Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lincar 9006EX-01
- Seite 1 INSTRUCTIONS POUR : L’INSTALLATION L’ALLUMAGE LE FONCTIONNEMENT L’ENTRETIEN DES RADIATEURS A GAZ TYPES : CAT . II2E+3P ( B11BS ) NATION : BE/FR CAT . II2EK3P ( B11BS ) NATION : NL 9006EX-1 9008EX-1 9010EX-1 9012EX-1 Cod. 90003445 Rev. 1 1 / 1...
- Seite 2 FR-NL-DE Référence(s) du modèle: 9006EX-01 G25/ Type de gaz: Symbole Unité G25.3* mBar mBar Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte mg/kWh input Émissions dues au chauffage des locaux No 117,0 128,3 124,0 129,0 (GCV) Puissance thermique...
- Seite 3 FR-NL-DE Référence(s) du modèle: 9008EX-01 G25/ Type de gaz: Symbole Unité G25.3* mBar mBar Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte mg/kWh input Émissions dues au chauffage des locaux No 105,0 115,4 104,3 121,4 (GCV) Puissance thermique Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Données techniques...
- Seite 4 FR-NL-DE Référence(s) du modèle: 9010EX-01 G25/ Type de gaz: Symbole Unité G25.3* mBar mBar Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte mg/kWh input Émissions dues au chauffage des locaux No 110,9 129,2 128,4 129,7 (GCV) Puissance thermique Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Données techniques...
- Seite 5 FR-NL-DE Référence(s) du modèle: 9012EX-01 G25/ Type de gaz: Symbole Unité G25.3* mBar mBar Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte mg/kWh input Émissions dues au chauffage des locaux No 114,2 121,4 122,8 129,5 (GCV) Puissance thermique Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Données techniques...
-
Seite 6: Instruction Pour L'installation
La présente déclaration n’est cependant plus valable si des modifications sont apportées à l’appareil sans l’accord préalable écrit de CORISIT. Vous pouvez télécharger une copie du certificat de contrôle via www.lincar.it or ou à l'adresse e-mail info@lincar.it. Directeur général Via E. -
Seite 7: La Première Mise En Service
FR-NL-DE Position de l’appareil ( Fig.1 ) Placer le radiateur de telle facon que l’air peut circuler librement autour de celui-ci et ainsi se réchauffer . Il est conseillé de laisser entre les parois et le radiateur un espace de minimum 20cm. et il faudra éviter de placer le radiateur dans une niche. -
Seite 8: Changement De Gaz
FR-NL-DE NB: comme indiqué dans cette norme , il est fondamental d’installer un rubinet facilement accessible et qui permettra de déconnecter l’appareil de la conduite du gaz , et que le raccordement soit fait au moyen d’un tuyau flexible métallique à norme résistant à hautes températures . Réglace : Tous les radiateurs sont réglés et scellés en usine pour le fonctionnement au gaz naturel G20/G25/G25.3 , ceci peut être vérifié... - Seite 9 FR-NL-DE INSTRUCTION POUR L’UTILISATEUR Allumage et fonctionnement : Tous les radiateurs sont réglés en usine pour fonctionner au type de gaz indiqué sur la plaque signalitique de l’appareil Allumage ( Fig. 2 ) Ouvrir le rubinet d’arrivée du gaz . Placer le bouton de commande nr.
-
Seite 10: Changement De Couleur Des Murs Et Plafonds
FR-NL-DE Important Toutes les superficies du radiateur qui diffusent de la chaleur doivent être considérées comme actives ( certaines zones peuvent dépasser 100° C ) , pour ce motif les enfants , personnes handicapées est agées et toute personne qui peut créer un danger doivent être tenues à distance , si nécessaire utilisez des protections supplémentaires . -
Seite 11: Installatievoorschrift
FR-NL-DE INSTALLATIEVOORSCHRIFT GEBRUIKERSHANDLEIDING CAT . II2E+3P ( B11BS ) NATION : BE/FR CAT . II2EK3P ( B11BS ) NATION : NL 9006EX-1 9008EX-1 9010EX-1 9012EX-1 11 / 11... - Seite 12 FR-NL-DE Typeaanduiding(en): 9006EX-01 G25/ Gassoort: Symbool Eenheid G25.3* mBar mBar Indirecteverwarmingsfunctionaliteit Directe warmteafgifte Indirecte warmteafgifte mg/kWh input Uitstoot bij ruimteverwarming No 117,0 128,3 124,0 129,0 (GCV) Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Minimale warmteafgifte (indicatief) Technische gegevens Nominale belasting (Hs) Nominale belasting (Hi)
- Seite 13 FR-NL-DE Typeaanduiding(en): 9008EX-01 G25/ Gassoort: Symbool Eenheid G25.3* mBar mBar Indirecteverwarmingsfunctionaliteit Directe warmteafgifte Indirecte warmteafgifte mg/kWh input Uitstoot bij ruimteverwarming No 105,0 115,4 104,3 121,4 (GCV) Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Minimale warmteafgifte (indicatief) Technische gegevens Nominale belasting (Hs) Nominale belasting (Hi) Gasverbruik volstand Gasverbruik kleinstand Branderdruk volstand...
