tzs First AUSTRIA FA-5676-2 Bedienungsanleitung

.‫وحدة التشذيب تعمل ملدة صغيرة من الوقت، ومن ثم إبطاء سرعتها قبل قص الشعر‬
‫بعد إزالة املشط القابل للفصل، ميكن استخدام الشفرة لتشذيب اللحية واألماكن األخرى صعب الوصول إليها، مثل الشعر املوجود في‬
.‫باستخدام الشفرة، ميكنك تشذيب الشعر بدقة من أي زاوية وجعل شعرك يبدو أكثر طبيعية‬
)D ‫استبدال األمشاط القابلة للفصل (شكل‬
.‫3. ركب األمشاط األخرى القابلة للفصل على الشفرة‬
.‫4. اضغط على الشفرة كما هو موضح حتى تسمع صو ت ًا، وحتقق من تثبيت امللحقات بشكل صحيح‬
)E ‫2. أزل الشفرة كما هو موضح أدناه. (شكل‬
.‫3. قم بتنظيف الشفرة ومن ثم أعد تركيبها حتى تسمع صو ت ًا يوضح أنه مت إعادة تركيب الشفرة‬
.‫• يوصى بتنظيف ماكينة تشذيب الشعر بعد كل استخدام‬
.‫• اتخلص من الشعر املوجود في شفرات احلالقة، ومن الثقوب املوجودة في اجلهاز، وذلك باستخدام فرشاة التنظيف‬
.)1 ‫• ضع نقطة أونقطتني من زيت التشحيم على نظام القص (شكل‬
.‫• ميكن تنظيف مبيت اجلهاز بقطعة من القماش املبلل. تاكد من عدم تسرب املاء إلى داخل اجلهاز‬
.)2 ‫• التغمر اجلهاز في السوائل ابد ا ً (شكل‬
.‫• ميكن تنظيف مشط التوجيه، وذلك من خالل الشطف باملاء الدافئ‬
.‫• جفف جميع األجزاء؛ وذلك قبل تركيبها باجلهاز مرة أخرى‬
‫1. تأكد من نظافة املشط. إذا كانت شفرات قص الشعر تعمل ببطئ أو التتحرك؛ فقد يكون ذلك نتيجة لعدم نظافتها، مما يتسبب في‬
.‫إعاقة حركتها. قم بتنظيف ماكينة قص الشعر وفق ا ً لتعليمات الصيانة‬
.‫2. أجلس الشخص الذي تقوم بقص شعره بحيث تكون قمة رأسه في مستوى عينيك‬
.‫3. يجب أن يكون الشعر نظيف ا ً ، وممشط ا ً بشكل جيد، وخال من التعقيدات وجاف‬
.‫4. استخدم ماكينة قص الشعر مع مشط توجيه الشعر‬
.‫5. اضبط طول الشعر الذي ترغب فيه، وذلك من خالل لف عجلة الضبط‬
.‫6. أمسك ماكينة قص الشعر بإحكام ولكن بقبضة مريحة‬
‫• إذا لم تكن معتاد ا ً على قص الشعر، ميكنك ضبط املاكينة على اإلعدادات األعلى، ثم تقليل اإلعدادات بعد ذلك؛ وذلك بغرض جتنب‬
.‫تقصير الشعر بشكل أكثر مما كنت ترغب فيه‬
‫7. ابدأ بقص شعر منطقتي جانبي الرأس. حرك ماكينة قص الشعر إلى أعلى ببطئ في عكس اجتاه الشعر، مع رفع املاكينة إلى أعلى‬
.‫وإلى اخلارج خالل الشعر، مع قص كمية صغير من الشعر في كل مرة‬
‫8. في اثناء ذلك، قم بهز أو نفخ الشعر من ماكينة احلالقة، أو قم بفك مشط توجيه الشعر ونظفه، وذلك في حالة وجود كمية كبيرة من‬
.‫9. قم بتمشيط الشعر بشكل منتظم وفق ا ً للتسريحة التي ترغب فيها وذلك في أثناء قص الشعر‬
‫تشذيب الشعر دون استخدام مشط التوجيه‬
‫يجب استخدام احلركة البطيئة والسلسة، لتجنب قص كمية من الشعر أكثر مما هو مرغوب فيه؛ وذلك في حالة استخدام ماكينة قص‬
.‫الشعر دون استخدام مشط توجيه الشعر‬
‫لقص قدر أطول من الشعر، أمسك الشعر بواسطة مشط احلالق، ثم قص الشعر باستخدام املقص أو باستخدام ماكينة قص الشعر‬
.)‫(يجب فك مشط توجيه الشعر من ماكينة قص الشعر‬
‫تشذيب الشعر باستخدام دليل حتديد منطقة تخفيف الشعر‬
‫دليل حتديد منطقة تخفيف الشعر، هو عبارة عن جهاز يسمح لك بتخفيف الشعر في جزء معني، بدال من تقصير الشعر بكامله عند نفس‬
،‫)، فإنك تقص الشعر باستخدام دليل التوجيه الرفيع. يسقط بعض الشعر بني أسنان املقص ويتم قصها‬F ‫الطولعند تغيير الوضع (الشكل‬
.‫في حني يسقط معظم الشعر في الفجوات املوجودة بني األسنان وال يتم قصها‬
52
.‫الصدغ‬
:‫شفرة قص دقيقة‬
‫استبدال/تنظيف امللحقات‬
.‫1. قم بإيقاف تشغيل آلة التشذيب‬
‫2. أزل املشط كما هو موضح أعاله‬
‫التتخلص من البطاريات أو اجلهاز مع املخلفات املنزلية العادية، إتصل باملركز احمللي ملعرفة الوسيلة الصحيحة والصديقة للبيئة‬
