tzs First AUSTRIA FA-5367-1 Benutzerhandbuch

.‫6. اضغط على رافعة حمل اخلبز إلى أسفل حتي تستقر في املكان الصحيح‬
‫7. سوف يندفع التوست اوتوماتيكيا إلى اخلارج؛ وذلك بعد استكمال دورة التحميص. اضغط على زر اإللغاء؛ وذلك إليقاف عملية‬
.‫التحميص قبل استكمال دورة التحميص‬
.‫8. افصل قابس (فيشة) التوستر من مقبس (بريزة) التيار الكهربائي؛ وذلك بعد انتهاء التحميص‬
‫التحميص هو خليط من عملية طهي وجتفيف للخبز. يختلف مستوى الرطوبة من نوعية خبز إلى نوعية خبز أخرى؛ وهو ماقد‬
.‫استخدم درجة إعداد فاحت/داكن أقل من الدرجة االعتيادية؛ وذلك للحصول على خبز جاف بدرجة بسيطة‬
.‫استخدم إعداد فاحت /داكن أعلى من املعتاد؛ وذلك مع اخلبز الطازج أو اخلبز األسمر‬
.‫سوف يستلزم اخلبز ذو السطح غير املتساو بشكل كبير (مثل املافني اإلجنليزي) إعداد فاحت/داكن أعلى‬
‫سوف تستغرق قطع اخلبز املقطوعة بشكل أسمك (مبا في ذلك الكعك) وقت ا ً أطول للتحميص، وفي بعض األحيان يكون هذا‬
.‫الوقت طويال بشكل كبير، حيث يكون من الضروري تبخير الرطوبة من اخلبز، وذلك قبل التمكن من حتميصه‬
.‫قد تتطلب القطع السميكة جد ا ً استخدام دورتي حتميص‬
‫عند حتميص اخلبز احملتوي على الزبيب، أو احملتوي على أي نوع من الفاكهة؛ يجب التخلص أوال من الزبيب أو الفاكهة‬
‫السائبة من سطح اخلبز، وذلك قبل وضعها في التوستر. سوف يكون من شأن ذلك منع هذه املواد من السقوط إلى داخل‬
.‫التوستر، أو االلتصاق بسلك احلماية بالفتحات‬
.‫قبل حتميص الكعك، اقطع كل كعكة إلى نصفني متساويني‬
.‫حتميص شريحة مفردة: اضبط إعداد الفاحت/الداكن على درجة أقل من الوضع املعتاد؛ وذلك عند حتميص شريحة منفردة‬
‫حيث أن التوستر مصمم لتسخني غرفة التصميم لشريحتني من اخلبز. ميكن جتنب حدوث التحميص املفرط للشريحة‬
.‫املنفردة؛ وذلك عن طريق تخفيض زمن التحميص‬
‫حتميص شرائح اخلبز املجمدة: يجب أن يتم تسخني الوافل املجمد، أو البانكيك، أو التوست الفرنسي، أو الكعك؛ وذلك‬
."defrost"‫باستخدام زر إزالة التجميد‬
‫املعجنات: يجب توخي احلذر عند حتميص املعجنات. حيث من املمكن أن تصبح احلشوة ساخنة بشكل كبير؛ وذلك قبل يصل‬
.‫لون سطح املعجنات إلى اللون البني‬
. ً ‫مت تصميم زر إزالة التجميد إلزالة التجميد أو ال ً ثم حتميص اخلبز، وهو أمر يطيل من دورة التحميص قلي ال‬
:‫1. أدر مفتاح فاحت/غامق للوضع املطلوب‬
.‫اإلعداد 2-1: للخبز احملفوظ في الثالجة واألصناف الرفيعة املجمدة مثل الفطائر املجمدة‬
.‫اإلعداد 4-3: احللويات والفطائر املجمدة وخبز التوست الفرنسي الرفيع والكعك احملفوظ في الثالجة‬
‫اإلعداد 7-5: األصناف املجمدة السميكة مثل الفطائر واخلبز املقطع يدوي ا ً وخبز التوست الفرنسي السميك‬
.‫2. اضغط على ذراع حمل اخلبز ألسفل حتى يقفل في مكانه‬
‫3. عند اكتمال الدورة سيرفع ذراع احلمل اخلبز احملمص. إذا رغبت في إيقاف وظيفة إزالة التجميد قبل انتهائها، فقط اضغط‬
.‫2. اضغط على ذراع حمل اخلبز ألسفل حتى يقفل في مكانه‬
.‫4. عند اكتمال الدورة سيرفع ذراع احلمل اخلبز احملمص‬
.‫5. إذا رغبت في إيقاف وظيفة التحميص قبل انتهائها، فقط اضغط على زر اإللغاء‬
. ً ‫سوف يندفع مقبض حامل شريحة اخلبز أوتوماتيكي ا ً ؛ وذلك مبجرد وصول لون الشريحة إلى الدرجة التي مت ضبطها مسبق ا‬
.)2 ‫كما ميكنك أيض ا ً رفع املقبض قلي ال ً باستخدام يدك؛ وذلك إلخراج اخلبز من التوستر بسهولة (راجع شكل‬
.‫1. قم بالتخلص من جميع مواد احلماية والتغليف؛ وذلك قبل بدء عملية التحميص‬