- Seite 14 FR-NL-DE Typeaanduiding(en): 9010EX-01 G25/ Gassoort: Symbool Eenheid G25.3* mBar mBar Indirecteverwarmingsfunctionaliteit Directe warmteafgifte Indirecte warmteafgifte mg/kWh input Uitstoot bij ruimteverwarming No 110,9 129,2 128,4 129,7 (GCV) Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Minimale warmteafgifte (indicatief) Technische gegevens Nominale belasting (Hs) Nominale belasting (Hi) Gasverbruik volstand Gasverbruik kleinstand Branderdruk volstand...
- Seite 15 FR-NL-DE Typeaanduiding(en): 9012EX-01 G25/ Gassoort: Symbool Eenheid G25.3* mBar mBar Indirecteverwarmingsfunctionaliteit Directe warmteafgifte Indirecte warmteafgifte mg/kWh input Uitstoot bij ruimteverwarming No 114,2 121,4 122,8 129,5 (GCV) Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Minimale warmteafgifte (indicatief) Technische gegevens Nominale belasting (Hs) 11,0 11,7 10,6 11,7 Nominale belasting (Hi) 10,5...
-
Seite 16: Woord Vooraf
Deze verklaring verliest haar geldigheid als zonder schriftelijke toestemming van CORISIT wijzigingen aan het toestel worden aangebracht. U kunt een kopie van het keuringscertificaat downloaden via www.lincar.it of verzoeken om mail te adres e-mail info@lincar.it. Directeur général Via E. Fermi , 5 (z.i. Rame) - Seite 17 FR-NL-DE Plaatsen van het toestel ( Fig. 1 ) Plaats het toestel zodanig dat de lucht vrij rondom het toestel kan circuleren. Het is aan te raden een ruimte van minstens 20 cm vrij te laten tussen het toestel en de wanden en plaats het toestel niet in een nis.
- Seite 18 FR-NL-DE NB: zoals in deze norm aangegeven , is het fundamenteel dat een kraan geinstalleerd wordt die gemakkelijk bereikbaar is , en waardoor het mogelijk is het toestel af te sluiten van de gasleiding , en dat de aansluiting gebeurt door middel van een genormaliseerde metalen flexibel , bestending tegen hoge temperaturen .
- Seite 19 FR-NL-DE Gebruikershandleiding Aansteken en werking Alle toestellen zijn ingeregeld in de fabriek om te functioneren zoals aangegeven op de typeplaat van het toestel . Aansteken ( Fig. 2 ) Open de kraan van de gastoevoer . Plaats de bedieningsknop nr. 4 op positie 0 . Vervolgens knop nr.
-
Seite 20: Verkleuring Van Wanden En Plafonds
FR-NL-DE Belangrijk Alle delen van het toestel die warmte verspreiden moeten als actief beschouwd worden ( bepaalde delen kunnen de 100° C overschrijden). Indien het toestel in een vertrek geïnstalleerd wordt waar jonge kinderen of hulpbehoevende mensen zonder toezicht verblijven, is het wenselijk het toestel af te schermen. -
Seite 21: Hinweise Zur
FR-NL-DE HINWEISE ZUR : AUFSTELLUNG ANZÜNDUNG BETRIEB WARTUNG DER GASHEIZER : KAT . II2E+3P ( B11BS ) LAND : BE/FR KAT . II2EK3P ( B11BS ) LAND : NL 9006EX-1 9008EX-1 9010EX-1 9012EX-1 21 / 21... - Seite 22 FR-NL-DE Modellkennung(en): 9006EX-01 G25/ Gastyp: Symbol Einheit G25.3* mBar mBar Indirekte Heizfunktion Direkte Wärmeleistung Indirekte Wärmeleistung mg/kWh input Raumheizungs‐Emissionen Nox 117,0 128,3 124,0 129,0 (GCV) Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Technische Daten Nom. Belastung (Hs) Nom. Belastung (Hi) Verbrauch max Verbrauch Kleineinstellung...
