Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LAIMU Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. LM TRAC 385
  6. Betriebsanleitung

LAIMU LM TRAC 385 Betriebsanleitung

Multifunktionsmaschine
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
385
385
385
385

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für LAIMU LM TRAC 385

  • Seite 2 M u l t i f u n k t i o n s - m a s c h i n e Serien-Nr. ____________________________________ Hersteller: O y LAI-M U Ab Niit t aajan t ie 9 26820 RAUMA FINNLAND w w w .laimu.fi 5/2002 - 1 -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE Für den Maschinenverwender . Wartung . Technische Angaben - Durchführung der Wartungen. . - Maße und Gewichte Seriennummer - Nippel schmieren - Motor - Planmäßiges Wartungsprogramm . - Schmierungssystem Sicherheits- und Handhabungs- - Kraftstoffsystem anleitungen. . - Kühlsystem . Allgemeine Vorstellung.

  • Seite 4: Für Den Maschinenverwender

    F Ü R D E N V E R W E N D E R Dieses Buch ist als Unterstützung und Anleitung für Sie als Verwender der LM TRAC 385 Multifunktionsmaschine bestimmt. In diesem Buch wird für die Multifunktionsmaschine auch nur der Begriff Maschine verwendet.

  • Seite 5: Seriennummer

    SERIENNUMMER - 4 -...

  • Seite 6: Sicherheits- Und Handhabungs- Anleitungen

    Maschine anderen Personen Schaden zufügt. Fahren Sie nicht mit einer defekten Maschine, sondern führen Sie erst die Die LM TRAC 385 Multifunktionsmaschi- erforderlichen Wartungs- Lassen Sie keine Kinder allein in den ne ist nach gesamteuropäischen Sicher- Reparaturmaßnahmen aus.
  • Seite 7 Senken Sie das Arbeitsgerät nach Keine Wartungsarbeiten oder Repa- Stellen beim Starten der Verwendung zurück auf die Erde raturen der Maschine bei laufendem Maschine, beim Anfahren oder bei der und stellen Sie den Motor ab. Tun Sie Motor. Verwendung des Arbeitsgeräts sicher, dies auch, wenn Sie die Maschine dass sich...
  • Seite 8 Betätigen Losfahren Steigen nicht sich Öffnen Sie nicht den Deckel des Gaspedal langsam, um ein ruckartiges bewegende Maschine ein. Verlassen Kühlers bei laufendem oder erhitztem Anfahren zu vermeiden. Sie die Maschine auch nicht, während Motor. Warten Sie, bis der Motor sie sich bewegt.
  • Seite 9 Wenn die Maschine umstürzt, halten Halten Sie sich ausreichend fern Vermeiden eine übermäßige Sie sich am Steuerrad oder am Griff von Rändern von Gräben. Achten Sie Neigung Umsturzgefahr an der Maschinenseite fest. auf Abrutsch-/Abbruchgefahr. Maschine unebenem Gelände. NICHT ABSPRINGEN!!!!! Verändern Sie nicht den Geschwin- digkeitsbereich an einem Hang.
  • Seite 10 Befestigen Sie die Zugleine nicht so weit oben, dass die Maschine beim Ziehen umstürzen kann. Bei der Verwendung von Arbeitsge- räten befolgen Sie sorgfältig deren Betriebs- und Sicherheitsanleitungen. - 9 -...

  • Seite 11: Allgemeine Vorstellung

    Vorderrahmen unterhalb des Führerstands. In den Nabenmotoren des Vorderteils sind Der Einfülldeckel liegt hinter der linken Tür. In der LM TRAC 385 -Maschine gibt es zwei Ölbad-Lamellenbremsen, die als Fahr- und Der Hydrauliköltank ist am vorderen Teil des Geschwindigkeitsbereiche: den langsamen Feststellbremse fungieren.

