TECALEMIT TankQuick VAG Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi /
Istruzioni per I'uso / Instrucciones de servicio / Instruções de serviço
TankQuick VAG
Art.-Nr.: 114320000
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Seite 3
English
English
English
English
Page 16
Français
Français
Français
Français
Page 29
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Pagina 42
Espa
Españ ñ ñ ñ ol ol ol ol
Espa
Espa
Página 55
Portuguesa
Portuguesa
Portuguesa
Portuguesa
Página 69
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für TECALEMIT TankQuick VAG
- Seite 1 Españ ñ ñ ñ ol ol ol ol Espa Espa Página 55 Portuguesa Portuguesa Portuguesa Portuguesa Página 69 Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d’emploi / Istruzioni per I'uso / Instrucciones de servicio / Instruções de serviço TankQuick VAG Art.-Nr.: 114320000...
- Seite 2 Dokumenten-Nr.: 44 1374 001-H Stand: 13.05.2015 44 1374 001-H TankQuick VAG...
- Seite 3 Betriebsanleitung TankQuick VAG Art.-Nr.: 114320000 44 1374 001-H TankQuick VAG...
- Seite 4 Text, Grafiken und Gestaltung urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Kopien, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Technische Änderun- gen vorbehalten. Service Hotline +49 1805 900 301 Reparatur Service +49 1805 900 302 (0,14 €/Min: aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) service@tecalemit.de 44 1374 001-H TankQuick VAG...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
6.8 Fehlerbeseitigung ....................14 Funktionsplan Funktionsplan Funktionsplan Funktionsplan ................................................................................14 Konformitätserklärung Konformitätserklärung ..................................15 Konformitätserklärung Konformitätserklärung ..................................44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. 44 1374 001-H TankQuick VAG... - Seite 7 Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) und der Technischen Regeln. Der Be- treiber hat die Vorschriften für den Betrieb von derartigen Geräten zu beachten, ins- besondere die Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 137) und die Betriebssicherheitsverord- nung (BetrSichV). 44 1374 001-H TankQuick VAG...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der TankQuick VAG ist ein Gerät zum Umfüllen von Kraftstoffen aus Fahrzeugtanks in den geräteeigenen Behälter sowie zur Rückbefüllung des entleerten Tanks. Er wurde speziell für den Einsatz in Kfz-Werkstätten, an Tankstellen und ähnlichen Einrichtun- gen konzipiert. Einsatzfälle sind die Entleerung von Fahrzeugtanks an denen Repara- turen ausgeführt werden sollen sowie die Entleerung nach Fehlbetankungen. -
Seite 9: Montageanleitung
4.2 Einstellung Betriebsdruck Zur Inbetriebnahme oder bei Änderung des Betriebsdrucks in der Druckluftversor- gung muss der interne Betriebsdruck der Förderpumpe überprüft und ggf. eingestellt werden. Der interne Betriebsdruck kann bei angeschlossener Druckluftversorgung am Manometer abgelesen werden. 44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 10: Betrieb
Absaugschlauchgarnitur wie folgt montiert sein (siehe Abb. 2 – Pos. 3 und 4 sind Teil des als Zubehör erhältlichen Adaptersets zum Absaugen über den Kraftstoffschlauch): Verschlussstopfen (4) aus dem Griffstück (1) herausschrauben und Absaug- • schlauch durch das Griffstück ziehen. 44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 11: Absaugvorgang
Nach Beenden des Absaugvorgangs die Pumpe noch kurz weiterlaufen lassen, • um die Schläuche zu Entleeren. Dann das Gerät mit dem Schalthebel ausschalten (Schalterstellung “ 0 “) und von der Druckluftversorgung trennen. 44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 12: Kraftstoff Zurücktanken
Das Gerät nur von außen mit kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen. Keine aggres- siven Reinigungsmittel oder Seife benutzen. Bei Verwendung eines Wasserschlauchs, den Wasserstrahl nicht mit vollem Druck auf die Komponenten richten. Keine Dampf- strahl- oder Hochdruckreiniger benutzen. 44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 13: Behälter
Es dürfen daher ausschließlich vom Hersteller bezogene Ersatzräder montiert wer- den! 6.7 Typenschild und Warnhinweise Die am Gerät angebrachten Warnhinweise sowie das Typenschild müssen gut lesbar sein. Verschmutzte Schilder sind zu reinigen und ggf. zu erneuern. 44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 14: Fehlerbeseitigung
Absaug-/Rücktankleitung auf mögliche knickt oder defekt Schäden kontrollieren Schalthebelstellung Absaug- bzw. Rücktankvorgang gemäß falsch Kap. 5 vornehmen Standzeit der Pum- Pumpe zur Instandsetzung einsenden penmembranen über- schritten Druckregler ver- Filterelement reinigen / ersetzen schmutzt Funktionsplan 44 1374 001-H TankQuick VAG... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Siehe Seite 83 44 1374 001-H TankQuick VAG... - Seite 16 Operating manual TankQuick VAG Item-No.: 114320000 44 1374 001-H TankQuick VAG...
-
Seite 28: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity See on page 83 44 1374 001-H TankQuick VAG... - Seite 29 MODE D’EMPLOI TankQuick VAG N° d’art. : 114320000 44 1374 001-H TankQuick VAG...
- Seite 83 44 1374 001-H TankQuick VAG...
- Seite 84 HORN GmbH & Co. KG Munketoft 42 24937 Flensburg Deutschland T +49 461-8696-0 F +49 461-8696-66 www.tecalemit.de info@tecalemit.de 44 1374 001-H TankQuick VAG...