Trumpf TruPulse 556 Aufstellbedingungen
Inhaltszusammenfassung für Trumpf TruPulse 556
- Seite 1 Aufstellbedingungen TruPulse 556 Ausgabe 2007-11 TRUMPF Laser GmbH + Co. KG, Vertrieb Aichhalder Straße 39, 78713 Schramberg Fon: +49 (0) 74 22/5 15-0, Fax: +49 (0) 74 22/5 15-4 36 Internet: http://www.trumpf-laser.com E-Mail: info@de.trumpf-laser.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Komponenten des Lasergeräts ........3 Maße..................4 Lasergerät................4 Bauform D...............4 Bauform D+ ..............5 Freie Räume für Service-Arbeiten ........6 Bedienfeld ................6 Laserlichtkabel..............7 Gewicht, Boden am Aufstellort ........8 Externe Anschlüsse ............9 Elektrische Anschlusswerte .......... 10 Elektrischer Anschluss............11 Elektromagnetische Verträglichkeit ........11 Kühlung ................12 Externer Kühlkreislauf............ -
Seite 3: Komponenten Des Lasergeräts
Komponenten des Lasergeräts Bedienfeld Lasergerät Fig. 1 20-06-12-A2-BY01 2007-11 Komponenten des Lasergeräts... -
Seite 4: Maße
Maße Alle Maßangaben in Millimeter [mm]. Lasergerät Bauform D Fig. 2 Maße 2007-11 20-06-12-A2-BY01... -
Seite 5: Bauform D
Bauform D+ Fig. 3 20-06-12-A2-BY01 2007-11 Maße... -
Seite 6: Freie Räume Für Service-Arbeiten
Freie Räume für Service-Arbeiten Bauform D Bauform D+ X = 2730 / Y = 700 X = 2990 / Y = 900 Fig. 4 Für Service-Arbeiten muss das Lasergerät von allen Seiten frei zugänglich sein. Ferner wird meist Platz für Werkzeuge und Mess- einrichtungen benötigt. -
Seite 7: Laserlichtkabel
Laserlichtkabel Fig. 6 Länge Die Länge der Laserlichtkabel richtet sich nach der Entfernung zwischen Lasergerät und Fokussieroptik. Die Unterlagen zum Lasergerät enthalten Angaben zu den Maßen der Laserlichtkabel. Der Biegeradius des Laserlichtkabels darf nicht kleiner als Biegeradius 200 mm sein. Zum Verlegen des Laserlichtkabels müssen entsprechende Wege Verlegen und Flächen bereitgestellt werden. -
Seite 8: Gewicht, Boden Am Aufstellort
Gewicht, Boden am Aufstellort Bauform D: 5 kN (500 kg) Gewicht Lasergerät Bauform D+: 5,5 kN (550 kg) verteilt auf 4 Stellfüße Ø 36 mm Höhendifferenz am Boden Maximal 10 mm. Tab. 1 Schwingbelastung Maximale Schwingbelastung in vertikaler Richtung 0,01 g ≙ 100 mm/s² Schwingbeschleunigung Erschütterungsamplitude 0,6 mm/s... -
Seite 9: Externe Anschlüsse
Externe Anschlüsse Kabel für externe Schnittstellen Kühlwasserschläuche Netzkabel Fig. 7 Elektrischer Anschluss Das Netzkabel ist fest mit dem Lasergerät verbunden. Weitere Informationen zum elektrischen Anschluss: (siehe "Elekt- rische Anschlusswerte", S. 10). Die Kühlwasserschläuche werden auf einer Schlauchtülle montiert, Kühlwasseranschlüsse welche mit einer Rändelmutter am Lasergerät befestig wird. Weitere Informationen zum Anschluss und den Schlauch- und Gewindemaßen: (siehe "Kühlwasseranschlüsse", S. -
Seite 10: Elektrische Anschlusswerte
Weitere Informationen hierzu enthält das Kapitel "Sicherheit" der Betriebsanleitung, Abschnitt „Elektrische Energie“. Wenn Sie das Lasergerät an einer anderen als den oben angege- benen Netzspannungen betreiben wollen, müssen Sie einen Vor- schalt-Transformator einsetzen. Wenden sich TRUMPF Laser, wenn Sie hierzu weitere Informationen wünschen. Elektrische Anschlusswerte 2007-11 20-06-12-A2-BY01... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Das Lasergerät wird über ein Netzkabel mit elektrischer Energie versorgt. Das Netzkabel ist fest mit dem Lasergerät verbunden. Länge 5 m nutzbare Länge Stecker 63 A CEE-Stecker Kabelquerschnitt 4 x 10 mm² 0,5 … 16 mm² (solid) Anschlussklemmen 0,5 ... -
