Seite 1
RS-SERIES LOUDSPEAKERS RS-408 • RS-410 • RS-412 • RS-415 Note: 408, 410, 412, and 415 have similiar back panels. Nota: 408, 410, 412 y 415 tienen paneles traseros similares. Note: 408, 410, 412 et 415 disposent d’une face arrière identique.
Seite 3
• NICHT ÖFFNEN: • NE PAS OUVRIR: discontinue use immediately and have it inspected by qualified GEMINI service personnel. inmediatamente y haga que sea revisado por un técnico cualificado de GEMINI. - Öffnen Sie niemals das Produkt und versuchen Sie nicht, interne Baugruppen zu entnehmen oder - Ne pas démonter l’appareli afin d’accéder aux composants internes en vue d’une éventuelle...
Seite 4
Sound Products. This state of the art speaker is backed up by a one-year warranty. 7. NE PAS PULVERISER DE LUBRIFIANT SUR L’APPAREIL Felicidades por su compra de un altavoz de la Series RS, diseñado y fabricado por Gemini Sound 1. Lesen Sie alle Bedienhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Seite 5
Connections Conexiones Connexions Verbindungen • • • ACTIVE SPEAKERS Balanced use with XLR connectors Input Output ALTAVOCES ACTIVOS ENCEINTE AMPLIFIEE • AKTIVER LAUTSPRECHER • Balanceado con conector XLR Entrada Salida Utilisation avec connecteurs XLR symétriques FUSE HOLDER/VOLTAGE SELECTOR and MAIN POWER CONNECTOR. Please make sure Entrée Sortie Symmetrische Verwendung mit XLR Anschluss...
Seite 6
type de situation au risque d’endommager l’amplificateur de l’enceinte. Ceci peut aussi en- HAUPTEINGANG An die XLR- 6,35mm- und Cinch-Anschlüsse schließen Sie Ihre Sig- dommager le FUSIBLE PRINCIPALE (MAIN POWER FUSE). nalquelle an. Die RS-Serie verfügt über separate XLR Eingänge für MIKROFON und LINE, die sich individuell regeln lassen und haben neben individuellen symmetrischen XLR Eingängen POWER und CLIP LED.
Seite 7
SUSPENDING AND RIGGING • ALTAVOC • ES RIGGING ELINGUAGE & ACCROCHE • AUFHÄNGUNG UND MONTAGE INSTALLATION SUSPENDED INSTALACIÓN HÄNGENDE ELINGUEE/SUPENDUE INSTALLATION RIGGING INSTALLATION Les modèles GVX-12, GVX-15 & GVX-215 peuvent être élinguées/ Die GVX-12, GVX-15, und GVX-18 können in hängenden, “geflo- The GVX-12, GVX-15 and GVX-215 can be used in suspended La GVX-12, GVX-15 y GVX-215 pueden ser utilizadas suspendidas suspendues à...
A. Gemini guarantees its products to be free from de- to Gemini UK, and Gemini UK will pay to return the fects in materials and workmanship for One (1) year unit to you if it is considered under warranty.
Seite 9
Worldwide Headquarters • 280 Raritan Center Parkway • Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732)346-0061 • Fax: (732)346-0065 France • Gemini • 2 BIS RUE LEON BLUM - 91120 PA:AISEAU, France Tél: +33 1 69 79 97 70 • Fax: +33 1 69 79 97 80 Germany •...