‫تنظيف الشفرات‬ ،‫للتخلص من اجلهاز، مع مراعاة القوانني احمللية والوطنية املطبقة واملتعلقة بالتخلص من املخلفات، وذلك فيما يتعلق بفصل املواد‬
.‫1. أزل املشط القابل للفصل‬
.‫أدوات التغليف والتعبئة مكونة بالكامل من مواد صديقة للبيئة؛ والتي ميكن التخلص منها في أي مركز إلعادة التدوير‬
‫/69/2002؛ وذلك إلعادة تدويره أو تفكيكه بغرض احلد من‬EC ‫وهو مايعني أنه يجب التعامل مع هذا املنتج وفق ا ً للتوجيه األوروبي‬
‫تشذيب الشعر‬
‫من احملتمل أن تشكل املنتجات غير اإللكترونية غير املتضمنة في عملية الفرز االنتقائي؛ خطورة على البيئة وعلى صحة اإلنسان، وذلك‬
.‫الشعر في املشط‬
‫تشذيب الشعر باستخدام مشط احلالق‬
.‫• قم بحفظ اجلهاز في مكان جاف خالي من األتربة، وذلك في حالة عدم استخدامه لفترة زمنية طويلة‬
‫أعد شحن أداة التشذيب باستخدام املهايئ‬ ‫أصبحت الطاقة ضعيفة بعد فترة قصيرة‬
‫نظف رأس احلالقة وقم بتزييتها أو استبدلها برأس جديدة‬ ‫آلة التشذيب تعلق بالشعر‬
‫التخلص من ماكينة قص الشعر‬
.‫ مدمجتني دائمتني قابلتني إلعادة الشحن‬Ni-MH ‫حتتوي ماكينات قص الشعر من هذا النوع، على بطاريتي‬
.‫وجتميع املخلفات ومركز إعادة التدوير‬
:‫يجب التخلص من األجزاء التالية بشكل منفصل‬
.‫1. احملرك، واألجزاء املعدنية، ولوحة الدوائر الكهربية‬
‫3. األجزاء البالستيكية‬
‫4. البطاريات القابلة إلعادة الشحن‬
.)WEEE( ‫يحمل هذا املنتج رمز الفرز االنتقائي ملخلفات األجهزة اإللكترونية والكهربائية‬
.‫ملزيد من املعلومات، يرجى االتصال بالسلطات احمللية أو اإلقليمية التابعة لك‬
.‫نتيجة الحتوائها على مواد خطرة‬
.‫يرجى االتصال باملوزع اخلاص بك، أو مبركز خدمة مرخص؛ وذلك في حالة عدم عمل اجلهاز بشكل سليم‬
‫القدرة الكهربائية: 022-042 فولت • 05/06 هرتز • 5.2 وات‬
53
‫التخزين‬
‫عالج األخطاء‬
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC HAIR CLIPPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKT.
‫حماية البيئة‬
HAARSCHNEIDEMASCHINE
PRAVILA QKSPLUATACII
QLEKTRIHESKAÄ MAÎINKA
DLÄ STRIÊKI VOLOS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
‫2. األدابتور‬
ELEKTRYCZNEJ MASZYNKI DO
WŁOSÓW
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
‫إعادة التدوير‬
MAŠINICA ZA ŠIŠANJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
.‫تأثيره على البيئة‬
MATU GRIEŽAMĀ MAŠĪNA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIS PLAUKŲ
‫مراكز اخلدمة‬
KIRPTUVAS
MANUAL DE UTILIZARE
:‫املواصفات‬
APARAT DE TUNS ELECTRIC
ENGLISH .................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 6
RUSSKIJ ............... STR. 10
POLSKI ............. STRONA 14
SCG/CRO/B.i.H. .. STRANA 18
FA-5676-2
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
УРЕД ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНА МАШИНКА
ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
MODE D'EMPLOI
TONDEUSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CORTADORA DE PELO
ELÉCTRICA
‫دليل التعليمات‬
‫ماكينة قص شعر قابلة إلعادة الشحن‬
LATVIAN .................... LPP. 22 FRANÇAIS ............. PAGE 42
LIETUVIU K. .................. P. 26 ESPAÑOL ........... PÁGINA 46
ROMANESTE ..... PAGINA 30 50 ‫العربية......................... الصفحة‬
БЪΛГАРСКИ ........... STR. 34
УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 38