tzs First AUSTRIA FA-5485 Benutzerhandbuch

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВКАЗІВКИ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Під час використання кавового млинка • Витягніть шнур з підстави. Беріться за
необхідно завжди дотримуватись основних шнур, а не за штепсель. Максимальна
правил безпеки, включаючи наступні: довжина складає 70см.
1. Уважно прочитайте всі вказівки. НЕ ТЯГНІТЬ ЗА ШНУР, ЯКЩО
2. Цей кавовий млинок можна вмикати ВІДЧУВАЄТЬСЯ БУДЬ-ЯКА ПЕРЕШКОДА.
тільки в розетку з напругою, вказаною на • Зніміть кришку та насипне необхідну
паспортній табличці. кількість кавових бобів. Максимальна
3. Щоб уникнути ураження електричним кількість – 70г (приблизно 10 десертних
струмом, не ставте, не занурюйте та не ложки).
мочіть корпус, шнур чи вилку приладу у НЕ ПЕРЕПОВНЮЙТЕ МЛИНОК. Краще
воду або іншу рідину. змолоти необхідну кількість кави за 2 або 3
4. За будь-яким приладом необхідно пильно рази.
слідкувати, коли він використовується • Закрийте млинок кришкою. Слідкуйте за
дітьми. тим, щоб язичок на кришці заходив в отвір
5. Вимкніть прилад з розетки, коли він на корпусі підстави.
не використовується перед тим, як • Тримайте кришку закритою. Натисніть
встановлювати або знімати його частини та язичок на кришці, щоб увімкнути кнопку та
чистити його. змолоти каву до необхідного подрібнення
6. Не торкайтесь будь-яких рухомих частин під (приблизно 15-25сек.).
час роботи приладу. НЕ ДАВАЙТЕ МЛИНКУ ПРАЦЮВАТИ
7. Чашка повинна бути правильно вставлена БІЛЬШЕ 30СЕК.
перед тим, як вмикати кавовий млинок. • Змоловши каву, відпустіть кнопку, вимкніть
8. Не чистіть кавовий млинок з допомогою прилад з розетки, зніміть кришку та
води. Будь ласка, користуйтесь щіткою, щоб спорожніть чашку.
почистити кавовий млинок від залишків ДАЙТЕ НОЖУ ЗУПИНИТИСЬ ПЕРЕД ТИМ,
продуктів, коли він вимкнутий. ЯК ЗНІМАТИ КРИШКУ.
9. Не користуйтесь будь-яким приладом, якщо • Ніколи не вмикайте кавовий млинок пустим.
в нього пошкоджений шнур або штепсель, Після кожного використання дайте млинку
або якщо в його роботі є порушення, або вистигнути протягом 1-2хв. перед тим, як
якщо він упав чи має будь-які пошкодження. знову вмикати його.
Віднесіть прилад в авторизований та • Після використання витріть млинок начисто
кваліфікований центр обслуговування для вологою тканиною та висушіть його.
перевірки, ремонту або електричного чи НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ПРИЛАД ТА
механічного налаштовування. НЕ НАПОВНЯЙТЕ КАМЕРУ ДЛЯ
10. Застосування приставки, яка не РОЗМЕЛЮВАННЯ ВОДОЮ ЧИ ІНШОЮ
рекомендується чи не продається РІДИНОЮ.
виробником пристрою, може спричинити • Для зберігання приладу, змотайте шнур
пожежу, ураження електричним струмом в підставу, взявши підставу в одну руку
або травматизм. та повернувши вех проти годинникової
11. Не використовуйте прилад на вулиці. стрілки.
Використовуйте його тільки в приміщенні.
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
12. Не давайте шнуру звисати з краю столу чи
прилавка чи торкатися гарячої поверхні.
230В ~ 50Гц • 150Вт
13. Вставляйте деталі в кавовий млинок до
того, як вмикати його в розетку.
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
14. Вимикайте прилад пере тим, як міняти його
пристрої або торкатись його частин, які
крутяться під час роботи.
