Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
51171487
b 06.2011
MO715GFA
Version MO715-3V2
Torsteuerung für Sektionaltore und
Rolltore
Sterowanie do bram segmentowych i
rolowanych
Controller for sectional doors and
roller shutter doors
Řídicí jednotka sekčních vrat
Устройство управления для
секционных ворот
GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik
Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elektromaten MO715GFA
- Seite 1 51171487 b 06.2011 MO715GFA Version MO715-3V2 Torsteuerung für Sektionaltore und Rolltore Sterowanie do bram segmentowych i rolowanych Controller for sectional doors and roller shutter doors Řídicí jednotka sekčních vrat Устройство управления для секционных ворот GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anleitung zur einfachen Montage und Inbetriebnahme Instrukcja obsługi ułatwiająca montaż i uruchomienie Instructions for simple assembly and commissioning Návod ke snadné montáži a uvedení do provozu Руководство по простой установке и вводу в эксплуатацию GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany... -
Seite 3: Torsteuerung Für Sektionaltore Und Rolltore
Torsteuerung für Sektionaltore und Rolltore MO715GFA Programmversion MO715-3V2 Anleitung zur einfachen Montage und Inbetriebnahme GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany... -
Seite 4: Sicherheitsrelevante Vorschriften Und Hinweise
Sicherheitsrelevante Vorschriften und Hinweise Die Sektionaltor- und Rolltorsteuerung MO715GFA ist gemäß den folgenden Richtlinien und Vorschriften entwickelt und gebaut. EN61000-6-1:2001 Störfestigkeit ‚Wohnbereich EN61000-6-2:2001 Störfestigkeit, Industrie EN61000-6-3:2001 Störaussendung, Wohnbereich und Kleinbetriebe EN61000-6-4:2001 Störaussendung, Industrie Sicherheit EN60335-1 Sicherheit Elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke,... - Seite 5 Anschlußplan der Steuerung: Übersichtsplan mit Anschluß einer Lichtschranke und einer 8k2 Sicherheitsleiste Anschluß einer Schaltleiste mit Anschluß einer FRABA 8k2 Abschlußwiderstand Sicherheitsleiste Hinweis: • Wird keine Sicherheitsleiste benötigt, so muß am Eingang LS/SLZ ein 8,2 kΩ Widerstand angeschlossen werden. • Wird keine Lichtschranke benötigt, so muß eine Brücke im Eingang BT eingebaut werden. •...
-
Seite 6: Sicherheitsfunktionen
Sicherheitsfunktionen Schließkanten Sicherung durch SLZ • Meldet SLZ beim Schließen in den letzten 6% der Laufzeit vor der Endlage Zu, so erfolgt nur Stopp. • Meldet SLZ beim Schließen im Selbsthaltebetrieb in den ersten 94% der Laufzeit vor Endlage Zu, so erfolgt Stopp und für 5s Kurzrücklauf. Für die Steuerung steht das Tor dann in einer Zwischenstellung. -
Seite 7: Lernen Der Torlaufzeit
Konfiguration durch DIP-Schalter Achtung: DIP-Schalter nur im spannungslosen Zustand umschalten. Nach dem Umschalten von DIP-Schaltern muss der Lerntaster betätigt werden, um geänderten Einstellungen zu speichern! (TÜV-Forderung). DIP Bezeichnung Funktion wenn ON Funktion wenn OFF Folgefunktion BA und der Deckelschalter BA und der Deckelschalter Auf Auf haben die Folgefunktion haben die Funktion Auf (BT). -
Seite 8: Fehlerdiagnose Durch Die Steuerung
Neuen Funkcode lernen (nur mit optionalem Funkempfänger) Funkcode für Impulsbetrieb mit Folgeschaltung (AUF-STOP-ZU-STOP-AUF-...) bei eingeschalteter Zulaufautomatik nur AUF (während des Schließens STOP und AUF) • Betätigen Sie die Taste “LERN” für ca. 3 Sekunden bis die LED “FUNK” blinkt. Der Lernmodus ist aktiviert. Achtung: Betätigung der Taste “LERN”... -
Seite 9: Instrukcja Obsługi Ułatwiająca Montaż I Uruchomienie
Sterowanie do bram segmentowych i rolowanych MO715GFA Wersja oprogramowania MO715-3V2 Instrukcja obsługi ułatwiająca montaż i uruchomienie GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany... -
Seite 10: Pierwsze Uruchomienie
Z zasady na urządzeniach elektrycznych mogą pracować tylko przeszkoleni elektrycy. Muszą oni znać aktualne przepisy, rozpoznać możliwe źródła zagrożeń i przedsięwziąć odpowiednie środki bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo działania sterowania MO715GFA jest zapewnione tylko w przypadku użycia zgodnie z przeznaczeniem. Podczas instalacji, uruchomienia, konserwacji i testów należy przestrzegać obowiązujących w danej sytuacji przepisów bezpieczeństwa. - Seite 11 Schematy podłączenia sterowania: Plan poglądowy z podłączoną fotokomórką Podłączenie listwy przełączeniowej z listwą Podłączenie listwy bezpieczeństwa bezpieczeństwa 8k2 - opornik końcowy FRABA Wskazówka: • Jeżeli nie użyto listwy zabezpieczającej, to wejście SLZ / LS należy zmostkować opornikiem 8,2 kΩ, • Jeżeli nie użyto fotokomórki, to należy zmostkować wejście BT. •...
