Seite 1
XL 30 SSB Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service ! Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Instruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo! Operating Instructions Read operating instructions before use!
Seite 4
DE - Bezeichnung der Teile 1. Fadenkopf 11. Sperrhebel 2. Schneidfaden 12. Sperrknopf 3. Schutzabdeckung für Metall-Schneidblatt 13. Luftfiltergehäuse 4. Schneidblatt 14. Startergriff 5. Schutzabdeckung für Schneidfaden 15. Schalldämpferabdeckung 6. Schaftrohr 16. Kraftstoffpumpe 7. Verbindungskupplung 17. Startklappe / Choke 8. Handgriff 18.
DEUTSCH SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme beschrie- ben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, damit Sie mit allen Angaben bezüglich Sicherheit, Montage, Betrieb, Wartung und Reparatur vertraut sind. SYMBOL BEDEUTUNG • LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG...
das sich im Faden verfangen kann. Entfernen Sie bereich frei bleibt. zudem alle Gegenstände, die beim Schneiden • Bleiben Sie mit Händen, Gesicht und Füßen von weggeschleudert werden können. allen beweglichen Teilen fern. Versuchen Sie nicht, den Faden zu berühren oder zu stoppen, SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENZINBETRIEBENE solange er sich dreht. TRIMMER UND FREISCHNEIDER • Arbeiten Sie mit diesem Gerät nur in gut be- WARNUNG: Benzin ist äußerst brennbar, und sei- lüfteten Außenbereichen. In geschlossenen ne Dämpfe können bei Entzündung explodieren.
Seite 19
Benutzen Sie den Freischneider nicht als Hebel • Verwenden Sie zur Wartung dieses Freischneider zum Anheben, Versetzen oder zum Zerkleinern nur Original-Ersatzteile. Diese Teile erhalten Sie von Gegenständen; befestigen Sie ihn auch bei Ihrem Vetragshändler. Die Verwendung ab- nicht an starren Halterungen. Es ist verboten, am weichender Teile oder anderer, nicht für diesen Antrieb des Freischneider Geräte oder Zusätze Freischneider vorgesehener Zubehör- oder Zu- anzubringen, die nicht vom Hersteller für diesen...
5. Ziehen Sie die Mutter im Gegenuhrzeigersinn mit ACHTUNG: Verwenden Sie niemals reinen Treibstoff dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest an. ohne Öl. Der Motor wird hierdurch beschädigt und Sie verlieren den Garantieanspruch für dieses 6. SIchern Sie die Schraube wieder mit dem Splint (Abb. Produkt.
KURZES SCHNEIDEN Seil nicht zurückschnellt wenn es ausgezogen ist. Dies könnte ein Verhaken des Seils und/oder einen Führen Sie den Freischneider gerade mit leichter Neigung Schaden am Startergehäuse hervorrufen. nach vorne, so dass sich dieser knapp über dem Boden bewegt. Trimmen Sie immer weg vom Körper, niemals in STARTEN BEI WARMEM MOTOR Richtung des Benutzers (Abb.
WARTUNG- UND INSTANDHALTUNG Benutzen Sie Metallschneidwerkzeuge nicht in der Nähe von Zäunen, Metallpfosten, Grenzsteine oder ACHTUNG ! - Tragen Sie bei den Wartungsarbeiten Fundamenten. stets Schutzhandschuhe. Führen Sie keine Wartung bei warmen Motor aus. Schneidfaden verlängern Zur Verlängerung des Schneidfadens, lassen Sie den Motor LUFTFILTER auf Vollgas laufen und tippen (BUMP) den Fadenkopf Um den Luftfilter zu reinigen: auf den Boden. Der Faden wird automatisch verlängert. 1.
4. Ist der Tank entleert, starten Sie den Motor. 3. Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie deren 5. Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen bis er stoppt, Elektrodenabstand. Ersetzen Sie die Zündkerze bei zum Entleeren des Vergasers von Kraftstoff. Bedarf.
Seite 40
Nous, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit coupe-bordures à essence XL 30 SSB, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux pre- scriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 98/37/CE (ancienne directive relative aux machines, en vigueur jusqu’au 28.12.2009) et 2006/42/CE (nouvelle directive relative aux...
Conditions de garantie Indépendamment des obligations ressortant du contrat de vente conclu par le fournisseur avec le consom- mateur final, nous accordons pour cet appareil l’essence la garantie suivante : La période de garantie est de 36 mois et entre en vigueur à la remise de l‘outil qui sera justifiée par présen- tation du bon d‘achat original.