Verwandte Anleitungen für Auvisio Sport Line
Inhaltszusammenfassung für Auvisio Sport Line
- Seite 1 „Sport Line“ Kabelloser Sportkopfhörer mit integriertem MP3-Player (2 GB) Casque Sport sans fil à lecteur MP3 intégré (2 Go) PX-8007...
- Seite 3 „Sport Line“ Kabelloser Sportkopfhörer mit integriertem MP3-Player (2 GB) Casque Sport sans fil à lecteur MP3 intégré (2 Go) © 09/2008 - JG//HS//SF...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INhALTSvErzEIchNIS Sicherheitshinweise ............6 Ihr neuer Sport-Kopfhörer ..........8 Lieferumfang ..............8 Produktdetails ............. 9 Musik speichern .............. 10 Musik abspielen ..............11 Aufladen ................12 Technische Daten ............13 Problemlösungen bei USB-Geräten ......14... - Seite 5 SommAIrE Consignes de sécurité ........... 20 Votre nouveau casque sport ........22 Contenu ................ 22 Détails du produit ........... 23 Enregistrer de la musique ..........24 Lire la musique ..............25 Recharger ................26 Données techniques............26 Dépannage USB............... 27...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
SIchErhEITShINWEISE UND GEWÄhrLEISTUNG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. - Seite 7 SIchErhEITShINWEISE UND GEWÄhrLEISTUNG • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NIchT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
-
Seite 8: Ihr Neuer Sport-Kopfhörer
Ihr NEUEr SporT-KopfhörEr Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Sport- Kopfhörers. Mit diesem modernen Produkt müssen Sie nun nie mehr auf die richtige musikalische Begleitung verzichten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. -
Seite 9: Produktdetails
Ihr NEUEr SporT-KopfhörEr produktdetails Play/Pause Nächster Titel Vorheriger Titel Reset Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern LED 1: Aufwärmphase LED 2: Batteriewarnanzeige LED 3: Player bereit/Wiedergabe... -
Seite 10: Musik Speichern
mUSIK SpEIchErN Verbinden Sie den Sport-Kopfhörer über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC. Der Sport- Kopfhörer wird als Wechseldatenträger erkannt. Kopieren Sie die gewünschten Musikdateien im MP3-Format auf den Wechseldatenträger. Wenn Sie Musik in Ordner sortieren, wird zuerst der komplette Inhalt eines Ordners abgespielt, bevor zum nächsten Ordner gewechselt wird. Verwenden Sie die Funktion „Sicheres Entfernen“ in der Taskleiste unten rechts unter Windows beziehungsweise die Funktion „Auswerfen“ unter Linux oder Mac, bevor Sie den MP3-Player von... -
Seite 11: Musik Abspielen
mUSIK ABSpIELEN Halten Sie die Taste Play/Pause (S1) für etwa drei Sekunden gedrückt. Die LED3 leuchtet blau auf, wenn der Sport-Kopfhörer bereit ist. Drücken Sie dann kurz auf die Taste Play/ Pause (S1), um die Musik abzuspielen. Die LED 3 beginnt blau zu blinken. Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten S5 und S6. Mit den Tasten S2 und S3 können Sie zum nächsten beziehungsweise zum vorherigen Titel wechseln. Halten Sie die Taste Play/Pause (S1) wieder für etwa drei Sekunden gedrückt, um den Sport- Kopfhörer auszuschalten. -
Seite 12: Aufladen
AUfLADEN Die LED2 blinkt grün, wenn der Akku des Sport-Kopfhörers schwach wird. Verbinden Sie den Sport-Kopfhörer in diesem Fall über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer und laden Sie ihn so auf. Während des Ladevorgangs leuchtet LED2 grün. Wenn der Sport-Kopfhörer aufgeladen ist, hört LED2 auf zu leuchten. -
Seite 13: Technische Daten
TEchNISchE DATEN Gewicht: 34 g Speichergröße: 2 GB Unterstützte Dateiarten: MP3 Frequenz: 20 Hz – 20 kHz Spielzeit: bis zu drei Stunden Lautstärkeregelung: in 16 Stufen Lautsprecher: 2 x 10 mW... -
Seite 14: Problemlösungen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
proBLEmLöSUNGEN BEIm ANSchLUSS voN USB-GErÄTEN Das USB-Gerät wird nicht erkannt 1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. 2. Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvorausetzungen für das Gerät erfüllt. 3. Sollte sich beim Anschluss eines USB- Datenträgers (wie z.B. einem USB-Stick oder MP3-Player) das Wechseldatenträger-Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz bzw. Computer. Überprüfen Sie dort ob (unter dem Punkt „Geräte mit Wechselmedien“) ein neuer Wechseldatenträger angezeigt wird. - Seite 15 proBLEmLöSUNGEN BEIm ANSchLUSS voN USB-GErÄTEN Gerät oder Ihren USB-Hub an. Wenn Ihr USB- Kabel über eine Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt, können Sie den zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-Port Ihres Computers stecken um mehr Stromstärke zur Verfügung zu stellen. 7. Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an.
- Seite 16 13. Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie „Verwalten“. Klicken Sie auf „Geräte-Manager“ „USB-Controller“ „USB-Root-Hub“. Wählen Sie „Energieverwaltung“ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld. 14.
- Seite 17 Windows XP: Servicepack 1 (oder höher) Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher) 2. Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USB- Datenträger gleichzeitig Daten übertragen. 3. Überprüfen Sie ob in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers USB 2.0 aktiviert ist. Der computer startet zu langsam, oder überhaupt nicht mehr. Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer...
