ero electronic LFS-mA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
170.IU0.LFS.MC0
12/10
USER MANUAL
USER MANUAL
USER MANUAL
USER MANUAL
USER MANUAL
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI D'USO
ISTRUZIONI D'USO
ISTRUZIONI D'USO
ISTRUZIONI D'USO
ISTRUZIONI D'USO
LFSMA-0-C.pmd
1
LFS - mA
LFS - mA
LFS - mA
LFS - mA
LFS - mA
15/12/2010, 14.34
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ero electronic LFS-mA
- Seite 1 170.IU0.LFS.MC0 12/10 LFS - mA LFS - mA LFS - mA USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL LFS - mA LFS - mA MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 68: Symboles Électriques Et De Sécurité
SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ F F F F F LFSMA-2-C.pmd 15/12/2010, 15.51... - Seite 69 F F F F F LFSMA-2-C.pmd 15/12/2010, 15.51...
- Seite 70 MONTAGE MONTAGE MONTAGE MONTAGE MONTAGE Eine saubere, auch an der Rückseite gut zugängliche und wenn möglich vibrationsfreie Montagestelle wählen. Die Umgebungs- temperatur muß zwischen 0°C und 50°C liegen. Das Gerät kann auf eine bis zu 15 mm dicke Fronttafel montiert werden, in die ein viereckiger Ausschnitt mit den Maßen 45 x 45 mm praktiziert wurde.
-
Seite 71: Abmessungen Und Fronttafelausschnitt
ABMESSUNGEN UND ABMESSUNGEN UND ABMESSUNGEN UND ABMESSUNGEN UND ABMESSUNGEN UND FRONTTAFELAUSSCHNITT FRONTTAFELAUSSCHNITT FRONTTAFELAUSSCHNITT FRONTTAFELAUSSCHNITT FRONTTAFELAUSSCHNITT Abb. 2 D D D D D LFSMA-3-C.pmd 15/12/2010, 15.51... -
Seite 72: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: Externe Komponenten (z.Bsp.: Zener-Barrieren) zwischen dem Fühler und den Die Anschlüsse dürfen erst vorgenommen Eingangsklemmen des Gerätes können Meßfehler werden, nachdem das Gehäuse des Gerätes bewirken, die durch einen zu hohen oder nicht vorschriftsmäßig auf der Tafel montiert wurde. -
Seite 73: Anschluss Von Widerstandsthermometern
EINGANG FÜR EINGANG FÜR EINGANG FÜR EINGANG FÜR EINGANG FÜR LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) Schirm Abb.5 ANSCHLUSS VON WIDERSTANDSTHERMOMETERN ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: 1) Die Signalkabel nicht parallel oder in der Nähe Abb.6 ANSCHLUSS FÜR mA, mV oder von Leistungskabeln oder Störquellen verlegen. -
Seite 74: Anschluss Des Logikeingangs
B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE C) RELAISAUSGÄNGE C) RELAISAUSGÄNGE C) RELAISAUSGÄNGE C) RELAISAUSGÄNGE C) RELAISAUSGÄNGE ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: 1) Die Signalkabel nicht parallel oder in der Nähe NO - OUT 2 von Leistungskabeln oder Störquellen verlegen. -
Seite 75: Stromleitung Line
In allen Fällen müssen die an die Relaisausgänge Die folgenden Empfehlungen dienen zur angeschlossenen Kabel soweit wie möglich von Vermeidung schwerwiegender Probleme durch den Signalkabeln entfernt gehalten werden. die Verwendung der Relaisausgänge für die Vorsteuerung induktiver Belastungen. INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN... -
Seite 76: Serielle Schnittstelle
SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE D) VERSORGUNG D) VERSORGUNG D) VERSORGUNG D) VERSORGUNG D) VERSORGUNG Die Schnittstelle Typ RS-485 ermöglicht den Anschluß von maximal 30 Einheiten an einen Netz einzigen übergeordneten Computer. von 100 V bis 240 V AC (50/60 Hz) oder 24 V AC/DC A/A' A'/A... - Seite 77 8) Gemäß den Sicherheitsvorschriften für ständig an das Stromnetz angeschlossene Geräte sind folgende Einrichtungen zu installieren: - Ein Schalter oder Auftrenner in der elektrischen Anlage des Gebäudes; - Der Auftrenner muß in unmittelbarer Nähe des Gerätes an einer für das Bedienungspersonal leicht zugänglichen Stelle installiert werden.