. ً ‫2. إذا الحظت بدء تصاعد الدخان من التوستر؛ اضغط على زر اإللغاء إليقاف عملية التحميص فور ا‬
.‫3. جتنب حتميص األطعمة احملتوية على مكونات قابلة لالنصهار بشكل كبير مثل الزبد على سبيل املثال‬
32
. ً ‫4. الحتاول أبد ا ً إخراج شرائح اخلبز احملشورة في فتحات التحميص؛ وذلك دون فصل التوستر من مصدر التيار الكهربائي أو ال‬
‫مالحظات خاصة بالتحميص‬
.‫يتسبب في اختالف زمن التحميص‬
•
•
‫3. أمسح العلبة بشكل خفيف باستخدام قطعة من القماش املبلل. إلزالة البقع الصعبة، استخدم ممسحة نفايات من النايلون أو‬
•
•
‫4. جف علبة كسرات اخلبز بشكل كامل قبل تركيبها في مكانها مرة أخرى. تأكد من رجوع العلبة متام ا ً في مكانها قبل تشغيل‬
•
•
‫هــــــــــام: التستخدم لبادة معدنية خشنة أو مادة كاشطة، عند تنظيف األسطح اخلارجية للتوستر؛ حيث من املمكن أن يتسبب‬
•
•
•
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة: ميكنك املساعدة في حماية البيئة! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم األجهزة‬
•
‫زر إزالة التجميد‬
.‫على زر اإللغاء‬
‫زر إعادة التسخني‬
‫1. أدخل شرائح اخلبز‬
.‫3. اضغط على زر إعادة التسخني‬
:‫حتذير‬
TIMETRON
pazmanitengasse 12,
a-1020 Vienna, austria
.‫تأكد من عدم إتالف اآللية الداخلية أو عناصر التسخني عند إخراج شرائح اخلبز‬
.‫5. ميكن استخدام فتحات التحميص؛ لتحميص شرائح اخلبز العادية فقط‬
‫تنظيف جهاز التحميص‬
.‫أفصل جهاز التحميص دوم ا ً من مأخذ احلائد واتركه ليبرد‬
.‫يجب تنظيف علبة كسرات اخلبز كثير ا ً لتجنب تراكم كسرات اخلبز‬
:‫طريقة تنظيف علبة كسرات اخلبز‬
.‫1. أفصل جهاز التحميص من مأخذ احلائد واتركه ليبرد‬
.‫2. أمسك بجهاز التحميص أعلى صندوق النفايات. حرك علبة كسرات اخلبز للخارج وأفرغها‬
. ً ‫البالستيك مبللة مباء بصابون وجافة تقريب ا‬
.‫جهاز التحميص‬
.‫ذلك في خدشها‬
.‫حتذير: التغمر التوستر في املاء أو في أي سائل‬
:‫املواصفات‬
‫022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0021-0051 وات‬
.‫الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات‬
33
4-SLICE TOASTER 4-Jų RIEKIų SKRUDINTUvAS
INSTRUCTION MANUAL NAUDOJIMO INSTRUkCIJA
4-SCHEIBEN TOASTER 4-ТосТери
BENUTZERHANDBUCH ІНсТрУКЦІЯ з еКсПлУаТаЦІЇ
4-GRILLE-PAIN
4-LOMTEVYJ TOSTER
MANUEL UTILISATEUR
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
TOSTADOR DE 4 TOSTADAS
TOSTER NA 4 kANApkI MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4 )‫محمصة خبز (توستر‬
ТосТер за 4-филии
‫دليل التعليمات‬
УПЪТВаНе за изПолзВаНе
PRĂJITOR DE PÂINE
pENTRU 4 FELII
MANUAL DE UTILIZARE
4 MAIZĪŠUTOSTERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
TOSTER ZA 4 KRIŠKE hLEBA
UpUTSTVO ZA UpOTREBU
English .................. pagE 2 roManEstE ...... pagina 14 FranÇais ............ pagE 25
dEutsch ................sEitE 4 latVian ....................lpp. 16 EspaÑol ........... pÁgina 28
scg/cro/B.i.h. .. strana 18 31 ‫العربية......................... الصفحة‬
russkij................... str..6
polski................ strona 9 liEtuViu k. .................. p. 20
БЪΛГАРСКИ ............str. 11 УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 22
FA-5367-1