  • Seite 12: Hauptkomponenten

    Hauptkomponenten 1. Motor 2. Pumpe der Fahrhydraulik 3. Pumpe der Arbeitshydraulik 4. Nabenmotor (4 St.) 5. Steuerventil (Orbitrol) 6. Rahmengelenk und Steuerzylinder 7. Gaspedal 8. Steuer- und Steuergeräte 9. Befestigung des Arbeitsgeräts, Vorderteil 10. Hinteres Hubgerät (Sonderaus- stattung) 11. Vordere Stromsteckdose 12.

  • Seite 13: Motor

    Motor 1. Einspritzdüse 2. Saugleitung 3. Glühkerzen 4. Spritzpumpe 5. Kraftstoffpumpe 6. Kraftstofffilter 7. Lüfterflügel 8. Lüfterriemen 9. Kreislaufwasserpumpe 10. Thermostat 11. Ölfilter 12. Öleinfüllöffnung 13. Messstab für den Ölstand 14. Druckschalter (Motoröl) 15. Öl-Entleerungsstöpsel 16. Entlüfter 17. Wechselstromlichtmaschine 18. Motorwärmer 19.

  • Seite 14: Befestigung Des Arbeitsgeräts (3-Punkt)

    Befestigung des Arbeits- geräts (3-Punkt-Befestigung) 1. Hubarme 2. Befestigung des Arbeitsgeräts 3. Hubzylinder 4. Spannschraube 5. Schnellbefestigungen der Zylinderhydr. -2 Paar Befestigungen standardmäßig (5a und 5b) -1 Paar als Sonderausstattung (5c) 6. Schnellbefestigungen der Motorhydr. - 1 Paar standardmäßig (6a und 6b) 7.

  • Seite 15: Befestigung Des Arbeitsgeräts (A-Rahmen)

    Befestigung des Arbeits- geräts (A-Rahmen) 1. A-Rahmen 2. Hebearm 3. Hubzylinder 4. Entlastungszylinder 5. Schnellbefestigungen der Zylinderhydr. -2 Paar Befestigungen standardmäßig -1 Paar als Sonderausstattung 6. Schnellbefestigungen der Motorhydr. -1 Paar standardmäßig 7. Leckölanschluss 8. Anschluss für den Arbeitsgerätestrom, - 14 -...
  • Seite 16 - 15 -...
  • Seite 17 - 16 -...

  • Seite 18: Mess- Und Steuergeräte

    MESS- UND STEUERGERÄTE 1. Lenkrad 16. Schalter für Drehrichtungswechsel der 34. Motorenraumbeleuchtung Funktionsgeräte des Vorderteils ( , OFF, 2. Justierhebel des Lenkrads 35. Antrieb der Zusatzzylinderhydraulik 17. Stufenlose Einstellung der Drehge- des vorderen Endes (Sonderausstattung) 3. Linker Hebelschalter schwindigkeit der Funktionsgeräte des 36.