- Seite 19 „Sport Line“ Casque Sport sans fil à lecteur MP3 intégré (2 Go) PX-8007...
-
Seite 20: Consignes De Sécurité Et Recyclage
coNSIGNES DE SécUrITé ET rEcycLAGE • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N‘essayez pas de réparer l‘appareil ou de le modifier vous-même. Risque de blessure! • Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l‘abîmer. • Ne l‘exposez pas à l‘humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. • Pour l’écoute notamment avec des écouteurs, nous vous conseillons de régler le volume à un niveau faible pour ne pas endommager votre ouïe. - Seite 21 coNSIGNES DE SécUrITé ET rEcycLAGE • Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet. ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans notification préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel.
-
Seite 22: Votre Nouveau Casque Sport
voTrE NoUvEAU cASqUE SporT chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce casque sport. Avec ce produit moderne vous pourrez profiter de la musique dans de nombreuses situations. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. contenu • Casque sport • Câble USB • Mode d’emploi... -
Seite 23: Détails Du Produit
voTrE NoUvEAU cASqUE SporT Détails du produit Play/Pause Titre suivant Titre précédent Reset Augmenter volume Diminuer volume LED 1: Démarrage LED 2: Batterie faible LED 3: Lecteur prêt/Lecture... -
Seite 24: Enregistrer De La Musique
ENrEGISTrEr DE LA mUSIqUE Branchez le casque sport à votre PC via le câble USB fourni. Le casque sport est reconnu comme périphérique de stockage amovible. Copiez les fichiers au format MP3 voulus dans ce lecteur. Triez la musique dans des dossiers pour lire le contenu complet d’un dossier, puis le contenu du dossier suivant. Utilisez la fonction «Retirer le périphérique en toute sécurité» en bas à droite dans la barre des tâches Windows ou la fonction «Ejecter» sur Linux ou Mac avant débrancher le lecteur MP3 de l’ordinateur. -
Seite 25: Lire La Musique
LIrE LA mUSIqUE Maintenez la touche Play/Pause (S1) enfoncée environ trois secondes. La LED 3 s’allume en bleu quand le casque est prêt. Appuyez ensuite courtement sur la touche Play/Pause (S1) pour lire la musique. La LED 3 se met à clignoter en bleu. Réglez le volume avec les touches S5 et S6. Utilisez les touches S2 et S3 pour passer au titre suivant ou précédent. Maintenez la touche Play/Pause (S1) enfoncée environ trois secondes pour couper le casque sport. Appuyez sur la touche Reset (S4) pour redémarrer rapidement le casque sport. -
Seite 26: Recharger
rEchArGEr DoNNéES TEchNIqUES recharger La LED 2 clignote vert quand l’accu du casque sport devient faible. Dans ce cas, branchez le casque sport à votre ordinateur via le câble USB fourni. La LED 2 s’allume en vert durant le chargement. La LED 2 s’éteint quand le casque est chargé. Données techniques Poids: 34 g Mémoire: 2 Go Fichiers lus: MP3 Fréquence: 20 Hz – 20 kHz Autonomie: jusqu’à trois heures Réglage du volume: 16 paliers Enceintes: 2 x 10 mW... -
Seite 27: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DépANNAGE DES pérIphérIqUES BrANchéS EN USB Le périphérique USB n’est pas reconnu. 1. Vérifiez que l’appareil soit allumé. 2. Vérifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises. 3. Si la fenêtre ne s’ouvre pas automatiquement au branchement d’une mémoire USB, ouvrez le nouveau lecteur amovible via le Poste de travail. 4. Débranchez le périphérique, redémarrez le système d’exploitation et rebranchez le périphérique. 5. Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l’ordinateur. 6. Certains périphériques USB consomment beaucoup d’énergie. Vérifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez éventuellement une alimentation... - Seite 28 DépANNAGE DES pérIphérIqUES BrANchéS EN USB courant. 7. Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction. Débranchez le périphérique et branchez-le directement sur un port USB à l’arrière du PC. 8. Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec plusieurs ports USB, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère. 9. Désinstallez les pilotes et réinstallez-les. 10. Vérifiez que le port USB utilisé fonctionne bien. 11. Vérifiez que les ports USB soient activés dans le BIOS. 12. Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet. 13. Windows passe les périphériques USB connectés en mode économie d’énergie après un long moment d’inactivité. Rebranchez l’appareil ou annulez le mode économie d’énergie. Pour cela, allez dans le „Panneau de configuration“ puis „Outils d’administration“. Cliquez sur „Gestion de l’ordianteur“ „Gestionnaire de périphériques“...
- Seite 29 DépANNAGE DES pérIphérIqUES BrANchéS EN USB „Contrôleurs de bus USB“. Double cliquez sur le port voulu et allez dans l’onglet „Gestion de l’alimentation“ et décochez la case du dessus. 14. Il arrive que Windows ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les „Bus Master Drivers“ ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur. Les transferts de données sont lents. 1. Vérifiez que vos ports USB soient à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0 il est généralement conseillé d’utiliser les systèmes d’exploitation à jour: Windows XP: Servicepack 1 (ou plus)
- Seite 30 DépANNAGE DES pérIphérIqUES BrANchéS EN USB L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. Plus vous avez branché de périphériques USB à l’ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Branchez les périphériques USB après que l’ordinateur ait démarré. Les périphériques USB que vous n’utilisez pas peuvent être débranchés de l’ordinateur. Impossible de transférer des données sur le périphérique USB. Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur.