Table of Contents SAFETY PRECAUTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Sommaire PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 MACHINE OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 START-UP MISE EN MARCHE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 BEVERAGE OVERVIEW APERÇU DES BOISSONS TEA MASTER FUNCTION FONCTION TEA MASTER �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 TEA LATTE FUNCTION/ FONCTION TEA LATTE...
SAFETY PRECAUTIONS on the rating plate� The use of an incorrect con- the plug from the power socket. • Never use a damaged or deformed capsule� nection voids warranty� Avoid possible harm when operating the ma- Water could flow around the capsule when not CAUTION –...
PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ létique� L’utilisation d’un branchement incorrect annule provoquer un incendie ou des décharges électriques ! dant plusieurs minutes, selon l’utilisation� • En cas d’urgence, débranchez immédiatement la la garantie� • N’utilisez jamais une capsule endommagée ou défor- AVERTISSEMENT – lorsque ce symbole apparaît, •...
MACHINE OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE Water tank cover* / Couvercle du réservoir à eau* 11 Time and temperature brewing display / Affichage du temps et de la température de Water filter / Filtre à eau préparation de la boisson Water tank* / Réservoir à...
START-UP MISE EN MARCHE Rotate water tank to your favourite position� Fill water tank with fresh drinking water� Connect power plug to mains power socket� Place a cup� Press TEA MASTER button as Tournez le réservoir à eau dans la position Insert water tank�...
TEA MASTER FUNCTION FONCTION TEA MASTER °C Open handle and insert capsule� Close handle� Capsule is recognized and the Press “-” or “+” on the MY TEA button to Press TEA MASTER button� Ouvrez la poignée et insérez une capsule� ideal temperature is set automatically�...
Seite 8
TEA LATTE FUNCTION FONCTION TEA LATTE °C Pour milk into the supplied milk doser� Pour milk into your cup� Open handle and insert cap- Press TEA LATTE button� Press “-” or “+” Press TEA MASTER button� SPECIAL�T recommends to use milk with sule�...
HOT WATER FUNCTION FONCTION EAU CHAUDE °C Do not insert capsule� Close handle� Place cup on drip tray� Press TEA MASTER button� Display shows temperature and hot water is N’insérez pas de capsule� Fermez la poignée� Placez une tasse sur le Appuyez sur la touche TEA MASTER�...
TRAVEL MUG FUNCTION FONCTION MUG DE VOYAGE °C Remove drip tray� Place travel mug� Open handle and insert capsule� Close handle� Capsule is recognized and the Press MUG button� Enlevez le bac d’égouttage� Posez le mug Ouvrez la poignée et insérez une capsule� ideal temperature is set automatically�...
MY CUP FUNCTION (program tea quantity) FONCTION MY CUP (programmation de la quantité de thé) Select CUP or MUG button to program Press and hold TEA MASTER button� Release button when desired volume is TEA MASTER button stops flashing and lights quantity setting�...
WATER FILTER REPLACEMENT REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Press power button for 2 seconds to display the Remove water tank and empty the water� Clean water tank with a clean soft cloth� Install new water filter. Fill water tank half remaining cups brewable with the water filter Remove water filter.
DAILY CARE AND CLEANING ENTRETIEN QUOTIDIEN ET NETTOYAGE *Always follow the cleaning instructions to clean your machine (see page 3: SAFETY PRECAUTIONS) *Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre appareil (voir page 4: PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ) Fill water tank with fresh drinking water� Clean drip tray and capsule container with Our teas are natural�...
Seite 14
Press TEA LATTE button� Place a cup� Press TEA MASTER button until Discard descaling agent� Rinse and clean Replace the water filter. Fill water tank with Appuyez sur la touche TEA LATTE� water tank is empty� water tank with a clean soft cloth� fresh drinking water to the top�...
ALERTS AVERTISSEMENTS Used filter: filter must be changed, Out of water: TEA MASTER button flashes white. see page 12� Refill the water tank and press TEA MASTER Filtre usagé : le filtre doit être changé, button to load the machine with water� voir la page 12�...
Seite 16
Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSMAATREGELEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 GERÄTEBESCHREIBUNG OVERZICHT VAN HET APPARAAT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 INBETRIEBNAHME EERSTE GEBRUIK VOORBEREIDEN���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 GETRÄNKE IM ÜBERBLICK OVERZICHT VAN DRANKEN FUNKTION TEA MASTER TEA MASTER FUNCTIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 FUNKTION TEA LATTE TEA LATTE FUNCTIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 HEISSWASSERFUNKTION WATERKOKERFUNCTIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
VORSICHTSMASSNAHMEN geeigneten, geerdeten Netzanschluss� Die auf dem • Stecken Sie nichts in die Öffnungen. Dies könnte Verbrennungsgefahr! Typenschild angegebene Spannung muss mit der einen Brand verursachen oder zu einem Stromschlag • Die Oberfläche des Heizelements gibt nach dem VORSICHT – Wenn Sie dieses Zeichen se- Netzspannung übereinstimmen�...
