Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
English
GB1
Deutsch
DE1
Français
FR1
Italiano
IT1
Español
ES1
Nederlands
NL1
Svenska
SV1
Dansk
DA1
Nordmann
NO1
Русский
RU1
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Sessels vollständig durch.
Avant d'utiliser le fauteuil, veuillez lire soigneusement le présent mode d'emploi.
Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere tutte le istruzioni.
Antes de utilizar el Sillón de relax, lea por completo estas instrucciones.
Lees de gehele gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname van de stoel.
Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk.
Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed.
Les disse instruksjonene i sin helhet før enheten tas i bruk.
Перед началом эксплуатации данного устройства следует в поном объеме ознакомиться с данными инструкциями.
1
Operating Instruction
Инструкции по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de Uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Relax Chair
Relaxsessel
Fauteuil de relaxation
Poltrona relax
Sillón de relax
Relax-stoel
Relax Chair
Afslapningsstol
Avslapningsstol
Кресло для расслабления
EP-MR30
Model No.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EP-MR30
- Seite 1 Bruksanvisning Инструкции по эксплуатации Relax Chair Relaxsessel Fauteuil de relaxation Poltrona relax Sillón de relax Relax-stoel Relax Chair Afslapningsstol Avslapningsstol Кресло для расслабления EP-MR30 Model No. English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Dansk Nordmann Русский Before operating this unit, please read these instructions completely.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VOR DEM GEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................DE2 HINWEISE ZUR ERDUNG .....................DE4 TECHNISCHE DATEN ....................DE5 VORSTELLUNG DES PRODUKTS .................DE6 Merkmale....................................DE6 Einführung der verschiedenen Entspannungsprogramme...................DE6 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE ...............DE7 Liege......................................DE7 Fernbedienung..................................DE8 AUFSTELLEN DER LIEGE....................DE9 Aufstellungsort der Liege ..............................DE9 Aufbau der Liege ...................................DE9 VERWENDUNG VORBEREITUNGEN ....................DE11 Fernbedienung.................................. -
Seite 3: Vor Dem Gebrauch
VOR DEM GEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH WARNUNG Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen 1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft oder Sie sich gerade in medizinischer Behandlung befinden oder an einer Krankheit leiden, müssen Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie die Liege benutzen: a ) Sie besitzen einen Herzschrittmacher oder benutzen einen Defibrillator oder ein anderes medizinisches Gerät, das für elektronische Störungen anfällig sein könnte. - Seite 4 VOR DEM GEBRAUCH ACHTUNG Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen 1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft, müssen Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie die Liege benutzen, auch wenn Sie jetzt in guter körperlicher Verfassung sind: a ) Sie leiden an schwerer Kinetose (Bewegungskrankheit).
-
Seite 5: Hinweise Zur Erdung
VOR DEM GEBRAUCH HINWEISE ZUR ERDUNG Dieses Produkt muss ordnungsgemäß geerdet werden. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern. Dieses Produkt ist mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. -
Seite 6: Technische Daten
VOR DEM GEBRAUCH TECHNISCHE DATEN System Netzspannung Wechselspannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 90 W Strombedarf im Standby-Modus 0 W Timer Entspannungsprogramm „Relax“: Ca. 20 Minuten Erfrischungsprogramm „Refresh“: Ca. 20 Minuten Komfortprogramm „Comfort“: Ca. 120 Minuten Umgebungsbedingungen 0 bis 40 °C (Temperatur) Haupteinheit (Liege) Abmessungen (H x B x T) -
Seite 7: Vorstellung Des Produkts
VOR DEM GEBRAUCH VORSTELLUNG DES PRODUKTS Merkmale Eine angenehme Schwingung Sie werden sich fühlen wie in einer Wiege. Die angenehmen Schwingungen des Relax Chairs entspannen Körper und Seele. Eine Musik, die Ihren Körper durch die Bässe mitschwingen lässt Das System erzeugt Bassschwingungen durch Bassfrequenzen, die Ihnen erlauben, sich voll und ganz zu entspannen. Das System wurde bereits mit Musikstücken ausgestattet. -
Seite 8: Bezeichnung Und Funktion Der Teile
VOR DEM GEBRAUCH BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE Liege Kopfstütze Beinstütze Sie können den Neigungswinkel selbst einstellen. ( Siehe Seite DE13. ) Rückenlehne Eingang Netzkabel Rollen Sockel Liegefläche (Auflage) Linke Ansicht Rechte Ansicht Empfangseinheit an Empfangseinheit an der der Liege Liege Hauptschalter Halterung für Fernbedienung... -
Seite 9: Fernbedienung
VOR DEM GEBRAUCH Fernbedienung Vorne Hinten AUS-Taste „Relax“ -Programmtaste Batterie- Gehäuseabdeckung „Refresh“ -Programmtaste „Comfort“ -Programmtaste „Swing“ (Schwingungs) - Steuertasten „Recline“ (Neigungs) - Steuertasten „Volume“ (Lautstärke) - Steuertasten „Bass“ -Steuertasten Sender der Fernbedienung Sender in der Fernbedienung und Empfangseinheit an der Liege •... -
Seite 10: Aufstellen Der Liege
VOR DEM GEBRAUCH AUFSTELLEN DER LIEGE Bestimmen Sie, wo Sie die Liege aufstellen möchten, bevor Sie sie auspacken. Aufstellungsort der Liege • Setzen Sie die Entspannungsliege nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen z. B. eines Heizkörpers aus, da dies zu einer Verfärbung oder Verhärtung des Oberflächenmaterials führen kann. •... - Seite 11 VOR DEM GEBRAUCH Bringen Sie die Liege an den gewünschten Ort und setzen Sie sie ab. Aufgrund ihres großen Gewichts (ca. 46 kg einschließlich Auflage, Kopfstütze und Fernbedienung) sollten Sie die Liege zu zweit tragen, um Rückenprobleme zu vermeiden. Setzen Sie die Liege langsam und vorsichtig ab und geben Sie Acht auf Ihre Füße. ACHTUNG •...