-
Seite 78: Hardwareeinstellungen
HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG Diese Instrumente sind in der Lage, einen offenen 1) Das Instrument aus dem Gehäuse ziehen. Meßkreis zu erfassen. 2) Die Art des gewünschten Eingangs wählen. Bei PT 100 - Eingangskonfiguration wird die Dazu den Kodierstecker J106 wie in der Öffnung des Eingangskreises als Overrange- folgenden Tabelle angegeben einsetzen. -
Seite 79: Funktion Der Fronttasten Während Des Konfigurationsvorgangs
FUNKTION DER FRONTTASTEN WÄHREND FUNKTION DER FRONTTASTEN WÄHREND FUNKTION DER FRONTTASTEN WÄHREND FUNKTION DER FRONTTASTEN WÄHREND FUNKTION DER FRONTTASTEN WÄHREND SEr3=Geschwindigkeit der Datenübertragung SEr3=Geschwindigkeit der Datenübertragung SEr3=Geschwindigkeit der Datenübertragung SEr3=Geschwindigkeit der Datenübertragung SEr3=Geschwindigkeit der Datenübertragung DES KONFIGURATIONSVORGANGS: DES KONFIGURATIONSVORGANGS: DES KONFIGURATIONSVORGANGS: DES KONFIGURATIONSVORGANGS: DES KONFIGURATIONSVORGANGS: Nicht verfügbar wenn SEr1 = OFF... - Seite 80 23 = TC Art T Bereich -330 / +750 °F Im Fall einer Änderung des Parameters P4, ordnet das 24 = TC Art N Bereich -150 / +2550 °F Instrument den neuen Wert P4 automatisch dem Parameter rH zu. 25 = TC Art R Bereich +3200 °F Die Anfangs-und Endwerte werden vom Algorithmus...
- Seite 81 P7 = Anfangswert des Signalausgangs P7 = Anfangswert des Signalausgangs P7 = Anfangswert des Signalausgangs P7 = Anfangswert des Signalausgangs P7 = Anfangswert des Signalausgangs L.A. = Minimumalarm (innerhalb des Bandes) Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn mit automatischer Rücksetzung. H.L.
- Seite 82 H.A. = Maximumalarm (außerhalb des Bandes) (Ausgangsleistungs-begrenzung) bei der Einschaltung. mit automatischer Rücksetzung. Bereich: Innerhalb des Anzeigebereichs. L.A. = Minimumalarm (innerhalb des Bandes) ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: Diese Schaltschwelle hat keine mit automatischer Rücksetzung. Bedeutung, wenn der Parameter tOL = InF. H.L.
- Seite 83 Die Konfigurationsprozedur ist abgeschlossen und cnPL = Die dem Sekundärausgang zugeteilte Ausgangsleistung entspricht der das Instrument zeigt auf beiden Displays -.-.-.-. Ergänzung des vom Algorithmus PID “ ” an. berechneten Werts (100 - berechneter Wenn keine weiteren Einstellungen erforderlich sind, Wert).
- Seite 84 = Von der SMART-Funktion = Von der SMART-Funktion = Von der SMART-Funktion = Von der SMART-Funktion = Von der SMART-Funktion P P P P P 27 27 = Unterdrückung des Alarms 2 = Unterdrückung des Alarms 2 = Unterdrückung des Alarms 2 = Unterdrückung des Alarms 2 = Unterdrückung des Alarms 2 b e r e c h n e t e...
- Seite 85 0 = Die SMART-Funktion ist deaktiviert. 0 = Start in AUTOMATIKbetrieb. 1 = Die Aktivierung/Deaktivierung der SMART-Funktion 1 = Start in Manuellbetrieb mit Ausgangsleistung=0. 2 = Das Instrument startet in dem Betriebsmodus, ist nicht durch den Sicherungsschlüssel geschützt. in dem es sich vor dem Abschalten befand 2 = Die Aktivierung/Deaktivierung der SMART-Funktion (wenn es auf manuell eingestellt war, wird die ist durch den Sicherungsschlüssel geschützt.
