Werkzeug zur Montage des Zapfhahn-Schafts ●...
Seite 7 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 7 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher- heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. 1.1 Gefahr durch elektrischen Strom! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung...
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 8 1.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise um Material- bzw. Personenschäden zu vermeiden: Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern ► oder vom Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Seite 9: Technische Daten
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 9 Technische Daten Bezeichnung Bier Zapf- und Kühlgerät Bestellnummer 9930 Betriebsspannung 220-240 V~ Leistungsaufnahme ca. 70 W / 50 Hz Maße 590 mm x 290 mm x 471mm (H x B x T) Gewicht ohne Keg ca.
Seite 10: Matériel Livré
● Plateau d’écoulement amovible avec couvercle en acier inoxydable du plateau ● Manuel de l’utilisateur Vous trouverez le numéro de la hotline du service après-vente (SAV) pour votre pays et le manuel intégral complet sur le site Web : www.blade.shop...
Seite 11 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 11 Sécurité Cette section contient des instructions de sécurité importantes visant le maniement de l’appareil Blade de prélèvement de bière pression sur le ® comptoir. L’appareil se conforme aux règlements de sécurité prescrits. Toutefois, une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures et/ou endommager l’appareil.
Seite 12 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 12 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement et avant de le nettoyer, ► débrancher sa fiche mâle de la prise de courant. Protégez l’appareil contre les facteurs climatiques tels que l’humidité ► ou l’ensoleillement direct. L’appareil n’est pas homologué pour une utilisation en plein air.
Seite 13: Caractéristiques Techniques
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 13 Afin d’assurer un fonctionnement sans défaut, la température ► ambiante devra être comprise entre 10 °C et 38 °C et l’humidité relative ne devra pas dépasser 75 maximum. Après avoir déballé l’appareil ou en cas de changement de fiche ou ►...
Seite 14 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 14 Conformité Ce produit est conforme à la directive sur les basses tensions 2014/35/UE, à la directive relative aux machines 2006/42/CE et à la directive CEM 2014/30/UE. Accessoires Dôme transparent Arbre de poignée de robinet Poignée de robinet Outil pour monter l’arbre de poignée de robinet Plateau d’écoulement amovible avec couvercle en acier inoxydable du plateau...
Seite 15 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 15 Leveringsomvang ● Blade apparaat geschikt voor Blade bierfusten ® ® ● Lichtkoepel ● Spindel tapkraanhendel ● Tapkraanhendel ● Gereedschap voor het monteren van de spindel van de tapkraanhendel ● Uitneembare lekbak met roestvrijstalen lekbak rooster ●...
Seite 16 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 16 Sluit het apparaat uitsluitend aan op een wisselstroombron en een ► stopcontact met een randaarde. Houd het snoer uit de buurt van hete en vochtige ruimtes! Steek alleen de stekker in het stopcontact als het apparaat is ►...
Seite 17 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 17 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kin- ► deren) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke ver- mogens of gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Seite 18: Technische Gegevens
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 18 Technische gegevens Benaming Biertapsysteem Bestelnummer 9930 Werkspanning 220-240 V~ Opgenomen vermogen ong. 70 W / 50 Hz Volledige afmetingen 590 mm x 290 mm x 471mm (H x B x D) Gewicht zonder biervat approx.
Seite 19 ® ® ● Cupola trasparente ● Albero della manopola ● Manopola ● Attrezzo per montare l’albero della manopola ● Raccogligocce removibile con coperchio in acciaio inox ● Manuale utente Per consultare il manuale completo, fare riferimento al sito Web: www.blade.shop...
Seite 20 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 20 Sicurezza Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza importanti da adottare durante l’uso del sistema di spillatura da banco Blade . Il dispositivo è ® conforme alle norme di sicurezza prescritte. Un uso improprio può...
Seite 21: Norme Di Sicurezza Fondamentali
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 21 1.2 Norme di sicurezza fondamentali Attenersi alle seguenti norme di sicurezza per evitare danni a cose e/o persone: Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico ► specializzato o da una persona autorizzata. Le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono causare danni ingenti.
Seite 22: Dati Tecnici
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 22 Dati tecnici Denominazione Sistema di spillatura N° ordine 9930 Tensione d’esercizio 220-240 V~ Potenza assorbita ca. 70 W / 50 Hz Dimensioni complessive 590 mm x 290 mm x 471mm (A x L x P) Peso senza fustino circa 17,6 kg Peso con fustino...
Seite 23 Q) Cable de alimentación R) Cubierta de la bandeja de goteo de acero inoxidable S) Base de la bandeja de goteo Ámbito de la entrega ● Aparato para sistema de dispensación de mostrador Blade para barriletes de ® cerveza desechables Blade ® ●...
Seite 24 Seguridad Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes para la manipulación del aparato para sistema de dispensación de mostrador Blade . Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin ® embargo, el uso inapropiado puede provocar lesiones personales y/o daños en el aparato.
