Manfrotto 300N Instructions

I
INTRODUZIONE
La testa panoramica 300 (USA 3414) è uno snodo panoramico universale utilizzabile per
supportare direttamente fotocamere (mediante l'adattatore 3/8" – 1/4" Art. 120 (USA
3054) non in dotazione, o teste fotografiche a uno o più movimenti (teste per monopiedi,
a sfera, 3D) e fornisce la possibilità di leggere e impostare l'angolo di rotazione tra uno
scatto ed il successivo .
1
PREPARAZIONE
MONTAGGIO DEL SUPPORTO SUL TREPPIEDE
Montare il supporto sul treppiede utilizzando l'attacco femmina "A" da 3/8".
Per un bloccaggio più efficace fare leva sul foro "B" ad esempio con un cacciavite (da
utilizzare anche per lo smontaggio).
I treppiedi Manfrotto sono dotati di tre grani "C" da avvitare contro la base della testa per
un bloccaggio efficace e sicuro.
MONTAGGIO DELLA ATTREZZATURA SULLA TESTA PANORAMICA
Avvitare l'attrezzatura sulla vite "D" da 3/8" e serrare a fondo facendo leva sul foro "E"
mediante ad esempio un cacciavite.
1 2
USO E
Quando si desideri effettuare una sequenza di scatti panoramica (ad esempio per
paesaggi o riproduzioni di interni) è necessario ruotare la fotocamera tra uno scatto ed il
successivo di un angolo che dipende dalla focale dell'obiettivo utilizzato oppure dal
numero totale di scatti richiesto per la copertura dei 360° (per esempio nella tecnica
QTVR ).
90 60 45 36 30 24 20
Angolo
4 6 8 10 12 15 18
n. scatti
Procedere come segue:
• Decidere l'angolo di rotazione in funzione dell'obiettivo utilizzato oppure scegliere il
numero di scatti da effettuare per compiere i 360° completi. E' possibile scegliere tra i
seguenti valori:
• Svitare il nottolino "F" e riavvitarlo, fino alla battuta, nel foro filettato "G" che riporta il
valore dell'angolo o il numero di scatti prescelto.
• Sbloccare la manopola di bloccaggio "H" e ruotare la fotocamera allineandola con il
punto di partenza scelto per la panoramica.
• Ruotare il corpo cilindrico "L" fino al primo "click", senza muovere la fotocamera, e
bloccare la manopola "H" rendendo in tal modo il corpo "L" solidale con la fotocamera
• A questo punto è possibile partire con la sequenza panoramica ruotando la testa per
ogni scatto tra un "click" ed il successivo fino al ritorno al punto di partenza.
La testa è provvista anche di una scala graduata a 360° "M" e un indice "N" da utilizzare
nel caso si vogliano misurare angoli qualsiasi non previsti tra le 9 posizioni fisse elencate
nella tabella precedente. Volendo utilizzare la testa in questo modo è necessario svitare il
nottolino "F" fino ad escludere i "click" durante la rotazione del corpo "L".
Stringendo la manopola "W" (fig. 2) si blocca completamente la rotazione panoramica,
evitando così spostamenti accidentali che possono accadere soprattutto con la testa in
posizione inclinata rispetto alla direzione verticale.
NOTA
La posizione della leva a ripresa "H" può essere variata in qualsiasi momento per
maggior comodità di presa e utilizzo: tirare la leva verso l'esterno, effettuare la rotazione
voluta e rilasciare la leva, la quale rientrerà automaticamente nella sede.
E
INTRODUCCION
La rótula 300 (USA 3414) panorámica as un adaptador giratorio universal que se presta a
camáras,(rosca 3/8", 1/4" con adaptador opcional Art.120 (USA 3054), o como pieza
intermedia de las más variadas rótulas (3D, da bola, rótulas sencillas). Permite un ajuste
exacto y la lectura de los grados que se necesitan para cada toma en la fotografía
panorámica.
1
PREPARATION
Montar la rótula sobre un trípode por medio de la rosca "A" hembra de 3/8" en la base
"M". Insertar una palanca (por ej. un destornillador) en el orificio "B" y girar para fijarla
firmemente al trípode.
La plataforma de los trípodes Manfrotto está equipada con tres tornillos "C" que aprietan
contra la rótula para asegurar un bloqueo eficaz
Colocar (montar) la cámara (o cámara sobre una rótula convencional) sobre la rótula
panorámica.
Enroscar fuerte en el tornillo "D" macho de 3/8" y afianzarla insertando una palanca (por
ej. destornillador) en el orificio "E", y apretar girando.
1 2
USO Y
Decida el número de disparos o el ángulo de giro entre cada disparo según ángulo de la
lente del esquema siguiente:
90 60 45 36 30
Angulo
n. de
4 6 8 10 12
15 10
disparos
24 36
• Enrosque el botón "F" en los orificios "G" seleccionados
• Afloje la palanca de bloqueo "H" y gire la cámara sobre la plataforma superior "X" hasta
la posición del primer disparo.
• Sostenga la cámara en la posición y gire el tambor central "L" hasta llegar al primer
"click stop" (punto de enclavamiento); después bloquee la palanca "H"
• Haga el primer disparo y gire después la cámara hasta el "click stop" siguiente sin
aflojar la palanca "H" y haga el siguiente disparo. Continue éste proceso hasta alcanzar
la posición de partida.
La base de la rótula "M" lleva una escala graduada de 0 hasta 360 (y un índice de
referencia "N" en el tambor central "L"). Ello sirve para escoger ángulos que no figuran en
el esquema. Para utilizar la rótula de ésta manera, desbloquee el botón "F" para suprimir
el "click stop" durante el giro del tambor central "L"
Usted puede usar la palanca "W" (fig. 2) para parar completamente la rotación cuando la
rótula se una en posición no vertical, o para evitar cualquier movimiento accidental de la
rótula en cualquier posición.
NOTA
La palanca en los botones de trinquete "H" puede reponerse según necesidad sin
efectuar el bloqueo en si. Sencillamente tirar de la palanca hacia fuera, girarla lo
necesario y soltar de nuevo la palanca que vuelve automaticamente a la posición
ajustada.
1
24 20 15 10
1 2
15 18 24 36
90 60
4 6
Cod. 300,24 - 04/05 Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy
J
45 36 30 24 20 15 10
8 10 12 15 18 24 36
8
n 4
6
90
45
60
INSTRUCTIONS
300N
6,3 cm 0,6 kg 14 kg
2 1/5" 1.32 lbs 30.8 lbs