-
Seite 12: Funkcje Bezpieczeństwa
Funkcje bezpieczeństwa Zabezpieczenie krawędzi poprzez SLZ • Jeżeli SLZ wyśle sygnał w ostatnich 6% czasu pracy napędu przed pozycją końcową zamknięcia (ZU), to następuje tylko Stop. • Jeżeli SLZ wyśle sygnał podczas zamykania w trybie z podtrzymaniem w pierwszych 94% czasu pracy przed pozycją... - Seite 13 Konfiguracja za pomocą przełączników DIP Uwaga: Przełączniki DIP przestawiać tylko przy odłączonym zasilaniu. Po przestawieniu przełączników DIP należy wcisnąć przycisk adaptacji (nauki), aby zapisać wprowadzone ustawienie! (Wymagania TÜV). DIP Określenie Funkcja przy ustaw. ON Funkcja przy ustaw. OFF Funkcja krok po kroku BA i przycisk na obudowie BA i przycisk na obudowie AUF Auf (góra) mają...
- Seite 14 Douczenie nowego kodu radiowego (tylko z opcjonalnym odbiornikiem radiowym) Kod radiowy dla trybu impulsowego (krok po kroku) – OTWARCIE-STOP-ZAMKNIĘCIE przy włączonej automatyce zamykającej tylko OTWIERANIE (podczas zamykania STOP i OTWIERANIE). OTWIERANIE • Należy wcisnąć przycisk „NAUKA” na ok. 3 sekundy aż dioda LED „FUNK” zacznie mrugać. Tryb nauki został...
-
Seite 15: Instructions For Simple Assembly And Commissioning
Controller for sectional doors and roller shutter doors MO715GFA Version MO715-3V2 Instructions for simple assembly and commissioning GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany... -
Seite 16: Initial Commissioning
Safety relevant regulations and notices The MO715GFA controller for sectional doors and roller shutter doors has been designed and built according to the following guidelines and regulations. EN61000-6-1:2001 Interference immunity‚ residential EN61000-6-2:2001 Interference immunity, industrial EN61000-6-3:2001 Emitted interference, residential and commercial... - Seite 17 Controller connection plan: Overview plan with connected light barrier and 8k2 safety edge connecting several safety edges connecting a FRABA with 8k2 resistor safety bumper Note: • If no safety edge is needed, the LS/SLZ input must be jumpered with an 8.2 k resistor.
-
Seite 18: Safety Functions
Safety functions Closing edge safety through SLZ • If, while closing, the SLZ input reports "Closed" during the last 6 % of runtime prior to the closed limit position, only a stop will occur. • If, while closing in self-stopping mode, the SLZ input reports "Closed" during the first 94 % of runtime prior to the closed limit position, a stop will occur with a 5 s short backup. - Seite 19 Configuration by DIP switches Attention: DIP switch settings may only be made when power is off. The "Learn" pushbutton must be activated after DIP switches have been changed in order to store the changed settings (TÜV requirement). DIP Designation Function when ON Function when OFF Follower switching BA and open pushbutton are...
- Seite 20 Teaching new radio code (optional radio receiver) The radio code for pulse operation with follower switching (OPEN-STOP-CLOSE-STOP-OPEN-...) with activated automatic closing only OPEN (during closing STOP and OPEN) • Press the "LEARN" button for about 3 seconds, until the “FUNK” LED blinks. Learning mode is activated.