  • Seite 19: Funktionen Der Mess- Und Steuergeräte

    FUNKTIONEN DER MESS- UND STEUERGERÄTE Startblockade: 4. Rechter Hebelschalter 1. Lenkrad Der Motor lässt sich nicht starten, * Fahrtrichtungsanzeiger ( wenn der Richtungswähler entweder Wichtig! Hebel hinten = rechts blinken auf Vorwärts- oder auf Rückwärtsrich- Wenn die Lenkung bis zum Anschlag Hebel vorn = links blinken tung gestellt ist (=„Gang eingelegt“).
  • Seite 20 5. Gaspedal 8A. Anzeigeleuchtenmodul 8B. Anzeigeleuchtenmodul Mit dem Gaspedal werden die Drehzahl Dieselmotors sowie Fahrge- schwindigkeit Maschine geregelt (Fahrpedal). Je stärker das Gaspedal betätigt wird, desto schneller läuft die Maschine, vorausgesetzt, dass entweder die Vorwärts- oder Rückwärtsfahrtrichtung gewählt worden ist. (Die Drehgeschwindigkeit Motors...
  • Seite 21 Funktionen der Anzeigeleuchtenmodule: Die Zentralalarmfunktion (A ) aktiviert Tastenfunktionen: sich erst, nachdem der Motor gestartet ist (nachdem die Lichtmaschine zu laden Die Anzeigeleuchte signalisiert, dass Wechsel der Hauptanzeige begonnen hat). der Pegel des Hydrauliköls am unteren Rand des Schauglases steht (Hydrauliköl zeigt dass schnelle...
  • Seite 22 TASTENFUNKTIONEN: Motor starten 10. Anzeige der Multifunktionsarmatur, 3. TASTENDRUCK 3. ANZEIGE AUSGANGSANZEIGE: VDO D´MAC - DREHZAHLBALKEN - DREHZAHLBALKEN (IMMER ANGEZEIGT) - DREHZAHL ODER GESCHWINDIGKEIT - KRAFTSTOFFMENGE -MOTORTEMPERATUR ODER DREHZAHL (1/min) ODER HYDRAULIKÖLTEMPERATUR GESCHWINDIGKEIT (km/h) (Balken + kl. Nummern) MOTORLADESPANNUNG, V - KRAFTSTOFF (BALKEN) (KL.
  • Seite 23 Alarme der Multifunktionsarmatur: 11. Schalter der Feststellbremse + Anzeigeleuchte FUNKTION GRENZWERT VERZÖ- BLINKENDE Die Feststellbremse ist elektrohydraulisch. GERUNG SYMBOLE Motoöldruck ≤ 0,4 Bar 2 Sek. 8a + 8c + 8d + 9 Mit dem Elektroschalter wird ein Magnet- Ladespannung ≤ 11,5 V oder ≥ 15,0 V 20 Sek.
  • Seite 24 13. Zündschloss 14. Zu öffnende Dachklappe 17. Stufenlose Einstellung der Drehge- schwindigkeit der Funktionsgeräte Die Dachklappe kann geöffnet und mit- des Vorderteils. hilfe der Öffnungshalterung offen arretiert werden, z.B. zur Belüftung. Mit dem Potenziometer kann die Leistung Die Dachklappe kann bei Bedarf auch als der Motorhydraulik des Vorderteils stufen- Ausstieg verwendet werden.
  • Seite 25 20. Wahlschalter des Fahrprogramms Anzahl des Aufblinkens 22. Schalter der Arbeitslichter ZAHL Grund Folge Die Maschine ist mit einer elektrisch 0 - Keine Arbeitslichter eingeschaltet interner Fehler 1 x Blinken gesteuerten Fahrhydraulikpumpe ausge- interner Fehler 2 x Blinken 1 - Vordere Arbeitslichter eingeschal- stattet.
  • Seite 26 24. Schalter des Signalblinklichts 29. Handgas 32. Sicherheitsgurt (Leuchtturm) Mit dem Handgas wird die gewünschte 33. Schließanlage der Maschinenab- Motordrehgeschwindigkeit manuell Die Anzeigeleuchte des Schalters leuch- deckung tet, wenn das Signalblinklicht eingeschal- wählt. tet ist. Stellen Sie die gewünschte Motordrehzahl Öffnen Sie die Schließanlage und heben ein, indem Sie den auf dem Knauf Sie zugleich mit der anderen Hand die...
  • Seite 27 37. Außenbetrieb des hinteren Hubgeräts 40. Wahlschalter für manuellen Betrieb 42. Schalter des Lüftungsgerätes + (Sonderaus.) (Sonderaus.) Anzeigeleuchte (Sonderausstattung) Das hintere Hubgerät kann auch mit Die Maschine kann zusätzlich zur normalen Die am Schalter befindliche Anzeige- diesem Hebel angehoben und gesenkt Betriebsart auch außen...

  • Seite 28: Einstellungen Des Sitzes

    EINSTELLUNGEN DES SITZES 1. Einstellung des Sitzabstandes Ziehen Sie den Einstellhebel nach oben 5. Kreuzstütze und stellen Sie den Sitz in Längsrichtung Die Stütze kann durch Drehen des in die gewünschte Position. Knopfes eingestellt werden. 2. Einstellung der Federhärte des Sitzes 6.

