Orbis METRA M-V+A Bedienungsanleitung

METRA M-V+A
METRA Q-V+A
V3IS00502-010
Dimensiones
METRA M-V+A
36 60
Dimensiones
METRA Q-V+A
5
72 75
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
Esquema de conexión Descripción
METRA M-V+A METRA M-V+A
L
N
1 2 3 4
COM I V
5 6 7 8
x/5 A
LOAD
I = 1000A
MAX
V = 600V
MAX
S2 S1
I
P2 P1
Esquema de conexión Descripción
METRA Q-V+A METRA Q-V+A
 
5 4 3 2 1
x/5 A L
N
METRA Q-V+A
Input 5(6)A 600 V~
TRUE RMS
I = 1000A
MAX
V = 600V
MAX
S2 S1
I
P2 P1
 Bornes de conexión alimentación
 Ventana visualización tensión
 Finestra visualizzazione corrente
 Tecla de ajuste de parámetros
 Bornes para conexión de medida
Manual del Usuario
VOLTÍMETRO Y AMPERÍMETRO DIGITAL
Leer atentamente todas las instrucciones
Los instrumentos de medida METRA M-V+A y METRA Q-V+A son multímetros
digitales para medidas de valor efectivo real (TRMS) de tensión y corriente alterna.
La visualización de las 2 magnitudes aparece al mismo tiempo en la pantalla de 2
leds con 3 cifras
.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Es necesario atenerse a las siguientes instrucciones durante la instalación y el
funcionamiento del equipo:
1) El aparato ha de ser instalado por una persona competente, respetando
escrupulosamente los esquemas de conexión.
2) Asegurarse de que los cables no estén conectados al aparato antes de acceder a los
bornes.

3) El aparato ha de ser instalado en un cuadro que garantice la inaccesibilidad a los
bornes tras la instalación.
 4) No conectar o encender el aparato si alguna de sus partes está dañada.
5) En la instalación eléctrica del edificio en el que se instale el aparato debe haber un
interruptor y un dispositivo de protección contra sobrecargas.

6) El aparato está diseñado para ser utilizado en ambientes con categoría de sobrecarga
III y nivel de contaminacion 2, según norma EN 61010–1.
Modello Descrizione
METRA M-V+A Voltímetro–amperímetro 2 DIN
 METRA Q-V+A Voltímetro–amperímetro 72 x 72
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: 230 V CA (–15%/+10%), 50/60 Hz
– Consumo máximo: 4 VA
• Medida de valor efectivo real (TRMS) de tensión y corriente
• Inserción voltimétrica:
– tipo de inserción: directa
– tensión máxima: V = 600 V
MAX
– consumo máximo: 2,5 VA
• Inserción amperimétrica:
– tipo de inserción: mediante código TA del tipo x/5 A
– escalas seleccionables: de 5/5 A a 1000/5 A
– corriente nominal y máxima: In = 5 A; I = 6 A
 MAX
V
– consumo máximo: 2,5 VA
• Filtro de lectura (velocidad de actualización)
• Sección máxima de los conductores:

A
– 6 mm 2 para los modelos METRA M-V+A
– 2,5 mm 2 para los modelos METRA Q-V+A
kA
• Condiciones de funcionamiento:

Prg – temperatura de funcionamiento –10 ÷ +45 °C
– humedad relativa: 10% ÷ 90% no condensante
• Temperatura de almacenamiento: –20 ÷ +60 °C
• Visualización: pantalla de led de 7 posiciones
• Contenedor:
– 2 módulos DIN de color gris RAL 7035 para METRA M-V+A
– de dimensiones normalizadas 72 x 72 mm según normas DIN 43700 para METRA Q-V+A
• Grado de protección: IP51 en el frontal
RESOLUCIÓN Y PRECISIÓN
• Tensión (máximo de la escala V = 600 V):
MAX
– Visualización máxima: 615 V
– Visualización mínima: 10V
– Resolución: 1V
– Precisión: ± 0,5% máximo de la escala ± 1 dígito (del 3% al 100% del máximo de la escala)
• Corriente (máximo de la escala I = 5 A):
n
– Visualización máxima: 6 A
– Visualización mínima: 0,02 A
– Resolución: 0,01 A
– Precisión: ± 0,5% máximo de la escala ± 1 dígito (del 3% al 100% del máximo de la escala)
Nota: los datos relativos a la corriente hacen referencia a los valores en el secundario
del transformador amperimétrico; la visualización máxima y mínima dependen
directamente, en particular, de la relación de TA empleada, mientras que la
resolución depende de la escala en uso, según lo descrito a continuación.
FUNCIONAMIENTO
Durante el funcionamiento normal, el aparato muestra en la ventana superior el valor de la
tensión en voltios y en la ventana inferior el valor de la corriente en amperios.
La visualización del valor de la corriente aparece según la escala más oportuna de forma
automática:
• con resolución 0,01 A en el rango 0,02 A ÷ 10 A (por ejemplo: 6. 4 7)
• con resolución 0,1 A en el rango 10 A ÷ 100 A (por ejemplo: 39. 1 )
• con resolución 1 A en el rango 100 A ÷ 1000 A (por ejemplo: 528)
• con resolución 10 A para valores superiores a 1000 A (por ejemplo: 1. 0 3)
En este último caso el valor se expresa en kA con la aparición del punto decimal tras la primera
cifra y del punto en el led a la derecha de la última cifra sobre el símbolo kA
AJUSTES
Tras haber encendido el aparato, es posible verificar o modificar algunos ajustes de fábrica
pulsando, de forma más o menos prolongada, la tecla Prg, siguiendo el procedimiento
indicado a continuación.
• Pulsar la tecla Prg
En los campos de visualización de tensión y corriente
aparece la señalización que indica el valor del primario del
transformador (valor de fábrica: 5).
P ara modificar el valor, pulsar la tecla Prg durante al menos
2 segundos hasta que las cifras dejen de parpadear, y luego
mantenerla presionada hasta alcanzar el valor deseado (el
incremento es de 5 en cada paso; 001. está representado con
001.).
• Después de unos segundos tras la última presión de la tecla,
aparece una señalización indicando el filtro de lectura (valor
de fábrica: 10). Cuanto menor sea este valor y más velozmente
se visualicen las variaciones de las magnitudes, mayor será
este valor y la visualización resultará más estable.
P ara modificar el valor, pulsar la tecla Prg durante al menos
2 segundos hasta que la cifra deje de parpadear, y luego
presionar otra vez la tecla para introducir el valor deseado (el
incremento es de 1 en cada paso; los valores van de 1 a 20).
La modificación de uno de estos parámetros implica el apagado o el reencendido del aparato
que volverá a funcionar bajo parámetros nuevos. La operación se produce automáticamente sin
desconectar la alimentación.
MENSAJES DE ERROR
• Error de memoria: EEE
Indica un daño en el dispositivo que afecta a su buen
funcionamiento
• Error de sobrecarga: KKK
Indica que la magnitud medida (tensión y/o corriente) es superior
al valor máximo admitido: V > 1,02 x V ; I > 1,2 x I .
MAX n
El reestablecimiento es automático.
NORMAS DE REFERENCIA
La conformidad a la Directiva Comunitaria:
2006/95/CE (Baja Tensión)
2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética)
se declara con referencia a las siguientes normas armonizadas:
EN 61010-1, EN 61000-6-2 e EN 61000-6-4