-
Seite 12: Verwendung
VERWENDUNG VORBEREITUNGEN VERWENDUNG Fernbedienung Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriegehäuses, indem Sie sie in Richtung des abgebildeten Pfeils schieben. Legen Sie zwei Batterien in die Fernbedienung ein. Vergewissern Sie sich, dass sie richtig ausgerichtet sind (+ und -) und beginnen Sie beim Einlegen jeweils mit dem Minuspol. - Seite 13 VERWENDUNG Überprüfen Sie das Stromkabel und den Liegen Verschmutzungen vor? Netzstecker. WARNUNG • Säubern Sie den Netzstecker regelmäßig. Es könnten sonst Brände entstehen, da Staub und Feuchtigkeit die Isolierung beeinträchtigen können. Entfernen Sie Staub mit einem trockenen Tuch. • Beschädigen Sie Netzkabel oder Stecker nicht. Liegen Beschädigungen vor? (Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, setzen Sie es keiner Hitze aus und biegen, brechen...
-
Seite 14: Betrieb - Grundlagen
VERWENDUNG BETRIEB – GRUNDLAGEN Stellen Sie den Winkel der Beinstütze ein. Sie können den Winkel der Beinstütze ganz nach Ihren Wünschen anpassen. Beim Anheben der Beinstütze, wie in der Abbildung rechts gezeigt, hören Sie ein Klicken, wenn die Beinstütze in der Position zwischen „A“ und „B“ einrastet. Wird die Beinstütze in eine Position überhalb der Waagerechten gebracht, fällt sie zurück auf die ursprüngliche Position „A“. -
Seite 15: Unterbrechen Eines Programms
VERWENDUNG Stellen Sie den Hauptschalter auf „Ο“ (AUS). HINWEIS Die Stromversorgung wird 120 Minuten nach Ende des Betriebs automatisch abgeschaltet, auch wenn Sie den Hauptschalter nicht auf „Ο“ (AUS) stellen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Unterbrechen eines Programms Drücken Sie die AUS-Taste. -
Seite 16: Ablauf Der Entspannungsprogramme
VERWENDUNG ABLAUF DER ENTSPANNUNGSPROGRAMME Die folgenden drei Programme sind für die Liege vordefiniert. „Relax“-Programm (ca. 20 Minuten) Folgen Sie diesem Programm, wenn Sie sich zurücklehnen und entspannen möchten. Anfang 4 Min. Ende Schwingungsgeschwin- digkeit Schnell Langsam Anfang 3 Min. Ende Lautstärke der Normal Leiser... -
Seite 17: Comfort"-Programm (Ca. 120 Minuten)
VERWENDUNG „Comfort“-Programm (ca. 120 Minuten) Folgen Sie diesem Programm, wenn Sie sich entspannen möchten, während Sie lesen oder fernsehen. Anfang Ende Schwingungsgeschwin- digkeit Gemäßigt Anfang Ende Zurückgelehnte Position Gleiche Position HINWEIS • Im „Comfort“-Programm wird keine Musik abgespielt. DE16... -
Seite 18: Anpassen Eines Programms An Ihre Wünsche
VERWENDUNG ANPASSEN EINES PROGRAMMS AN IHRE WÜNSCHE Sie haben die Möglichkeit, den Inhalt des von Ihnen gewählten Programms während dessen Ablaufs anzupassen. Anpassen der Schwingungsgeschwindigkeit Drücken Sie die „Swing“ (Schwingungs)-Steuertasten. Langsam Schnell Die Schwingungsgeschwindigkeit hat drei Einstellungen. Anpassen des Neigungswinkels der Rückenlehne Drücken Sie die „Recline“... -
Seite 19: Betrieb Der Liege Ohne Die Fernbedienung
VERWENDUNG BETRIEB DER LIEGE OHNE DIE FERNBEDIENUNG Sie können die Liege über den Betriebssteuerungsknopf an der Liege steuern, wenn Sie die Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien leer sind. Drücken Sie den Betriebssteuerungsknopf. Durch Drücken des Betriebssteuerungsknopfs wechseln das Programm in folgender Reihenfolge: „Relax“-Programm „Refresh“-Programm „Comfort“-Programm... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
VERWENDUNG REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG • Ziehen Sie stets den Netzstecker der Liege vor dem Reinigen des Geräts. Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Brand verursachen. Teile aus Textilleder Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen trockenen Tuch ab. HINWEIS •... -
Seite 21: Fehlersuche
VERWENDUNG FEHLERSUCHE Problem Ursache und Abhilfe Die Liege funktioniert überhaupt nicht. • Das Netzkabel wurde vom Wechselstrom-Eingang an der Liege getrennt. ( Siehe Seite DE12. ) • Das Netzkabel wurde vom Netz getrennt. ( Siehe Seite DE12. ) • Der Hauptschalter des Geräts befindet sich in der „Ο“ (AUS)-Position. ( Siehe Seite DE12. - Seite 22 Panasonic Electric Works Co., Ltd. ©Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2010 P9310MR30801 Issued date: 2010-06-08 http://www.panasonic.net/ Printed in Japan No.1 GB, DE, FR, IT, ES, NL, SV, DA, NO, RU...