  • Seite 29: Betriebs- Und Fahranleitungen

    − Vermeiden Sie schnelle Bremsungen 4. Nach dem Erlöschen der Anzeigeleuchte BETRIEBS- UND FAHRAN- starten Sie den Motor. Der Anlassmotor und Fahrtrichtungswechsel. LEITUNGEN darf höchstens 30 Sekunden an einem ACHTUNG! Beobachten Sie den Druck und Stück betrieben werden. Lassen Sie den Machen Sie sich sorgfältig mit den Steuer- die Temperatur des Motoröls während der Schlüssel frei, wenn der Motor startet.

  • Seite 30: Anhalten

    − Das Anhalten erfolgt, indem das Gas- Vermeiden Sie einen Motorleerlauf von Verwendung Hilfsakkus beim länger als zehn (10) Minuten. pedal losgelassen wird. Das Loslas- Starten sen des Gaspedals löst zugleich eine automatische Bremsfunktion der Fahr- − Stellen Sie sicher, dass der Hilfsakku Ein längerer Leerlauf kann den Motor be- hydraulik aus.

  • Seite 31: Abschleppen

    Einstellfunktion der Ma- ABSCHLEPPEN ARBEITSANLEITUNGEN ximalgeschwindigkeit in Verwendung, mit der die Fahrgeschwindigkeit der Maschine Allgemeines eingestellt werden kann, wenn vom Die- DIE MASCHINE Die mit dem Betrieb der LM TRAC 385 selmotor eine hohe Drehzahl gefordert Multifunktionsmaschine wird (z.B. beim Rasenmähen oder DARF NICHT zusammenhängenden Funktionen werden...

  • Seite 32: Arbeitsgeräte Anschließen

    ANSCHLUSS DER ARBEITSGERÄTE ANHÄNGERVORRICHTUNG Die Arbeitsgeräte des Vorder- und des Bei der Wahl der Arbeitsgeräte müssen Falls die Maschine mit einer Anhän- Heckteils werden entweder an einen die Empfehlungen von deren Herstellern gervorrichtung ausgestattet ist, kön- bei der Definition der Größe der Grund- Kugelmann- oder einen...

  • Seite 33: Wartung

    W A R T U N G Überprüfen Sie die Schmutzigkeit des Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Eine der wichtigsten Voraussetzungen alten Öls immer beim Wechsel des Öls der Funktionssicherheit der Maschine ist Sie unter Druck stehende Einrichtun- und des Filters. Eine hohe Zahl an eine richtige und zur richtigen Zeit erfol- gen warten.

  • Seite 34: Wartungszeitraumtabelle

    W A R T U N G S Z E I T R A U M T A B E L L E 10 h oder 50 h oder 125-h- 250-h- 500-h- 1000-h- 1250-h- 1500-h- 1750-h- 2000-h- WARTUNGSPUNKTE ACHTUNG!! täglich wöchentlich Abstände Abstände...
  • Seite 35 10 h oder 50 h oder 125-h- 250-h- 500-h- 1000-h- 1250-h- 1500-h- 1750-h- 2000-h- ACHTUNG!! WARTUNGSPUNKTE täglich wöchentlich Abstände Abstände Abstände Abstände Abstände Abstände Abstände Abstände 26. Wechsel der Kühlflüssigkeit und Säuberung des Systems 27. Säuberung des Hydrauliköltanks und Wechsel des Hydr.-Öls 28.
  • Seite 36 - 35 -...

