Werbung
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
. 0 p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s . l n s t r u c t i o n s
d e s e t v i c e
0bvrohl die Getriebe werkseitig mit lpezialfett geschmiert ist, empfehlen wir nach längerer
Betriebs&uer
oder bei lauter werdendem
lahrgeräusch
die l'lotonrellenlager
mit einem kleinen
Tropfcheh
l'lodellbahnöl
und das Schneckengetriebe
sowie die Achdager mit l'lolykote-Getriebefett
(verdünnt mh l'|odellbahnöl)
zu schmieren.
Das 14odell verlügt werkseitig über ein Stirnlkh auf der Schleudenadseite.
Ium Wechseln der
Glühlampen
Gehäuse nach lösen der vier Schrauben
auf der lokunteßeile abheben, Kabel an
Dachplatine
ablöten sowie [rsatzglühbirne
(Art. 5l3l 000) einlöten.
,1"",,
The model is oiled and greased during the production
proces. However
further oiling and greasing
ir,;,i'.
may be necesary from time to time, after considerable
use or if and when noise levek increase.To
...':l
gain access remore the four screws from the chassis which secure the body and lilt off the super-
structure.
The model is fitted whh a headlight on rotary plough side.To change bulbs take off body, unsolder
the ddective bulb and replace and resolder
with new ones, ref.:5131 000.
Fas zin ati o n S c bmalsp ur
-AEME*
I
)
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
. 0 p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s . I n s t r u c t i o n s
d e s e r v i c e
!.r,Lrl.q{qu d6part les engrenages
soient enduits en usine d'une graisse sp6ciale,
il est recommand6,
aprös une utilisation prolong6e
ou si le roulement devient bruyant, de mettre une goutte d'huile
sp{ciah pour trains miniatures sur les paliers des arbres de transmission
du moteur, dans les
ftienagu ä vis sans fin et de lubrifier hs palien d'esieux avec de la graisse l'lolycote allong6e
avec un peu d'huih sp6ciah pour tnins miniatures.
Pour enlever la carrosserie,
y compris hs
bandes plastiques
reprdsentant
les fenötres, dötacher celh-ci aux quatre endroits de fixation au
chässis m{tallioue et la soulever.
Le modöle est congu d'usine avx de l'6clairage.
Pour le remplacement
de I'ampoule
(Art.5l3l 000)
souder une nouvelle
amooule.
Faszinatio
n S c bmalsp ur
*BE*TB_
i
l
*
#
:
&
Werbung
