Herunterladen Diese Seite drucken
MASTER.T
User Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Handleiding

Kapitel

loading

Inhaltszusammenfassung für SPECIAL T MASTER.T

  • Seite 1 MASTER.T User Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Handleiding...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents SAFETY PRECAUTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Sommaire PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 MACHINE OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 START-UP MISE EN MARCHE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 BEVERAGE OVERVIEW APERÇU DES BOISSONS TEA MASTER FUNCTION FONCTION TEA MASTER �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 TEA LATTE FUNCTION/ FONCTION TEA LATTE...
  • Seite 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS on the rating plate� The use of an incorrect con- the plug from the power socket. • Never use a damaged or deformed capsule� nection voids warranty� Avoid possible harm when operating the ma- Water could flow around the capsule when not CAUTION –...
  • Seite 4: Précaution Et Sécurité

    PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ létique� L’utilisation d’un branchement incorrect annule provoquer un incendie ou des décharges électriques ! dant plusieurs minutes, selon l’utilisation� • En cas d’urgence, débranchez immédiatement la la garantie� • N’utilisez jamais une capsule endommagée ou défor- AVERTISSEMENT – lorsque ce symbole apparaît, •...
  • Seite 5: Vue D'ensemble De La Machine

    MACHINE OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE Water tank cover* / Couvercle du réservoir à eau* 11 Time and temperature brewing display / Affichage du temps et de la température de Water filter / Filtre à eau préparation de la boisson Water tank* / Réservoir à...
  • Seite 6: Start-Up / Mise En Marche

    START-UP MISE EN MARCHE Rotate water tank to your favourite position� Fill water tank with fresh drinking water� Connect power plug to mains power socket� Place a cup� Press TEA MASTER button as Tournez le réservoir à eau dans la position Insert water tank�...
  • Seite 7: Fonction Tea Master

    TEA MASTER FUNCTION FONCTION TEA MASTER °C Open handle and insert capsule� Close handle� Capsule is recognized and the Press “-” or “+” on the MY TEA button to Press TEA MASTER button� Ouvrez la poignée et insérez une capsule� ideal temperature is set automatically�...
  • Seite 8 TEA LATTE FUNCTION FONCTION TEA LATTE °C Pour milk into the supplied milk doser� Pour milk into your cup� Open handle and insert cap- Press TEA LATTE button� Press “-” or “+” Press TEA MASTER button� SPECIAL�T recommends to use milk with sule�...
  • Seite 9: Fonction Eau Chaude

    HOT WATER FUNCTION FONCTION EAU CHAUDE °C Do not insert capsule� Close handle� Place cup on drip tray� Press TEA MASTER button� Display shows temperature and hot water is N’insérez pas de capsule� Fermez la poignée� Placez une tasse sur le Appuyez sur la touche TEA MASTER�...
  • Seite 10: Fonction Mug De Voyage

    TRAVEL MUG FUNCTION FONCTION MUG DE VOYAGE °C Remove drip tray� Place travel mug� Open handle and insert capsule� Close handle� Capsule is recognized and the Press MUG button� Enlevez le bac d’égouttage� Posez le mug Ouvrez la poignée et insérez une capsule� ideal temperature is set automatically�...
  • Seite 11: Fonction My Cup (Programmation De La Quantité De Thé)

    MY CUP FUNCTION (program tea quantity) FONCTION MY CUP (programmation de la quantité de thé) Select CUP or MUG button to program Press and hold TEA MASTER button� Release button when desired volume is TEA MASTER button stops flashing and lights quantity setting�...
  • Seite 12: Remplacement Du Filtre À Eau

    WATER FILTER REPLACEMENT REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Press power button for 2 seconds to display the Remove water tank and empty the water� Clean water tank with a clean soft cloth� Install new water filter. Fill water tank half remaining cups brewable with the water filter Remove water filter.
  • Seite 13: Entretien Quotidien Et Nettoyage