  • Seite 37: Planmäßige Wartungen

    Überprüfen Sie auch die Sauberkeit der WARTUNG IN ABSTÄNDEN VON 10 3. Überprüfung der Flüssigkeitsmenge des Zelle des Kühlers. Falls die Zelle ver- Kühlers und der Sauberkeit der Zelle BETRIEBSSTUNDEN ODER TÄGLICH stopft oder besonders schmutzig ist, reini- Die Oberfläche der kalten Kühlflüssigkeit gen Sie sie mit zweckmäßigem Reini- muss oberhalb der Zellen des Kühlers 1.
  • Seite 38 Im Zusammenhang mit dem Luftfilter gibt Bei der Überprüfung der Ölmenge muss 6. Überprüfung der Flüssigkeitsmenge es einen Indikator, der eine mögliche Ver- sich die Maschine in waagerechter Posi- des Reinigungsgeräts stopfung des Filters im Anzeigeleuchten- tion befinden und das Öl abgekühlt sein. Stellen Sie sicher, dass stets genug modul angibt.

  • Seite 39: Wartung Alle 50 H Oder Wöchentlich . 38 - Wartung Alle 125 H

    WARTUNG IN ABSTÄNDEN VON 50 Druckluft von der sauberen Seite nach W W A A R R T T U U N N G G I I N N A A B B S S T T Ä Ä N N D D E E N N V V O O N N 1 1 2 2 5 5 außen blasen.

  • Seite 40: Wartung Alle 250 H

    12. Motorölwechsel (5,4 L) ACHTUNG! WARTUNG IN ABSTÄNDEN VON 250 Das Öl fließt schneller durch den Motor in BETRIEBSSTUNDEN Entleerung: die Ölwanne, wenn Sie den Messstab Öffnen Sie den Deckel der Ölwanne des entfernen oder den Messstab lockern. 13. Überprüfung + bei Bedarf Nachziehen warm gefahrenen Motors und lassen Sie des Riemens der Lichtmaschine &...
  • Seite 41 14. Wechsel des Motorölfilters 15. Wechsel des Kraftstofffilters 16. Wechsel des Motorluftfilters Im Zusammenhang mit dem Wechseln Entleeren Sie den Nassseparator gemäß Stoppen Sie den Motor für den Wechsel. des Filters wird stets auch das Motoröl Ziffer 9 und lösen Sie den Filter folgen- Ein verstopfter Filter verursacht eine gewechselt.
  • Seite 42 19. Überprüfung der Flüssigkeitsmen- 20. Überprüfung eventueller Flüssigkeits- ge des Akkus lecks, Festziehen der Anschlüsse Die Nutzung des LM TRAC 385 ist sehr vielseitig und bei verschiedenen Tätigkei- Der Flüssigkeitspegel muss 5–10 mm Stellen Sie sicher, dass an den Verbin- ten ist es angebracht, teilweise stark oberhalb der Zellenplatten sein.

  • Seite 43: Wartung Alle 500 H

    W W A A R R T T U U N N G G I I N N A A B B S S T T Ä Ä N N D D E E N N V V O O N N 5 5 0 0 0 0 −...

  • Seite 44: Wartung Alle 1000 H

    25. Wechsel des Druckfilters des Fahr- − Entleeren Sie die Kühlflüssigkeitspum- schutzmittel-Wasser-Gemisch (50/50). systems pe, indem Sie den Motor mit dem Die Oberfläche der kalten Kühlflüssig- Anlassmotor 2–3 Sek. drehen. keit muss wenigstens oberhalb der Wechseln Sie die Druckfilterpatrone der −...
  • Seite 45 27. Säuberung des Hydrauliköltanks Starten Sie den Motor, betreiben Sie Säuberung: Hydraulik für einige Zeit und Wechsel des Hydr.-Öls (65 l) Öffnen Sie den im Boden des Tanks überprüfen Sie die Ölmenge erneut. befindlichen Entleerungsdeckel Säuberung: Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. entleeren Sie den Tank.
  • Seite 46 29. Messung der Druckwerte der Fahr- 31. Kontrolle und Säuberung der ratur zu hören sind, liegt der Fehler hydraulik und Einstellung bei Be- Spritzdüsen vermutlich in den Düsen. Im Kraftstoff- darf system enthaltene Luft verursacht Der einwandfreie Betrieb des Motors setzt auch Klopfgeräusche.