Seite 25 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 25 Si el aparato no funciona adecuadamente y antes de la limpieza ► retire el enchufe de la red eléctrica. Proteja el aparato contra las influencias climáticas tales como la ► humedad o la luz solar directa. El aparato no está aprobado para su uso en exteriores.
Seite 26: Datos Técnicos
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 26 Para tener un funcionamiento sin fallos, la temperatura ambiente ► debe estar entre los 10°C y los 38°C y con una humedad relativa máxima del 75 . Después de desembalar el aparato o en caso de cambio del ►...
Seite 27 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 27 Cumplimiento Este producto cumple con la directiva de Bajo Voltaje 2014/35/EU, la directiva de maquinaria 2006/42/EC y la directiva EMC 2014/30/EU. Accesorios Domo transparente Eje del mango del grifo Mango del grifo Herramienta para el montaje del eje del mango del grifo Bandeja de goteo desmontable con cubierta de la bandeja de goteo de acero inoxidable Aparelho...
Seite 28 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 28 Conteúdo ● Blade sistema de cerveja countertop para barris de cerveja da Blade ® ® ● Cúpula transparente ● Eixo da alavanca da torneira ● Alavanca da torneira ● Ferramenta para montagem do eixo da alavanca da torneira ●...
Seite 29 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 29 Para inserir a ficha do cabo na tomada é necessário que o aparelho ► esteja desligado! Não utilize este aparelho na proximidade de banheiras, ► duches, bacias ou outros recipientes que contêm água. A instalação de uma proteção contra picos elétricos com uma ►...
Seite 30: Dados Técnicos
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 30 O aparelho deve ser colocado na horizontal. Não exponha o aparelho ► ao sol e à chuva, nem o coloque próximo de fontes de calor. O aparelho e os acessórios não são adequados para máquinas de ►...
Seite 31 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 31 Os materiais são recicláveis conforme indicado nas etiquetas. A reciclagem e a eliminação corretas do aparelho e respetivos materiais após o termo do ciclo de vida são uma grande contribuição para proteger o seu meio-ambiente. Conformidade Este produto está...
Seite 32 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 32 ● Blade ® Blade ® ● ● ● ● ● ● www blade shop Blade ® ► ► ► ►...
Seite 33 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 33 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 34 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 34 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 35 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 35...
Seite 36 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 36 ● Blade ® Blade ® ● ● ● ● ● ● www blade shop...
Seite 37 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:34 Seite 37 Blade ® ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 38 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 38 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 39 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 39...
Seite 40 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 40 ● Blade Blade ® ® ● ● ● ● ● ● www blade shop...
Seite 41 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 41 Blade ® ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 42 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 42 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 43: Technické Údaje
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 43 Technické údaje...
Seite 44 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 44 ● Blade Blade ® ® ● ● ● ● ● ● www blade shop...
Seite 45 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 45 Blade ® ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 46 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 46 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 47 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 47...
Seite 48 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 48 ● Blade Blade ® ® ● ● ● ● ● ● www blade shop...
Seite 49 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 49 Blade ® ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 50 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 50 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 51 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 51...
Seite 52 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 52 ● Blade Blade ® ® ● ● ● ● ● ● www blade shop...
Seite 53 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 53 Biztonság Blade ® ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 54 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 54 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 55 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 55...
Seite 56 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 56 ● Blade Blade ® ® ● ● ● ● ● ● www blade shop...
Seite 57 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 57 Blade ® ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 58 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 58 ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 59 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 59 ► ► ►...
Seite 60 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 60 ‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾس‬ ‫ﺑرﻣﯾل‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﻔل ﻣن ﻧوع‬ ‫ﻣؤﺷر ﺿوء اﻟﻘﻔل ﻣن ﻧوع‬ ‫ﺑرﻣﯾل‬ ‫ﻗﺑﺔ ﺗﺑدﯾل اﻹﺿﺎءة‬ ‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫ض اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻘﺑ‬ ‫ﻣﻘﺑض اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫اﻟﻘﺑﺔ‬ ‫ﺑرﻣﯾل اﻟﺑﯾرة اﻟﻣﺗﺎح‬ ‫ﻏطﺎء اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫أﻧﺑوب اﻟﺑﯾرة‬ ‫ﺻﻣﺎم...
Seite 61 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 61 Blade Blade ® ® ‫اﻟﺗﺳﻠﯾم‬ ‫ﻧطﺎق‬ ‫ب‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫طﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋم‬ ‫اﻟﺑﯾرة‬ ‫ﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ھﺎز‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾرة‬ ‫ﺑراﻣﯾل‬ ‫اﻟﺷﻔرة‬ ● www.blade.shop ‫ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﺑﺔ‬ ● ‫اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫ﻣﻘﺑض‬ ● ‫اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫ﻣﻘﺑض‬ ‫ﻋﻣود‬ ● ‫اﻟﺻﻧﺑور‬ ‫ﻣﻘﺑض‬...