Seite 12: Kühlung
Kühlung Externer Kühlkreislauf Temperatur Zulauf +6 °C .. +28 °C ≤ 6 bar Druck Druckdifferenz Δp zwischen 0,6 bar ≤ Δp ≤ 6 bar Zu- und Rücklauf am Laser- (siehe "Fig. 9", S. 13) gerät Mindest Wasserbedarf (siehe "Fig. 8", S. 13) Kühlturmwasser gemäß... -
Seite 13: Kühlwasserbedarf Für Rohrauslegung
Kühlwasserbedarf für Rohrauslegung Mindest-Wasserbedarf [m³/h] Zulauftemperatur [°C] Mindest-Wasserbedarfskennlinie Fig. 8 Druckverlustkennlinie Fig. 9 Hier ist die Durchflussmenge über der Mindest-Druckdifferenz der Laserkühlung (bei geöffneten internen Ventilen) dargestellt. Be- achten Sie, dass dies die Druckdifferenz an den Anschlüssen des Lasergeräts ist. 20-06-12-A2-BY01 2007-11 Kühlung... - Seite 14 Druckdifferenz ablesen, die sich bei dieser Durchflussmenge zwischen Zu- und Rücklauf der Kühlung einstellt. - Im Beispiel: 0,6 bar. 4. TRUMPF Laser empfiehlt einen Sicherheitszuschlag von 0,5 bar, um eine leichte Verschmutzung des Filters und Messun- genauigkeiten vor Ort zu kompensieren.
-
Seite 15: Kühlwasseranschlüsse
Kühlwasseranschlüsse Gehäuseanschluss Zulauf Schlauchtülle Gehäuseanschluss Rücklauf Schlauch Überwurfmutter Fig. 11 Pos. Schlüs- in Fig. sel-/Gewindemaß Gehäuseanschluss Außengewinde 1 / 2 G 1" Überwurfmutter Innengewinde 1" Schlauchtülle Außendurchmesser 3/4" flachdichtend Schlauch 3/4" Tab. 7 Die Anschlussleitungen des Zu- und Rücklaufs müssen mit Ab- sperrhähnen bestückt sein. -
Seite 16: Daten Für Kühlgeräte
Daten für Kühlgeräte Wenn Sie das Lasergerät zusammen mit einem Kühlgerät betrei- ben, muss das Kühlgerät mindestens die Anforderungen erfüllen, die in der folgenden Tabelle zusammengestellt sind. ≥ 22,3 kW Kühlleistung (Nennleistung nach Degradation) Mindest-Wasserumlaufmenge (siehe "Fig. 8", S. 13) Druckdifferenz (siehe "Fig. -
Seite 17: Aufstellbeispiele
Hauswasserkreislauf eine Hauskühlanlage oder einen Kühlturm Lasergerät angeschlossen an Standard-Kühlgerät ein Standard-Kühlgerät mit Kühlung gegen Luft. Das Standard-Kühlgerät kann von TRUMPF Laser geliefert werden. Fig. 13 Laser-Kühlkreislauf Kühlmittel Deionisiertes Wasser (DI-Wasser) Menge ca. 25 l max. 15 µS, empfohlen: ≤ 5 µS Leitfähigkeit... -
Seite 18: Umgebungsbedingungen
Schutzart IP 54 liegt nur vor, wenn alle Hauben, Türen und Abde- IP 54 ckungen geschlossen sind. Bei starken Belastungen der Umge- bung durch Staub oder Aerosole empfiehlt TRUMPF Laser eine Einhausung des Lasergeräts, welche den Laser auch im geöffne- ten Zustand vor Einflüssen der Umgebung schützt. -
Seite 19: Emissionen
Abhängig von der Anwendung Tab. 12 Telepräsenz TRUMPF bietet über die Telepräsenz weltweit einen einzigartigen Service. Bis zu 1000 Messwerte werden im Rahmen der Teleprä- senz ständig aufgenommen. Über ein Modem können die Bedien- und Kontrolldaten sowie alle Messwerte jederzeit abgerufen wer- den und zu jeder TRUMPF Serviceniederlassung übertragen wer-... -
Seite 20: Maßnahmen Nach Eintreffen Des Lasergeräts
Versicherungsgesellschaft, die den Transport versichert hat. • der Versandabteilung von TRUMPF Laser. 10.2 Inbetriebnahme Nur Mitarbeiter von TRUMPF Laser oder speziell dafür ausgebil- dete Personen dürfen das Lasergerät in Betrieb nehmen. Zur Inbetriebnahme deionisiertes Wasser in ausreichender Menge DI-Wasser bereithalten (siehe "Laser-Kühlkreislauf", S. 17). - Seite 21 17 mm 13 mm Fig. 16 2. Kontermutter (1) lösen. 3. Jeden Stellfuß (2) soweit herunterdrehen, bis der Stellfuß fest auf dem Boden aufsitzt und das Lasergerät nicht mehr wegrol- len kann. 4. Kontermutter (1) festziehen. 20-06-12-A2-BY01 2007-11 Maßnahmen nach Eintreffen des Lasergeräts...