  • Seite 47: Wartung Alle 2000 H

    32. Wechsel des Frischluftfilters des WARTUNG IN ABSTÄNDEN VON 34. Kontrolle des Anlassmotors Führerstands 2000 BETRIEBSSTUNDEN Überprüfen Sie den Zustand und die Sau- berkeit der Leitungen und Anschlüsse. Lösen Sie zuerst das in der Rückwand 33. Kontrolle der Lichtmaschine Bei Bedarf reparieren. des Führerstands befindliche Nacken- stützteil, unter dem sich der Filter befin- Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen...

  • Seite 48: Besondere Anleitungen

    B E S O N D E R E A N L E I T U N G E N Elektrisches System Motor Sicherungen Wartung des Luftfilters Überprüfen Sie bei der Säuberung, dass Sicherungen befinden sich Entlüftung des Kraftstoffsystems weder der Filter noch seine Dichtungen Fahrersitz aus vorne links unter der Das Kraftstoffsystem hat ein automatisc- beschädigt sind.

  • Seite 49: Sicherungen

    SICHERUNGEN FUNKTION STROM FUNKTION STROM LEUCHTDIODEN Hauptstrom des Die unter der Sicherung befindliche LED Hauptstrom 50 A 10 A Vorsteuerungshebels zeigt eine ausgefallene Sicherung an. Die Radio / Bremslicht / Motorhyd- LED leuchtet dann auf, wenn die betref- Standlicht, rechts raulik des Vorderteils /Heben/ fende Sicherung belastet wird: So muss 7,5 A...
  • Seite 50 Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung des elektrischen Systems − Schließen Sie das ( − Stellen Sie stets den Hauptstrom ab, )-Kabel des Ak- wenn Sie das elektrische System kus zuerst an. warten. ACHTUNG! In der unmittelbaren Umge- − Wenn Sie den Akku lösen, lösen Sie bung des Akkus sind Rauchen und offe- zuerst das ( )-Kabel des Akkus.

  • Seite 51: Einstellung Der Fahrlichter

    Einstellung der Fahrlichter LAGERUNG MULTIFUNKTIONS- MASCHINE Die Einstellung der Fahrlichter ist dann wichtig, wenn auf öffentlichen Straßen Weniger als 2 Monate gefahren wird. Optisch können die Lichter Besondere Maßnahmen sind nicht erfor- schnell und einfach bei einer Tankstelle derlich, wenn: oder Werkstatt eingestellt werden.

  • Seite 52: Inbetriebnahme Der Maschine

    INBETRIEBNAHME DER MULTIFUNK- TIONSMASCHINE Nach Lagerung von mehr Nach Lagerung von weniger als 2 Monaten als 2 Monaten − Überprüfen Sie die Reifendrücke. − Drehen sie den Motor mit dem Anlass- − Setzen Sie den geladenen Akku ein. − Entfernen Sie die Schutzabdeckun- motor für einige Zeit.

  • Seite 53: Technische Angaben

    TECHNISCHE ANGABEN Maße (Werte bei Standardreifen) Motor Modell Lombardini LDW 2004, Länge 2800 mm flüssigkeitsgekühlter 4-Takt- Vorderkammerdieselmotor. Breite 1360 mm Zylinderzahl Höhe 1980 mm Hubraum 2068 cm³ Achsabstand 1773 mm Zylinderdurchmesser 85 mm Spurweite 1030 mm Hublänge 82 mm Wenderadius, min. 1295 mm Kompressionsverhältnis 22 : 1...