Seite 62 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 62 ‫ﺑﺎﻟﻣﻧزل‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫أن‬ ‫ﺿﻣﺎن‬ ‫. ﻟﮫ‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة‬ ‫ﻗم‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫أﯾﺿﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺻﺣﯾﺢ‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﻌﻣل‬ ‫ﻟم‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻘﺎﺑس‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﻗم‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬ ‫أو‬ ‫اﻟرطﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﻣس‬ ‫أﺷﻌﺔ‬...
Seite 63 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 63 9930 ~V 220 - 240 ‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ca. 70 W / 50 Hz 590 mm x 290 mm x 471mm (H x W x D) ‫ﻧظﺎم ﺗرﻛﯾب اﻟﺑﯾرة‬ ‫اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ‬ 17.6 ‫ﻗم اﻟطﻠب‬ ‫ر‬ 26> ‫ﻗوة...
Seite 64 ● Perkakas untuk memasang tangkai tuas keran ● Baki tetes lepas-pasang dengan tutup baki tetes baja nirkarat ● Buku petunjuk pengguna Anda akan menemukan nomor saluran siaga pelayanan untuk negara Anda dan buku petunjuk utama lengkap di situs web: www.blade.shop...
Seite 65 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 65 1 Keselamatan Bagian ini berisi petunjuk keselamatan penting untuk menangani perabot sistem penuang minuman atas meja Blade®. Perabot ini mematuhi pera- turan keselamatan yang diwajibkan. Tetapi, penggunaan yang tidak benar bisa mengakibatkan cedera tubuh dan/atau kerusakan perabot.
Seite 66 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 66 Lindungi perabot ini dari pengaruh cuaca seperti udara lembab ► atau sinar matahari langsung. Perabot ini tidak disetujui untuk penggunaan luar ruangan. 1.2 Langkah kewaspadaan keselamatan mendasar Patuhilah informasi keselamatan berikut demi penanganan yang selamat terhadap perabot guna mencegah kerusakan barang dan/atau cedera tubuh: Perbaikan terhadap perabot ini hanya boleh dilakukan oleh teknisi ►...
Seite 67: Data Teknis
20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 67 Setelah membuka kemasan perabot ini atau dalam hal perubahan ► colokan atau perabot sempat miring, tunggu 8 jam sebelum menyalakan perabot. Patuhilah informasi keselamatan berikut demi penanganan yang sela- mat terhadap tong sekali pakai guna mencegah kerusakan barang dan/atau cedera tubuh: Pastikan bahwa tidak ada tanda-tanda kerusakan luar pada tong.
Seite 68 5 Aksesori Kubah bening Tangkai tuas keran Tuas keran Perkakas untuk memasang tangkai tuas keran Baki tetes lepas-pasang dengan tutup baki tetes baja nirkarat ● Blade Blade ® ® ̃ ● ● ● ● ̃ ● ● www blade shop...
Seite 69 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 69 ̃ ̃ ̃ ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 70 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 70 Ejapo ã marandu ñangareko rehegua he’íva, reipuru porã hag̃ u a ko mba’ejepuruha ha ani hag̃ u a oiko mba’e vai tapicha ha/térã mba’ejepuruháre: ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►...
Seite 71 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 71 ̃...
Seite 72 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 72 Installation of appliance • Installation des Gerätes • Installation de l’appareil • Installatie van het apparaat • Installazione del dispositivo • Instalación del aparato • Instalação do aparelho • • Instalarea aparatului • • •...
Seite 73 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 73 Installing Keg • Installation des Fasses • Installation du fût • Installatie van het bierfust • Inserimento del fusto • Instalación del barrilete • Instalar o barril • • Instalarea rezervorului • • • Namestitev soda • A hordó behelyezése •...
Seite 74 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 74 Use of appliance • Benutzung des Gerätes • Utilisation de l’appareil • Gebruik van het apparaat • Uso del dispositivo • Uso del aparato • Uso do aparelho • Utilizarea aparatului • • • Uporaba naprave • szülék használata • •...
Seite 75 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 75 Removing Keg • Entfernen des Fasses • Retrait du fût • Het bierfust verwijderen • Rimozione del fusto • Retirada del barrilete • Remover o barril • • Scoaterea rezervorului • • • Odstranitev soda • A hordó eltávolítása • •...
Seite 76 20170421_Blade_quick_IFU_V1_1.qxp_Layout 1 21.04.17 13:35 Seite 76 Languages included: English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Portuguès Româna Srpski Magyar ‘Arabí Bahasa Indonesia WIK Elektrogeräte Entwicklungs- und Service-GmbH & Co. KG Schacht Neu-Cöln 12 D-45355 Essen Germany QM V 001 04/17...