tzs First AUSTRIA FA-5272-2 Benutzerhandbuch

BATIDORA
• Corte los ingredientes sólidos en pedazos
más pequeños (1-2cm) antes de ponerlos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
en el recipiente de la batidora.
• Jamás use el aparato si el motor no se
SEGURIDAD:
ajusta bien al agitador.
General
• Primero retire el agitador y luego saque el
• T enga un cuidado especial al preparar
alimento.
comida para niños, ancianos y enfermos.
• No use el aparato con las manos
Asegúrese siempre que el eje de la
mojadas.
batidora está totalmente esterilizado. Use
• U se únicamente la batidora para su uso
una solución esterilizante conforme a la
doméstico previsto.
solución esterilizante de las instrucciones
Antes de enchufarla:
de fabricante.
• A segúrese que la corriente eléctrica
• Nunca toque las cuchillas mientras el
presenta el mismo voltaje que la que se
aparato está enchufado.
muestra en el mango.
• Mantenga los dedos, pelo, ropa y
utensilios alejados de las partes móviles.
Antes de usarla por primera vez:
• Desenchúfela después de usarla y antes • R etire todo el embalaje y tire las fundas
de cambiar los accesorios.
de las cuchillas.
• Nunca mezcle aceite o grasa caliente. • Lave las piezas; véase "Limpieza".
• No deje que los niños o las personas
enfermas usen la batidora sin supervisión. CONOZCA LA BATIDORA:
• Nunca use una batidora que presente
Batidora: (Figura A)
daños. Haga que la comprueben o
1. Botón de encendido (I & II)
reparen en su distribuidor local.
2. Selector de velocidad
• Nunca coloque el mango en agua o deje
3. Motor
que el cable o el enchufe se mojen –
4. Batidora
puede recibir una descarga eléctrica.
5. Agitador
• Nunca deje que el cable toque superficies
calientes o cuelgue en un lugar donde un
USAR LA BATIDORA
niño pueda cogerlo.
Puede batir comida para bebés, sopas,
• Nunca use un accesorio no autorizado.
salsas, batidos y mayonesa.
• Se debe supervisor a los niños pequeños
• A juste el asa de potencia dentro del eje
para asegurarse que no juegan con el
de la batidora, gírelo y vea. (Figura 1)
aparato.
• No utilice la licuadora de mano sin
• Este aparato no está diseñado para su
alimento dentro del recipiente en que
uso por parte de personas (incluidos
desea usarla. (Figura 2)
niños) con capacidades físicas,
• I ntroduzca el brazo mezclador en la taza.
sensoriales o mentales reducidas, o
Ajuste la selector de velocidad a la
que presentan falta de experiencia y
posición deseada. Posteriormente, pulse
conocimientos, salvo que se les haya
el interruptor de control de dos niveles en el
supervisado o se les haya formado en el
nivel I o en el nivel II (turbo). (Figura 3)
uso del aparato por parte de una persona
• Después de usarla, primero retire el
responsable de su seguridad.
agitador y después trasvase el alimento
• Se debe supervisar a los niños para
del recipiente.
asegurarse que no juegan con el aparato.
• N o deje que el líquido suba por encima de
la junta entre el asa de potencia y el eje
IMPORTANTE:
de la batidora.
• F uncionamiento durante un breve espacio
• Mueva la cuchilla por los alimentos y use
de tiempo: use el aparato no más de 60
una acción de tipo cuchillo.
segundos con alimentos blandos y no
• Si la batidora se bloquea, desenchúfela
más de 15 segundos con alimentos duros.
antes de retirar el atasco.
Deje que el aparato se enfríe durante
• Tras su uso, desenchúfela y desmóntela.
al menos 1-2 minutos antes de volver a
• P RECAUCIóN: ¡LA CUCHILLA ES MUy
usarlo.
AFILADA!
24
m_5272-2_v01.indd 1-25
• A pague el brazo mezclador de la unidad del Eliminación correcta de este producto
motor tras su uso. Esta marca indica que este producto
no debe eliminarse con otros
CÓMO USAR LA BATIDORA
productos domésticos en toda la UE.
Para evitar posibles daños al medio
Use la batidora únicamente para la nata
ambiente o a la salud humana procedentes
montada, batir claras de huevo y mezclar
de una eliminación descontrolada de
bizcochos y postres ya preparados.
residuos, recíclelo de forma responsable
1. I nserte la batidora en la caja de cambios
para promover una reutilización responsable
de la misma; después conecte la caja de
de los recursos materiales. Para devolver su
cambios de la batidora en la unidad del
dispositivos usado, rogamos use los sistemas
motor hasta que se bloquee. (Figura 4)
de recogida o póngase en contacto con
2. C oloque la batidora en un recipiente y solo
el distribuidor donde adquirió el producto.
después pulse el interruptor para ponerla en
Puede llevar este producto para su reciclaje
funcionamiento. (Figura 5)
medioambiental seguro.
3. A pague la caja de cambios de la batidora
de la unidad del motor tras su uso.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Posteriormente, extraiga la batidora de la
caja de cambos de la misma. 230-240V • 50Hz • 600W
LIMPIEZA:
• Siempre apáguela y desenchúfela antes
de limpiarla.
Atención: Jamás sumerja el motor en agua
ni en ningún otro líquido.
• Lave el recipiente y el agitador con agua y
un limpiador.
• Limpie el motor por fuera con un paño
húmedo y después seco.
• No lave el aparato con productos de
limpieza corrosivos o abrasivos.
• No lave el aparato en el lavavajillas.
• No toque las cuchillas afiladas.
• T enga un cuidado especial al preparar
comida para niños, ancianos y enfermos.
Asegúrese siempre que el eje de la
batidora está totalmente esterilizado. Use
una solución esterilizante conforme a la
solución esterilizante de las instrucciones
de fabricante.
• Algunos alimentos, como las zanahorias,
pueden decolorar el plástico. Frotarlo
con un paño empapado en aceite vegetal
ayuda e eliminar la decoloración.
25
HAND BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
STABMIXER
BENUTZERHANDBUCH
RUHNOJ BLENDER
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
BLENDER DE MÂNĂ
MANUAL DE UTILIZARE
BLENDER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŠTAPNI MIkSER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MIkSERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MAIŠyTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUkCIJA
МИКСЕР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MIXEUR PLONGEANT
MANUEL UTILISATEUR
BATIDORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENgLISH . ................ PAgE 2 POLSkI............. STRONA 10 БЪΛГАРСКИ........... .str..18
DEUTSCH ............... SEITE 4 SCg/CRO/B.i.H. . STRANA 12 УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
LATVIAN . .................. LPP. 14 FRANÇAIS ............ PAgE 22
russkij.................. .str..6
ROMANESTE . ...... PAgINA 8 LIETUVIU k. . ................ P. 16 ESPAÑOL ............PÁgINA 24
FA - 52 72- 2
12-7-20 上午9:27