-
Seite 22: Transport
Transport Geeignete Transportmittel für das Bewegen des Lasergeräts in- nerhalb eines Gebäudes oder Firmengeländes sind: • Die angebauten Lenkrollen • Gabelstapler / Hubwagen • Kran Zum Ferntransport mit Fahrzeugen ist angemessene Verpackung erforderlich (siehe "Betriebsanleitung zum Lasergerät"). 11.1 Lasergerät auf Rollen fahren Auf ebenem Boden kann das Lasergerät mit den angebauten Lenkrollen bewegt werden. - Seite 23 1. Lasergerät vom elektrischen Netz trennen. Vorbereitungen Fig. 17 2. Sockelabdeckungen an den Seiten des Lasergeräts abneh- men. Stellfüße anheben 17 mm 13 mm Fig. 18 3. Kontermutter (1) nach unten drehen. 4. Durch Drehen der Stellmutter (2) gegen den Uhrzeigersinn Stellfuß...
-
Seite 24: Transport Mit Gabelstapler / Transport Mit Hubwagen
11.2 Transport mit Gabelstapler / Transport mit Hubwagen Voraussetzungen Vor dem Transport: • müssen alle Leitungen, die von anderen Einrichtungen zum Lasergerät führen (z. B. von externen Steuerungen), getrennt sein. • müssen alle Laserlichtkabel vom Lasergerät getrennt sein. • muss die Kühlung vollständig entleert sein, wenn während des Transports oder während der Lagerung des Lasergeräts Tem- peraturen unter 0 °C herrschen können. - Seite 25 Lasergerät anheben Fig. 20 Personen können mit Körperteilen zwischen Gabelstapler und Transportgut geraten! Körperteile können gebrochen oder gequetscht werden. Im Gefahrenbereich des Gabelstaplers dürfen sich keine Vorsicht Personen aufhalten. Das Lasergerät darf nur von eingewiesenen Personen transportiert werden. Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen des Transport- mittels.
-
Seite 26: Transport Mit Kran
11.3 Transport mit Kran Voraussetzungen Vor dem Transport mit dem Kran: • müssen alle Leitungen, die von anderen Einrichtungen zum Lasergerät führen (z. B. von externen Steuerungen), getrennt sein. • müssen alle Laserlichtkabel vom Lasergerät getrennt sein. • muss die Kühlung vollständig entleert sein, wenn während des Transports oder während der Lagerung des Lasergeräts Tem- peraturen unter 0 °C herrschen können. - Seite 27 1. Lasergerät vom elektrischen Netz trennen. Vorbereitungen Fig. 21 2. Sockelabdeckungen an der Front und an der Rückseite des Lasergeräts abnehmen. Lasergerät transportieren Polstermatte Sicherung gegen Abrutschen Metallstangen Abstandhalter Lastgurte Kranhaken Fig. 22 20-06-12-A2-BY01 2007-11 Transport...
- Seite 28 3. Polstermatte (1) über das Lasergerät legen, sodass Vorder- seite und Rückseite geschützt sind, wo das Lastgeschirr an- liegt. 4. Metallstangen (2x) (2) durch den Sockel des Lasergeräts ste- cken, sodass sie hinten und vorne etwa gleich weit herausra- gen. 5.