tzs First AUSTRIA FA-5130 Benutzerhandbuch

‫الكود عىل الشاشة‬
‫املشلكة‬ ‫املستشعر اليعمل‬
‫الرمق‬ ‫مظهر العطل‬
‫صعوبة غلق غطاء اجلهاز‬
1
‫صعوبة فتح غطاء اجلهاز‬
2
‫ترسيب البخار من الغطاء‬
3
‫ترسيب البخار من مصام العوامة‬
4
‫تلف حلقة منع الترسيب اخلاصة بصامم العوامة‬
‫العوامة التصعد ألعىل‬
5
.‫مالحظة: نأسف لعدم إبالغمك يف حالة حدوث أية نغيريات عىل وجه اخلصوص. شكرًا لتفهممك‬
‫تشري هذه املعلومات أن هذا املنتج ال جيب أن يمت التخلص منه مع خملفات األرسة األخرى يف دول االحتاد األورويب. ملنع‬
‫األرضار املمكنة عىل البيئة أو حصة اإلنسان من التخلص غري املراقب من النفايات مق بإعادة تدوير املخلفات لتعزيز االستخدام‬
‫املستدام لملوارد. إلعادة جهازك املستخدم يرىج استخدام أنمظة اإلعادة والتجميع أو اتصل مبوزع التجزئة الذي اشرتيت منه‬
m_5130_v01.indd 24-25
1E 2E
‫قرص دائرة املستشعر‬ ‫مفتاح اإلشارة اليعمل‬
‫تتبع األعطال وإصالحها‬
‫السبب‬ ‫إصالح العطل‬
‫حلقة منع التسريب مركبة بشكل ردىء‬ ‫مق برتكيب حلقة منع الترسيب بشلك جيد‬
‫العوامة ملتصقة بقضيب أداة الدفع‬ ‫ادفع قضيب أداة الدفع برفق‬
‫العوامة مازالت يف الوضع‬ ‫ادفع العوامة برفق باستخدام عصاة صغرية‬
‫العلوي بعد تنفيس البخار‬ ‫أو عود طعام‬
‫مل يمت تركيب حلقة منع الترسيب‬ ‫مق برتكيب حلقة منع الترسيب‬
‫وجود فتات طعام حبلقة منع الترسيب‬ ‫مق بتنظيف حلقة منع الترسيب‬
‫حلقة منع الترسيب تالفة‬ ‫استبدل حلقة منع الترسيب‬
‫الغطاء غري حممك القفل‬ .‫أحمك قفل الغطاء‬
‫وجود فتات طعام‬ ‫نظف حلقة منع الترسيب اخلاصة بصامم‬
‫استبدل حلقة منع الترسيب اخلاصة بصامم‬
‫أ ع ِ د اجلهاز اىل قسم الصيانة، وذلك إلجراء‬
‫العوامة تعوق اليد البالستيكية‬
. ‫الفحص واإلصالح أو الضبط‬
‫الغطاء أو مصام حد‬ ‫أ ع ِ د اجلهاز اىل قسم الصيانة، وذلك إلجراء‬
‫الضغط يقوم بترسيب البخار‬ . ‫الفحص واإلصالح أو الضبط‬
.‫اجلهاز. فبإماكنه االهمتام باملنتج وإعادة تدويره بشلك آمن عىل البيئة‬
60
4E
ELECTRIC PRESSURE COOKER
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRISCHER
SCHNELLKOCHTOPF
BENUTZERHANDBUCH
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
‫العوامة‬
OALĂ SUB PRESIUNE
ELECTRICĂ
‫العوامة‬
MANUAL DE UTILIZARE
SZYBKOWARU
ELEKTRYCZNEGO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRIčNI EKSPRES LONAC
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRISKAIS
SPIEDIENA KATLS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 6
russkij................ .str..10
ROManEstE ..... pagina 15
pOlski............. stROna 20
FA - 5130
ELEKTRINIS SLėGINIS PUOdAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ЕЛЕКТРИчЕСКА ТЕнДжЕРА
ПОД нАЛягАнЕ
УПЪТВАнЕ ЗА ИЗПОЛЗВАнЕ
ЕЛЕКТРИчнА СКОРОВАРКА
ІнСТРУКЦІя З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
AUTOCUISEUR PRESSION
éLECTRIqUE
MANUEL UTILISATEUR
COCEDOR ELéCTRICO A
PRESIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫جهاز طهي بالضغط يعمل بالكهرباء‬
‫دليل التعلميات‬
scg/cRO/B.i.h. . stRana 25 FRanÇais ............ page 47
latVian ................... lpp. 29 EspaÑOl ............pÁgina 52
57 ‫العربية...................... الصفحة‬
liEtuViu k. ................. p. 33
БЪΛГАРСКИ........... .str..37
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 42
13-8-19 下午3:14