- Seite 86 ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: Wenn das Gerät einen P43 = P43 = P43 = P43 = P43 = Anzeige des Sollwerts Anzeige des Sollwerts Anzeige des Sollwerts Anzeige des Sollwerts Anzeige des Sollwerts Übersollwert oder Untersollwert erfaßt, Fn.SP = Wenn das Gerät während des Betriebs ordnet es dem PID-Ausgang den Wert von eine Rampe durchführt, P38 zu und die Parameter P18 und P20...
-
Seite 87: Betriebsmodus
BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS ANZEIGER ANZEIGER ANZEIGER ANZEIGER ANZEIGER ° ° ° ° ° C Leuchtet, wenn der gemessene Istwert in 1) Das Instrument aus dem Gehäuse ziehen. Grad Celsius angezeigt wird. 2) Den Hackenschalter V101 schließen. ° F Leuchtet, wenn der gemessene Istwert in 3) Das Instrument in das Gehäuse zurückschieben. -
Seite 88: Auswirkung Der Betätigung Der Tasten Während Des Betriebs
Auswirkung Auswirkung Auswirkung Auswirkung Auswirkung Betätigung Betätigung Betätigung Betätigung Betätigung Tasten Tasten Tasten Tasten Tasten ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: Für die Änderung der Parameter während des Betriebs während des Betriebs während des Betriebs während des Betriebs während des Betriebs während des Betriebs ist ein Timeout von 10 oder FUNC = Wenn das Gerät sich in “normaler... -
Seite 89: Direkte Änderung Des Sollwerts
Durch den Parameter P43 kann man den Sollwert Durch erneuten Druck auf die Taste “MAN” kehrt das (Endsollwert oder Betriebsollwert) ansetzen der auf Instrument in AUTOMATIK zurück. Der Übergang von den Gerät Während des Betriebs eine Rampe AUTOMATIK zu MANUELL und umgekehrt erfolgt erscheinen wird. -
Seite 90: Serielle Schnittstelle
SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SMART - SMART - SMART - SMART - SMART - FUNKTION FUNKTION FUNKTION FUNKTION FUNKTION Dieses Instrument kann über eine serielle Ermöglicht die automatische Optimierung der Schnittstelle an einen Host-Computer angeschlossen Regelaktion. -
Seite 91: Smart-Funktion
B E T R I E B S P A R A M E T E R B E T R I E B S P A R A M E T E R B E T R I E B S P A R A M E T E R B E T R I E B S P A R A M E T E R B E T R I E B S P A R A M E T E R Sicherungsschlüssel für die... - Seite 92 P r o p o r t i o n a l b a n d P r o p o r t i o n a l b a n d P r o p o r t i o n a l b a n d P r o p o r t i o n a l b a n d P r o p o r t i o n a l b a n d Zykluszeit Ausgang 2...
- Seite 93 Grd1 Vergrößerungsrampe Vergrößerungsrampe Vergrößerungsrampe Vergrößerungsrampe Vergrößerungsrampe Sollwert Sollwert Sollwert Sollwert Sollwert Bereich: Von 1 bis 100 Digits/Minute. Über diesem Wert, zeigt das Gerät “InF” an und die Umschaltung erfolgt in einem Sprung. Grd2 Verkleinerungsrampe Sollwert Verkleinerungsrampe Sollwert Verkleinerungsrampe Sollwert Verkleinerungsrampe Sollwert Verkleinerungsrampe Sollwert Weitere Angaben: siehe Parameter Grd1 Ausgangsleistungsbegrenzung...