    DAILY CARE AND CLEANING ENTRETIEN QUOTIDIEN ET NETTOYAGE *Always follow the cleaning instructions to clean your machine (see page 3: SAFETY PRECAUTIONS) *Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre appareil (voir page 4: PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ) Fill water tank with fresh drinking water� Clean drip tray and capsule container with Our teas are natural�...
  • Seite 14 Press TEA LATTE button� Place a cup� Press TEA MASTER button until Discard descaling agent� Rinse and clean Replace the water filter. Fill water tank with Appuyez sur la touche TEA LATTE� water tank is empty� water tank with a clean soft cloth� fresh drinking water to the top�...
  • Seite 15: Alerts / Avertissements

    ALERTS AVERTISSEMENTS Used filter: filter must be changed, Out of water: TEA MASTER button flashes white. see page 12� Refill the water tank and press TEA MASTER Filtre usagé : le filtre doit être changé, button to load the machine with water� voir la page 12�...
  • Seite 16 Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSMAATREGELEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 GERÄTEBESCHREIBUNG OVERZICHT VAN HET APPARAAT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 INBETRIEBNAHME EERSTE GEBRUIK VOORBEREIDEN���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 GETRÄNKE IM ÜBERBLICK OVERZICHT VAN DRANKEN FUNKTION TEA MASTER TEA MASTER FUNCTIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 FUNKTION TEA LATTE TEA LATTE FUNCTIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 HEISSWASSERFUNKTION WATERKOKERFUNCTIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 17: Vorsichtsmassnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN geeigneten, geerdeten Netzanschluss� Die auf dem • Stecken Sie nichts in die Öffnungen. Dies könnte Verbrennungsgefahr! Typenschild angegebene Spannung muss mit der einen Brand verursachen oder zu einem Stromschlag • Die Oberfläche des Heizelements gibt nach dem VORSICHT – Wenn Sie dieses Zeichen se- Netzspannung übereinstimmen�...
  • Seite 18: Veiligheidsmaatregelen

    VEILIGHEIDSMAATREGELEN typeplaatje. Bij gebruik van een onjuiste aansluiting kan brand of elektrische schokken veroorzaken! ten warm blijven. • Verwijder in geval van nood de stekker onmiddel- vervalt de garantie� • Gebruik nooit beschadigde of vervormde capsules� VOORZICHTIG – Als u dit symbool ziet, raadpleeg dan •...
  • Seite 19: Overzicht Van Het Apparaat

    GERÄTEBESCHREIBUNG OVERZICHT VAN HET APPARAAT Wassertankabdeckung* / Deksel waterreservoir* 11 Anzeige der Brühzeit und -temperatur / Display bereidingstijd en -temperatuur Wasserfilter / Waterfilter 12 Anzeige „Reset Filter” (Wasserfilter zurücksetzen) / Indicator waterfilter resetten Wassertank* / Waterreservoir* 13 Ein/Aus-Taste, dient auch zum Zurücksetzen des Wasserfilters / Wasserstand letzte Tasse / Minimum waterpeil voor 1 kopje AAN/UIT-knop + waterfilterreset-knop...
  • Seite 20: Voorbereiden

    INBETRIEBNAHME EERSTE GEBRUIK VOORBEREIDEN Wassertank in die gewünschte Position Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen� Netzstecker an Netzsteckdose anschließen� Tasse unterstellen� Taste „TEA MASTER” schwenken� Wassertank einsetzen� Beim Vorbereiten Gerät einschalten� wiederholt drücken, bis Wasser kommt� Draai het waterreservoir naar de door u des Geräts noch keine Kapsel einlegen.
  • Seite 21: Functie

    FUNKTION TEA MASTER TEA MASTER FUNCTIE °C Hebel öffnen und Kapsel einlegen. Hebel schließen� Die Kapsel wird erkannt Durch Drücken der Taste „-” oder „+” Taste „TEA MASTER” drücken� Breng de hendel omhoog en plaats een und die ideale Temperatur wird automatisch die gewünschte Teestärke einstellen�...
  • Seite 22: Funktion Tea Latte