VEILIGHEIDSMAATREGELEN typeplaatje. Bij gebruik van een onjuiste aansluiting kan brand of elektrische schokken veroorzaken! ten warm blijven. • Verwijder in geval van nood de stekker onmiddel- vervalt de garantie� • Gebruik nooit beschadigde of vervormde capsules� VOORZICHTIG – Als u dit symbool ziet, raadpleeg dan •...
INBETRIEBNAHME EERSTE GEBRUIK VOORBEREIDEN Wassertank in die gewünschte Position Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen� Netzstecker an Netzsteckdose anschließen� Tasse unterstellen� Taste „TEA MASTER” schwenken� Wassertank einsetzen� Beim Vorbereiten Gerät einschalten� wiederholt drücken, bis Wasser kommt� Draai het waterreservoir naar de door u des Geräts noch keine Kapsel einlegen.
FUNKTION TEA MASTER TEA MASTER FUNCTIE °C Hebel öffnen und Kapsel einlegen. Hebel schließen� Die Kapsel wird erkannt Durch Drücken der Taste „-” oder „+” Taste „TEA MASTER” drücken� Breng de hendel omhoog en plaats een und die ideale Temperatur wird automatisch die gewünschte Teestärke einstellen�...
FUNKTION TEA LATTE TEA LATTE FUNCTIE °C Milch in den im Lieferumfang enthaltenen Milch in Tasse gießen. Hebel öffnen und Kapsel einle- Taste „TEA LATTE” drücken� Durch Drücken Taste „TEA MASTER” drücken� Milchdosierer gießen� gen� Hebel schließen� Die Kapsel wird erkannt und die der Taste „-”...
HEISSWASSERFUNKTION WATERKOKERFUNCTIE °C Keine Kapsel einlegen� Hebel schließen� Tasse auf Abtropfschale Taste „TEA MASTER” drücken� In der Anzeige erscheint die Temperatur, Plaats geen capsule� stellen� Druk op de TEA MASTER-knop� während heißes Wasser bereitet wird� Breng de hendel omlaag� Plaats een kopje Die Taste „TEA MASTER”...
FUNKTION TRAVEL MUG REISMOK FUNCTIE °C Abtropfschale entfernen� Reisebecher Hebel öffnen und Kapsel einlegen. Hebel schließen� Die Kapsel wird erkannt Taste „BECHER” drücken� unterstellen� Breng de hendel omhoog en plaats een und die ideale Temperatur wird automatisch Druk op de MUG-knop� Verwijder het lekbakje.
FUNKTION MY CUP (Teemenge programmieren) FUNCTIE MY CUP (hoeveelheid thee programmeren) Zum Programmieren der Mengeneinstellung Taste „TEA MASTER” gedrückt halten� Taste loslassen, wenn die gewünschte Menge Die Taste „TEA MASTER” hört auf zu blinken Taste „TASSE” oder „BECHER” wählen� Tee wird zubereitet� Die Taste „TEA MASTER” erreicht ist�...
WASSERFILTER ERSETZEN WATERFILTER VERVANGEN Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste für 2 Sekunden, um Wassertank entfernen und entleeren� Was- Wassertank mit einem sauberen weichen Neuen Filter anbringen� Wassertank bis zur Hälfte anzuzeigen, wie viele Tassen noch mit dem Was- serfilter entfernen. Tuch reinigen� mit frischem Trinkwasser füllen�...
TÄGLICHE PFLEGE UND REINIGUNG DAGELIJKS ONDERHOUD EN REINIGING *Reinigen Sie die Maschine gemäss den Reinigungsanweisungen (siehe Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen). *Volg altijd de reinigingsinstructies op om uw machine te reinigen (zie pagina 18: Veiligheidsmaatregelen) Wassertank mit frischem Trinkwasser Abtropfschale und Kapselbehälter mit Unsere Teesorten sind naturbelassen�...
Seite 28
Taste „TEA LATTE” drücken� Tasse unterstellen� Taste „TEA MASTER” Entkalker wegschütten� Wassertank spülen Wasserfilter ersetzen. Wassertank vollständig Druk op de TEA LATTE-knop� drücken, bis der Wassertank leer ist� und mit einem sauberen weichen Tuch bis oben mit frischem Trinkwasser füllen� Plaats een kopje�...
ALARME WAARSCHUWINGEN Filter verbraucht: Filter muss ausgewechselt Kein Wasser: Die Taste "TEA MASTER" blinkt werden, siehe Seite 26 weiß� Wassertank füllen und Taste „TEA Gebruikt filter: filter moet worden vervangen, MASTER” drücken, um das Gerät mit Wasser zu zie pagina 26� versorgen�...
Seite 30
- T.CLUB - België/Belgique Tel : 0800 40 431* Deutschland Tel : 0800 589 4253* France Tel : 0800 50 15 15** Luxembourg/Luxemburg Tel : 80028448* Nederland Tel : 0800 022 0333* Österreich Tel : 0800 677 673* Schweiz/Suisse Tel : 0800 50 30 30* * Free call / Appel gratuit / Kostenloser Anruf / Gratis bellen ** Appel gratuit depuis un poste fixe www�special-t�com...