  • Seite 54: Schmierungssystem

    Fahrhydraulik Schmierungssystem Zahnradpumpe und Drehzahl und Leistung des Dieselmotors abtastendes vollhyd- Hauptdurchflussfilter austauschbar raulisches Allradantriebssystem mit stufenloser Fahrautomatik sowie Fahrtrichtungswechsel vor/zurück mit Wahlschalter. Zwei Ölfilter Papierfilter Fahrgeschwindigkeitsbereiche. Max. Öldruck bei vollen 550 kPa Umdrehungen (3000 Umdr./min) (5,5 Bar) Geschwindigkeitsbereiche elektrohydraulisch gesteuert - Geschwindigkeitsbereich I 0–15 km/h (langsam)

  • Seite 55: Arbeitshydraulik

    Arbeitshydraulik Bremssystem In den Nabenmotoren der Vorderräder eingebaute federbelastete Load sensing (LS-geregeltes System). Ölbad-Lamellenbremsen, die sowohl als Fahr- als auch als Elektrisch gesteuerte Kontrolle rotierender Funktionsgeräte. Feststellbremse verwendet werden. Arbeitspumpe Rexroth, mengengeregelte Als zweites Bremssystem die automatische Bremsfunktion von Axialkolbenpumpe der hydraulischen Kraftübertragung.

  • Seite 56: Elektrisches System

    Elektrisches System Spannung Anlassmotor 2,0 kW, 12V Wechselstromlichtmaschine 65A, 12V Akku 90 Ah, 12V Erdung negativ Sicherungen 25 St., 3–50A Fahrlichtglühbirne H4 60/55W 12V Arbeitslichtglühbirne H3, 55W, 12V Standlichtglühbirne 5W, 12V Glühbirne des Blinkers 21W, 12V Glühbirne der Brems- & Standlichter 5/21W, 12V Glühbirne der Warnleuchte H1 55W, 12V...

  • Seite 57: Volumen Und Qualitätsempfehlungen

    Volumina und Qualitätsempfehlungen Viskositätsempfehlungen für das Öl Volumen Qualiäts- Erstmontage empfehlung Diesel 55 l Kraftstofftank Diesel (Winterqualität) Wasser/Glykol Wasser/Glykol 11 l Kühlsystem 50/50 50/50 CASTROL 15W40 API 5,6 l Motoröl CD/CE CRD 10W/30 ISO-VG46 DIN 51524 Teil1 CASTROL 65 l Hydrauliköl DIN 51502 AWH 46...

  • Seite 58: Schmierstoff-Vergleichs- Tabelle

    SCHMIERMITTEL-VERGLEICHSTABELLE MOTORÖL HYDRAULIKÖL HYDRAULIKÖL FETT 10W30 HYSPIN AWH 46 HYSPIN AWH 68 MS 1 GREASE CASTROL Rx SUPER+ 15W40 SUPER-D3 10W30 FOUR SEASONS 46 KENDALL SUPER-D3 15W40 NATURA H.V. 46 SUPER BLU (SPRAY) BIO GREE H.V.I DELTA 10W30 NESTE HYDRAULIK 46 NESTE HYDRAULIK 68 NESTE MOLYFETT NESTE...

  • Seite 59: Elektrische Geräte

    ELEKTRISCHE GERÄTE F29 Neutral Innenraumlicht F100 Messgerät, Hauptstrom Motorenraumbeleuchtung Radiokassettengerät F110 Messgerät-Impuls / Anzeigeleuchten / Vorderes Arbeitslicht (Sonderausstattung) Lautsprecher, links Zentralalarm Hinteres Arbeitslicht Lautsprecher, rechts Leuchtturm EINRICHTUNGEN: SICHERUNGEN: RELAIS: Lichtmaschine Hauptstrom Hauptstrom Akku Standlicht, rechts K1.1 Allgemeiner Alarm Summer für Rückwärtsfahrt Standlicht, links K1.2 Vordere Steckdose (Joystick) Tonsignal...
  • Seite 60 WIDERSTÄNDE: SCHALTER & SENSOREN: VENTILE & SENSOREN Erregungswiderstand der Ladung Zündschloss Fahrtrichtung, vorwärts Sitzheizung Hauptstrom Fahrtrichtung, rückwärts Glühkerze Sitzheizung (Sonderausstattung) Kompressor des Lüftungsgeräts S11 Schalter des Lüftungsgerätes (Sonderausstatt.) Endwiderstand der Anzeige Sperrventil Gebläse des Heizgeräts Nachwiderstand Feststellbremse Signalblinklicht (HAZARD) Vorwiderstand Ventil für Gaszugabe (Sonderaus.) Fahrlichter Hydr.