    FUNKTION TEA LATTE TEA LATTE FUNCTIE °C Milch in den im Lieferumfang enthaltenen Milch in Tasse gießen. Hebel öffnen und Kapsel einle- Taste „TEA LATTE” drücken� Durch Drücken Taste „TEA MASTER” drücken� Milchdosierer gießen� gen� Hebel schließen� Die Kapsel wird erkannt und die der Taste „-”...
  • Seite 23: Waterkokerfunctie

    HEISSWASSERFUNKTION WATERKOKERFUNCTIE °C Keine Kapsel einlegen� Hebel schließen� Tasse auf Abtropfschale Taste „TEA MASTER” drücken� In der Anzeige erscheint die Temperatur, Plaats geen capsule� stellen� Druk op de TEA MASTER-knop� während heißes Wasser bereitet wird� Breng de hendel omlaag� Plaats een kopje Die Taste „TEA MASTER”...
  • Seite 24: Reismok Functie

    FUNKTION TRAVEL MUG REISMOK FUNCTIE °C Abtropfschale entfernen� Reisebecher Hebel öffnen und Kapsel einlegen. Hebel schließen� Die Kapsel wird erkannt Taste „BECHER” drücken� unterstellen� Breng de hendel omhoog en plaats een und die ideale Temperatur wird automatisch Druk op de MUG-knop� Verwijder het lekbakje.
  • Seite 25: Functie My Cup (Hoeveelheid Thee Programmeren)

    FUNKTION MY CUP (Teemenge programmieren) FUNCTIE MY CUP (hoeveelheid thee programmeren) Zum Programmieren der Mengeneinstellung Taste „TEA MASTER” gedrückt halten� Taste loslassen, wenn die gewünschte Menge Die Taste „TEA MASTER” hört auf zu blinken Taste „TASSE” oder „BECHER” wählen� Tee wird zubereitet� Die Taste „TEA MASTER” erreicht ist�...
  • Seite 26: Waterfilter Vervangen

    WASSERFILTER ERSETZEN WATERFILTER VERVANGEN Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste für 2 Sekunden, um Wassertank entfernen und entleeren� Was- Wassertank mit einem sauberen weichen Neuen Filter anbringen� Wassertank bis zur Hälfte anzuzeigen, wie viele Tassen noch mit dem Was- serfilter entfernen. Tuch reinigen� mit frischem Trinkwasser füllen�...
  • Seite 27: Dagelijks Onderhoud En Reiniging

    TÄGLICHE PFLEGE UND REINIGUNG DAGELIJKS ONDERHOUD EN REINIGING *Reinigen Sie die Maschine gemäss den Reinigungsanweisungen (siehe Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen). *Volg altijd de reinigingsinstructies op om uw machine te reinigen (zie pagina 18: Veiligheidsmaatregelen) Wassertank mit frischem Trinkwasser Abtropfschale und Kapselbehälter mit Unsere Teesorten sind naturbelassen�...
  • Seite 28 Taste „TEA LATTE” drücken� Tasse unterstellen� Taste „TEA MASTER” Entkalker wegschütten� Wassertank spülen Wasserfilter ersetzen. Wassertank vollständig Druk op de TEA LATTE-knop� drücken, bis der Wassertank leer ist� und mit einem sauberen weichen Tuch bis oben mit frischem Trinkwasser füllen� Plaats een kopje�...
  • Seite 29: Waarschuwingen

    ALARME WAARSCHUWINGEN Filter verbraucht: Filter muss ausgewechselt Kein Wasser: Die Taste "TEA MASTER" blinkt werden, siehe Seite 26 weiß� Wassertank füllen und Taste „TEA Gebruikt filter: filter moet worden vervangen, MASTER” drücken, um das Gerät mit Wasser zu zie pagina 26� versorgen�...
  • Seite 30 - T.CLUB - België/Belgique Tel : 0800 40 431* Deutschland Tel : 0800 589 4253* France Tel : 0800 50 15 15** Luxembourg/Luxemburg Tel : 80028448* Nederland Tel : 0800 022 0333* Österreich Tel : 0800 677 673* Schweiz/Suisse Tel : 0800 50 30 30* * Free call / Appel gratuit / Kostenloser Anruf / Gratis bellen ** Appel gratuit depuis un poste fixe www�special-t�com...