tzs First AUSTRIA FA-5140 Benutzerhandbuch

‫الرجاء مجتيع ملحق الجسق مكا هو موحض فميا بعد (شلك 11)؛ وذلك قبل البدء يف إعداد الجسق‬
.‫• تأكد من أن احملرك قد توقف متامًا‬
.‫• افصل القابس (الفيشة) من مقبس (بريزة) التيار الكهربايئ‬
.‫• يمت الفك بعكس اخلطوات التجميع‬
.‫• اغسل لك جزء باملاء الدافئ والصابون‬
.‫• يؤدي استخدام حملول التبييض احملتوي عىل اللكور إىل تغري لون أسطح األلومنيوم‬
.‫• ال تغمر مبيت احملرك يف املاء، ولكن امحسه فقط بقطعة من القامش املبلل‬
.‫• سوف يتسبب استخدام املخففات (الترن) والبرتول يف حدوث تشققات أو تغري يف لون اجلهاز‬
.‫• امسح مجيع أجزاء التقطيع بقطعة مقاش مبللة بزيت اخلرضوات‬
‫• بعد التنظيف، ضع مجموعة سلك التوصيل داخل الصندوق اخلاص به، واملوجود يف اجلزء اخلليف من جسم‬
.)15 ‫• مث اغلق غطاء علبة سلك التوصيل (انظر التوضيح‬
.)16 ‫ضع قطعيت السكني، وقطعيت معل الكبة يف غطاء املخزن املوجود عىل جسم اجلهاز(انظر التوضيح‬
.)17 ‫• اضبط وضع قطعيت معل الكبة، مث أغلق غطاء املخزن، وإال فلن يكون من الهسل غلق غطاء املخزن (شلك‬
‫القدرة: القمية األمسية 007 وات/القمية القصوى 0081 وات‬
‫الوزن الصايف/الوزن اإلمجايل: 8.5 جك/0.6 جك‬
‫852 مم‬x ‫092 مم‬x ‫األبعاد اللكية: 014 مم‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
‫ميكنك املساعدة يف محاية البيئة! رجاء تذكر احرتام القوانني احمللية: سمل األجهزة الكهربية اليت التعمل إىل‬
.‫مركز مناسب للتخلص من املخلفات‬
28
‫إعداد الجسق‬
‫التنظيف والصيانة‬
)13/12 ‫الفك (شلك‬
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
FLEISChwOLF
BENUTZERhANDBUCh
‫التنظيف‬
.‫• ختلص من بقايا اللحوم، اخل‬ MÄSORUBKA
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
MASZYNA DO MIELENIA MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MAŠINA ZA MLEVENJE MESA
‫التجميع بعد االستخدام‬
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
.)14 ‫اجلهاز (انظر التوضيح‬
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MĖSOS MALIMO MAŠINA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TOCĂTOR DE CARNE
‫املواصفات‬
‫املقننات: 022-042 فولت، 05 هرتز‬ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
МЕСОМЕЛАЧКА
ИнСтруКцИя зА рАбОтА
)‫ االرتفاع‬x ‫ العرض‬x ‫(الطول‬
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 4
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
scg/cro/B.i.h. . strana 10
FA -514 0
М'яСОрубКА
ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ
hAChOIR à VIANDE
MODE D'EMpLOI
PICADORA DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫مفرمة حلوم‬
‫دليل التعلميات‬
latVian ................... lpp. 12 FranÇais ............ pagE 22
liEtuViu k. ................. p. 14 EspaÑol ........... pÁgina 24
ROMÂNĂ ............ pagina 16 ‫العربية...................... الصفحة‬
26
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
УКРАЇНСЬКА.......СТОР. 20