-
Seite 21: Návod Ke Snadné Montáži A Uvedení Do Provozu
Řídicí jednotka sekčních vrat MO715GFA Verze programu MO715-3V2 Návod ke snadné montáži a uvedení do provozu GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany... -
Seite 22: První Uvedení Do Provozu
S elektrickými zařízeními smějí pracovat zásadně jen elektrotechničtí odborníci. Musejí znát relevantní předpisy, rozpoznat možné zdroje nebezpečí a přijmout vhodná bezpečnostní opatření. Bezpečnost provozu řídicí jednotky MO715GFA je zajištěna jen při používání v souladu s jejím určením. Při instalaci, uvádění do provozu, údržbě a kontrole řídicí jednotky je nutné dodržovat bezpečnostní... - Seite 23 Připojovací schémata řídicí jednotky Přehledové schéma s připojením světelné závory a bezpečnostní lišty 8k2 Připojení spínací lišty se zakončovacím Připojení bezpečnostní lišty FRABA odporem 8k2 Upozornění: • Jestliže nepotřebujete bezpečnostní lištu, je třeba vstup LS/SLZ přemostit odporem 8,2 kΩ . •...
-
Seite 24: Bezpečnostní Funkce
Bezpečnostní funkce Zajištění uzavírací hrany bezpečnostní lištou (SLZ) • Aktivuje-li se hlášení bezpečnostní lišty SLZ při zavírání v posledních 6% doby chodu před koncovou polohou „zavřeno“, vrata se jen zastaví. • Aktivuje-li se hlášení bezpečnostní lišty SLZ při zavírání v samodržném režimu v posledních 94% doby chodu před koncovou polohou „zavřeno“, vrata se zastaví... - Seite 25 Konfigurace pomocí přepínačů DIP Pozor: Přepínače DIP přepínejte jen při vypnutém napájení. Po přepnutí přepínačů DIP je nutné stisknout výukové tlačítko, čímž se změněná nastavení uloží! (Požadavek TÜV.) DIP Označení Funkce ve stavu ON Funkce ve stavu OFF Následná funkce BA a tlačítko otevření...
- Seite 26 Nastavení nového kódu bezdrátového přenosu (jen s volitelným bezdrátovým přijímačem) Kód bezdrátového přenosu pro impulzní provoz s následným spínáním (otevřít – stop – zavřít – stop – otevřít – ...) při zapnutém automatickém zavírání jen „otevřít“ (během zavírání „stop“ a „otevřít“).
-
Seite 27: Руководство По Простой Установке И Вводу В Эксплуатацию
Устройство управления для секционных ворот MO715GFA Программа версии MO715-3V2 Руководство по простой установке и вводу в эксплуатацию GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Germany... - Seite 28 Предписания и указания по технике безопасности Устройство управления для секционных ворот MO715GFA разработано и сконструировано в соответствии со следующими директивами и предписаниями. EN61000-6-1:2001 Помехозащищенность для жилых зон EN61000-6-2:2001 Помехозащищенность для промышленных зон EN61000-6-3:2001 Помехоизлучение, жилая зона и малые предприятия EN61000-6-4:2001 Помехоизлучение...
- Seite 29 Схемы подключения устройства управления: Общая схема с подключением светового затвора и предохранительной планки с сопротивлением 8к2 Подключение предохранительной планки Подключение предохранительной планки FRABA с конечным сопротивлением 8к2 Указание: • Если предохранительная планка не используется, вход LS/SLZ следует перемкнуть резистором в 8,2 кОм.
- Seite 30 Функции безопасности Предохранительная планка (SLZ) • Если датчик SLZ при закрывании в последние 6% времени работы перед достижением крайнего нижнего положения сигнализирует ЗАКРЫТО, происходит остановка. • Если датчик SLZ при закрывании в режиме самоудержания в первые 94% времени работы перед достижением крайнего нижнего положения сигнализирует ЗАКРЫТО, происходит...
- Seite 31 Конфигурирование при помощи DIP-переключателя Внимание! DIP-переключатель разрешается переключать только в обесточенном состоянии. После переключения DIP-переключателей следует нажать кнопку памяти для сохранения внесенных изменений! (Требование службы технадзора TÜV). Наименование Функция при включении Функция при выключении Функция слежения Кнопка BA и рычаг Откр. имеют Кнопка...
- Seite 32 Сохранение нового кода радиообмена (только с дополнительным радиоприемником) Код для импульсного режима с последовательным включением (ОТКР-СТОП-ЗАКР-СТОП-ОТКР-...) при включенной автоматике подачи только ОТКР (во время закрывания СТОП и ОТКР) • Удерживайте нажатой кнопку памяти (LERN) в течение 3-х секунд, пока не начнет мигать светодиод...