- Seite 23 FR-NL-DE Modellkennung(en): 9008EX-01 G25/ Gastyp: Symbol Einheit G25.3* mBar mBar Indirekte Heizfunktion Direkte Wärmeleistung Indirekte Wärmeleistung mg/kWh input Raumheizungs‐Emissionen Nox 105,0 115,4 104,3 121,4 (GCV) Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Technische Daten Nom. Belastung (Hs) Nom. Belastung (Hi) Verbrauch max Verbrauch Kleineinstellung Brennerdruck max 24,4 19,8...
- Seite 24 FR-NL-DE Modellkennung(en): 9010EX-01 G25/ Gastyp: Symbol Einheit G25.3* mBar mBar Indirekte Heizfunktion Direkte Wärmeleistung Indirekte Wärmeleistung mg/kWh input Raumheizungs‐Emissionen Nox 110,9 129,2 128,4 129,7 (GCV) Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Technische Daten Nom. Belastung (Hs) Nom. Belastung (Hi) Verbrauch max Verbrauch Kleineinstellung Brennerdruck max 23,9 19,4...
- Seite 25 FR-NL-DE Modellkennung(en): 9012EX-01 G25/ Gastyp: Symbol Einheit G25.3* mBar mBar Indirekte Heizfunktion Direkte Wärmeleistung Indirekte Wärmeleistung mg/kWh input Raumheizungs‐Emissionen Nox 114,2 121,4 122,8 129,5 (GCV) Wärmeleistung Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Technische Daten Nom. Belastung (Hs) 11,0 11,7 10,6 11,7 Nom. Belastung (Hi) 10,5 10,8 Verbrauch max...
-
Seite 26: Einige Kurze Worte
Diese Erklarung verliert ihre Gultigkeit, wenn ohne vorherige schriftliche Genehmigung der CORISIT irgendwelche Anderungen am Gerat vorgenommen werden. Eine Kopie des Prufzertifikats konnen Sie bei www.lincar.it herunterladen, oder anfragen für mail an adresse e-mail info@lincar.it. Generaldirektor Via E. Fermi , 5 (z.i. Rame) -
Seite 27: Zum Ersten Mal Heizen
FR-NL-DE Aufstellung des Gerätes ( Abb.1 ) Gasheizer derart aufstellen, daß die Luft frei zirkulieren und sich somit gut erwärmen kann. Bei Aufstellung des Gerätes einen mindesten Wandabstand von ca. 20 cm. einhalten. Der Gasheizer darf nicht in bereits existierenden Wandnischen installiert werden. Feststellen, daß der Aufstellungsraum ausreichend belüftet ist. -
Seite 28: Umwandlungsanweisungen
FR-NL-DE Einstellung : Sämtliche Gasheizer werden vom Hersteller auf Gas G20/G25/G25.3 eingestellt und geprüft. Die Einstellung ist vom Angabeschild auf der Rückwand des Gerätes erkennlich. Diese Geräte eignen sich für verschiedene Gastypen. Umwandlungsanweisungen Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Gasumwandlungsverfahren dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 29: Hinweise Für Den Benutzer
FR-NL-DE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Anzündung und Betrieb : Sämtliche Gasheizer werden im Werk eingestellt und eignen sich zum Betrieb mit dem Gastyp, der auf dem Angebeschild angegeben ist. Anzündung ( Abb. 2 ) Gas- Sperrhan öffnen . Knebel 4 auf 0 (Null) einstellen und Knebel 1 drücken bis das Steuerflammenventil ausläßt, gleichzeitig auf Knebel 3 mehrmals drücken bis die Steuerflamme sich entzündet, danach Knebel 1 noch für 20-30 Sek. -
Seite 30: Verfärbung Von Wänden Und Decken
FR-NL-DE Wichtig - Sämtliche Oberflächen, die Wärme verbreiten (an manchen Stellen kann die Temperatur bis zu 100°C ansteigen) sind als aktiv zu betrachten und insofern von Kindern, Behinderten und sonstigen Gefahrquellen fernzuhalten. Wenn nötig, Gerät mit weiteren Schützen unzugänglich machen. - Das System des Steuergerätes für verbranntes Gas kann nicht eingestellt oder entfernt werden. - Seite 31 FR-NL-DE Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 31 / 31...
- Seite 32 FR-NL-DE CORISIT S.r.l. Via E. Fermi, 5 – 42046 Reggiolo (RE) – Italy www.lincar.it info@lincar.it 32 / 32...