-
Seite 94: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN Ausgang "dir" auf 100% modifiziert. Wenn das Instrument für die Verwendung eines einzigen Regelausgangs programmiert ANZEIGE VON ÜBER- ANZEIGE VON ÜBER- ANZEIGE VON ÜBER- ANZEIGE VON ÜBER- ANZEIGE VON ÜBER- ist und eine Meßbreichsunterschreitung - BZW.UNTERSCHREITUNGEN DES BEREICHS BZW.UNTERSCHREITUNGEN DES BEREICHS BZW.UNTERSCHREITUNGEN DES BEREICHS... -
Seite 95: Verzeichnis Der Möglichen Fehler Ser
FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: Das Instrument ist mit Selbstdiagnose-Algorithmen Wenn das Instrument einen Fehler in den versehen. Konfigurationsparametern anzeigt, genügt Sobald ein Fehler erhoben wird, erscheint auf dem es, die Konfiguration des entsprechenden unteren Display des Instruments die Schrift “Err”, Parameters zu wiederholen. -
Seite 96: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE Temperaturdrift: Temperaturdrift: Temperaturdrift: (CJ ausgeschlossen) TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE Temperaturdrift: Temperaturdrift: < 200 ppm/°C der Breite der eingestellten Skala TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN für mV-und Thermoelement-Eingänge - Gehäuse: Gehäuse: Gehäuse: Gehäuse:... - Seite 97 TABELLE STANDARDSKALEN C) Lineareingänge C) Lineareingänge C) Lineareingänge C) Lineareingänge C) Lineareingänge Anzeige: Anzeige: Anzeige: Von -1999 bis + 4000 über Anzeige: Anzeige: Skalen Skalen Skalen Skalen Skalen Fronttastatur einstellbar. A r t A r t A r t A r t A r t Dezimalpunkt: Dezimalpunkt:...
- Seite 98 Umschaltung zwischen den Sollwerten: Umschaltung zwischen den Sollwerten: Umschaltung zwischen den Sollwerten: Umschaltung zwischen den Sollwerten: Typ: Der LFS-mA hat 3 unabhängige Ausgänge, Die Umschaltung von einem Sollwert zum anderen die wie folgt eingestellt werden können: (oder zwischen zwei verschiedenen Werten...
- Seite 99 A u s g a n g s s i g n a l b e g r e n z u n g : A u s g a n g s s i g n a l b e g r e n z u n g : A u s g a n g s s i g n a l b e g r e n z u n g : A u s g a n g s s i g n a l b e g r e n z u n g : A u s g a n g s s i g n a l b e g r e n z u n g :...
-
Seite 100: Serielle Kommunikationsschnitt- Stelle
Schaltschwelle: Schaltschwelle: Schaltschwelle: Schaltschwelle: Schaltschwelle: Von 0 bis 500 Einheiten WARTUNG WARTUNG WARTUNG WARTUNG WARTUNG einstellbar. 1) DIE SPANNUNGZUFUHR ZUM GERÄT Hysterese: Hysterese: Hysterese: Hysterese: Hysterese: Von 0,1% bis 10,0% der Breite des UNTERBRECHEN Regelbereiches einstellbar oder 1 LDS. (Versorgung, Relaisausgänge, usw.). 2) Das Gerät aus dem Gehäuse ziehen. -
Seite 101: Symbole Elektrotechnik Und Sicherheit
SYMBOLE ELEKTROTECHNIK UND SICHERHEIT SYMBOLE ELEKTROTECHNIK UND SICHERHEIT SYMBOLE ELEKTROTECHNIK UND SICHERHEIT SYMBOLE ELEKTROTECHNIK UND SICHERHEIT SYMBOLE ELEKTROTECHNIK UND SICHERHEIT Nummer Symbol Referenz Beschreibung IEC 60417 - 5031 Gleichstrom IEC 60417 - 5032 Wechselstrom IEC 60417 - 5033 Wechsel- und Gleichstrom Dreiphasiger Wechselstrom IEC 60417 - 5017 Erde... - Seite 102 Nummer Symbol Referenz Beschreibung D D D D D LFSMA-3-C.pmd 15/12/2010, 15.52...
- Seite 138 30.0 30.0 00.20 00.20 nO.FL nO.FL nO.FL nO.FL 10.0 10.0 Fn.Sp Fn.Sp Appendix A.3 LFSMA-A-B.pmd 15/12/2010, 15.52...
- Seite 139 Appendix A.4 LFSMA-A-B.pmd 15/12/2010, 15.52...
- Seite 140 Eurotherm Eurotherm Eurotherm Eurotherm Eurotherm S.r.l. S.r.l. S.r.l. S.r.l. S.r.l. Via XXIV Maggio, 2 22070 Guanzate - CO Italy Tel. +39 031975111 Fax +39 031977512 E-mail: sales.it@invensys.com Http://www.eroelectronic.com Appendix A.5 LFSMA-A-B.pmd 15/12/2010, 15.52...