15. Цей пристрій не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
з фізичними та розумовими вадами, або
особами без належного досвіду чи знань,
якщо вони не пройшли інструктаж по
користуванню цим пристроєм під наглядом
особи, відповідальної за їх безпеку.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
13
M_5485_v06.indd 13-1
:‫عند استخدام مطحنة القهوة، يلزم اتباع احتياطات السالمة األساسية دا مئ ً ا، مبا يف ذلك التايل‬
.‫1. قراءة مجيع التعلميات بعناية‬
.‫2. ميكن توصيل مطحنة القهوة هذه فقط بنفس مصدر اجلهد الكهريب األسايس مكا هو موحض يف لوحة التصنيف‬
.‫3. للحامية ضد خطر الصدمات الكهربية، جتنب مغس أو شطف املبيت أو السلك أو القابس يف املاء أو يف أي سائل آخر‬
.‫4. يلزم إجراء إرشاف وثيق عند استخدام اجلهاز بالقرب من األطفال‬
.‫5. افصل اجلهاز عن منفذ التيار الكهريب عند عدم استخدامه، وقبل توصيل األجزاء أو فكها وقبل التنظيف‬
.‫6. جتنب مالمسة أي جزء متحرك أثناء تشغيل اجلهاز‬
.‫7. جيب وضع الوعاء يف ماكنه الصحيح قبل تشغيل مطحنة القهوة‬
.‫8. جتنب استخدام املاء يف تنظيف مطحنة القهوة، ويرىج استخدام فرشاة لتحرير الطعام أثناء عدم تشغيل مطحنة القهوة فقط‬
‫9. جتنب تشغيل أي جهاز به سلك أو قابس تالف أو بعد حدوث أعطال يف اجلهاز، أو سقوطه أو حدوث تلف به بأي طريقة. خذ املنتج إىل‬
.‫أي منشأة خدمة معمتدة أو مؤهلة إلجراء الفحص أو اإلصالح أو الضبط الكهريب أو املياكنييك‬
‫01. قد يتسبب استخدام امللحق غري املوىص به أو املباع من قبل الرشكة املصنعة للجهاز يف اندالع حريق أو حدوث صدمة كهربية أو‬
.‫11. جتنب االستخدام خارج املزنل. خمصص لالستخدام يف املزنل فقط‬
.‫21. ال ترتك السلك متدل ي ً ا فوق حواف املنضدة أو الطاولة احلادة، أو مالمس ً ا لسطح ساخن‬
.‫31. ضع األجزاء دا مئ ً ا يف مطحنة القهوة قبل توصيلها مبصدر التيار الكهريب‬
.‫41. مق بإيقاف تشغيل اجلهاز قبل تغيري امللحقات أو التعامل مع األجزاء اليت تتحرك أثناء االستخدام‬
‫51. هذا اجلهاز غري خمصص الستخدام األخشاص (مبا يف ذلك األطفال) الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية، أو نقص‬
.‫اخلربة واملعرفة ما مل يمت اإلرشاف علهيم أو منحهم تعلميات حول كيفية استخدام اجلهاز بواسطة خشص مسؤول عن سالمهتم‬
.‫هذا اجلهاز خمصص لطحن حبوب القهوة فقط‬
.‫مق بإزالة الغطاء وملء اجلهاز بالمكية املطلوبة من حبوب القهوة. أقىص مكية يه 07 مج‬
.‫ال تفرط يف امللء. من األفضل استخدام اجلهاز مرتني أو ثالثة لطحن المكية املطلوبة‬
.‫أعد وضع الغطاء. تأكد من وجود اللسان عىل الغطاء يف التجويف املقابل يف مبيت املوتور‬
‫ضع الغطاء يف ماكنه. اضغط عىل اللسان عىل الغطاء لتشغيل الزر وحطن القهوة للوصول إىل الدرجة املطلوبة (51-52 ثانية‬
.‫جتنب تشغيل مطحنة القهوة ألكرث من 03 ثانية‬
.‫عند انهتاء الطحن، حرر الزر، وافصل اجلهاز عن مصدر التيار الكهريب، وارفع الغطاء لتفريغ الوعاء‬
.‫اترك الشفرات تتوقف عن الدوران قبل رفع الغطاء‬
.‫جتنب تشغيل مطحنة القهوة عندما تكون فارغة. بعد لك استخدام، اتركها تربد لدقيقة أو اثنتني قبل إعادة االستخدام‬
.‫بعد االستخدام، امحسها بقطعة من القامش املبلل واجلاف‬
.‫جتنب مغس الوحدة أو ملء غرفة الطحن باملاء أو بأي سائل آخر‬
.‫افصل اجلهاز عن مصدر التيار الكهريب‬
.‫مق بتنظيف وعاء حبوب القهوة بعد لك استخدام‬
.‫امسح البدن من اخلارج ووعاء حبوب القهوة بقطعة من القامش املبلل‬
.‫بعد الغسل، نش ّ ف الغطاء بقطعة من القامش اجلاف‬
.‫ميكن يط السلك يف الوحدة األساسية اليت تضم غرفة لتخزين السلك‬
.‫مق بتخزين اجلهاز يف ماكن جاف وبارد‬
‫032 فوات ~ 05 هرتز • 051 وات‬
14
‫إجراءات وقائية هامة‬
COFFEE GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
KAFFEEMÜHLE
BENUTZERHANDBUCH
КОФЕМОЛКА
.‫إصابة‬
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
MOULIN À CAFÉ
MODE D'EMPLOI
MŁYNEK DO KAWY
‫احفظ هذه التعلميات‬
INSTRUKCJA OBSŁUGI
:‫تعلميات التشغيل‬
• MLIN ZA KAFU
•
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
•
KAFIJAS DZIRNAVIŅAS
•
.)‫تقري ب ً ا‬ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
•
KAVAMALĖ
•
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
•
•
RASNITA DE CAFEA
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
‫تعلميات التنظيف‬
•
•
•
•
‫التخزين‬
English ................. page 2
•
dEutsch ............... Seite 3
•
russkij.................. .str..4
FRaNÇaiS .............. page 5
:‫املواصفات‬
polSki............... StRoNa 6
FA - 548 5
КАФЕМЕЛАЧКА
УПЪТВАНЕ ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
MOLINILLO DE CAFÉ
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
КАВОВИЙ МЛИНОК
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
‫مطحنة القهوة‬
‫دليل التعليمات‬
SCg/CRo/B.i.H. ... StRaNa 7 eSpaÑol .......... pÁgiNa 12
latViaN ..................... lpp. 8 УКРАїНСЬКА ....... СТОР. 13
14 ‫العربية...................... الصفحة‬
lietuViu k. ................... p. 9
RoMÂNĂ ............. pagiNa 10
БЪΛГАРСКИ ........... str. 11
12-9-10 下午6:01