  • Seite 61: Elektroschema

    15AA mu 15AA mu 50AA mu JJ77 30A mu JJ18 JJ19 30AA mu 15A mu 15A1 mu 15A1 mu 30 mu A29 mu 50 mu JJ66 A32 mu 30 mu X8 32 X10 19 W mu JJ31 X3 22 JJ30 50AA mu 30 mu JJ40...
  • Seite 62 56AA mu JJ10 JJ24 15F mu 56AA mu 15E mu 15EE mu JJ13 15G mu 15GG mu JJ16 JJ69 1 mu 15F mu X10 29 punainen 2 mu 15FF mu 31 sin 3 mu 31 sin 31 sin JJ60 15/1 HB/L S50b 35MV mu...
  • Seite 63 30 mu 15 mu 15X mu JJ13 15EE mu A29 mu A32 mu A32 mu R mu JJ47 A29 mu 15X mu JJ51 15X mu 15X mu JJ60 31 sin 31 sin 31 sin 31 sin 31 sin 31 sin 31 sin 15X mu 15X mu...
  • Seite 64 JJ20 JJ21 JJ38 49A mu JJ12 58L mu 15K mu JJ29 X9 37 JJ24 valkoinen 56 mu 56 mu JJ18 30A mu 30A mu 30A mu JJ77 15H mu 38 mu JJ11 30B mu 15HH mu X3 29 JJ25 15PA mu 49A mu JJ39 JJ26...
  • Seite 65 JJ20 JJ27 JJ21 JJ28 JJ33 Sensor Electronics V.D.O Display JJ30 D+ mu Antura Elektroniikka V.D.O Näyttö F100 F110 JJ31 W mu X3 31 B10 B9 JJ51 15X mu 15X mu 1 mu jump mu 2 mu W mu 3 mu 120 Ohm 4 mu 0,5w...
  • Seite 66 JJ27 JJ34 JJ28 JJ35 Rulla Dir.SW.4A Dir.SW.4B S25 5 SW.6 1201 mu JJ90 1200 mu JJ33 15J mu 15K1 mu 71 mu JJ66 31 sin JJ91 70 mu JJ29 15K mu mv1 mu 15J mu mv1 mu 15K mu JJ109 X3 32 15K mu 15K mu...
  • Seite 67 JJ34 JJ36 JJ35 JJ37 JJ49 15Q mu JJ71 JJ52 58 mu JJ64 53 mu JJ99 TT mu 53b mu ET mu JJ65 31 sin rus/sin 31b mu JJ39 49A mu 15Q mu mus/kel 15c mu B3 A5 K1.2 J 31b 15QS mu JJ100 15QS mu...
  • Seite 68 JJ36 JJ37 JJ78 JJ109 JJ74 JJ73 JJ81 JJ72 JJ50 JJ58 X9 23 JJ57 X8 25 R1001 5Kohm JJ56 JJ55 JJ54 JJ76 JJ53 JJ75 X10 37 R1000 (OPTIO) (OPTIO) Peruutus Ajovoimansiirron Käsi/aut. Takapään Käsiajo Takapistoke summeri ohjelma sw. Kellunta suunnanvaihto potentiometri +diagnoosi valo Suunn.

  • Seite 69: Alphabetischer Index

    ALPHABETISCHER INDEX Gaspedal . Schmiermittel-Vergleichstabelle . A-Rahmen Geschwindigkeitsbereichs- Schmierung . Abschleppen . Wahlschalter Seriennummer . Alarme Gewichte . Sicherheitsanleitungen . Allgemeine Vorstellung. Sicherungen . Anhalten . Handgas . Starten 23,28 Anhängervorrichtung Handhabungsanleitungen . Säuberung des Hydrauliköltanks . Anschluss der Arbeitsgeräte . Hauptkomponenten .
  • Seite 70 N O T I Z E N - 69 -...