Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch
Anleitung
EINLEITUNG.................................................................................... 2
Sonderzeichen und Textvereinbarungen................................. 4
Tastaturlayout ......................................................................... 4
Display .................................................................................... 6
Stromversorgung..................................................................... 9
MENÜ EINSTELLUNGEN.............................................................. 11
Displaysprache...................................................................... 12
Ortszeit.................................................................................. 12
Wecker .................................................................................. 14
Displayformat ........................................................................ 15
Speicherauslastung............................................................... 16
Daten löschen ....................................................................... 16
Kontrasteinstellung................................................................ 17
Sprachfrequenz..................................................................... 17
Sprachtempo......................................................................... 18
Passwort ............................................................................... 18
Tonsignal Ein/Aus ................................................................. 22
Einstellen der Ausschaltzeit .................................................. 22
WÖRTERBUCH ............................................................................. 23
Allgemeines........................................................................... 23
Frühe Worterkennung ........................................................... 26
Sofortrückübersetzung .......................................................... 27
Aussprache von Wörtern und Wendungen............................ 29
BENUTZER-WÖRTERBUCH......................................................... 30
GRAMMATIK ................................................................................. 33
DIALOGE ....................................................................................... 34
UNREGELMÄßIGE VERBEN ........................................................ 35
REDEWENDUNGEN ..................................................................... 36
TELEFONBUCH ............................................................................ 36
TERMINKALENDER ...................................................................... 39
TASCHENRECHNER .................................................................... 41
MAßUMRECHNUNG ..................................................................... 42
WÄHRUNGSUMRECHNUNG........................................................ 44
WÖRTERSPIEL ............................................................................. 46
ZONENZEIT................................................................................... 47
ORTSZEIT ..................................................................................... 48
DATENAUSTAUSCH MIT PC........................................................ 49
ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN ................................................ 51
INHALT
.............................. 28
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Language Teacher DR600T
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung INHALT EINLEITUNG..................2 Sonderzeichen und Textvereinbarungen......... 4 Tastaturlayout ................. 4 Display ..................6 Stromversorgung..............9 MENÜ EINSTELLUNGEN.............. 11 Displaysprache..............12 Ortszeit.................. 12 Wecker .................. 14 Displayformat ................ 15 Speicherauslastung............... 16 Daten löschen ............... 16 Kontrasteinstellung..............17 Sprachfrequenz.............. -
Seite 2: Einleitung
Ectaco, das die fünfte Generation der hocheffektiven elektronischen Lehrmittel darstellt. Sie sind jetzt ein Besitzer des fortschrittlichsten elektronischen Mittels des Spracherlernens. Das System Language Teacher DR600T bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: ♦ Wortschatz von über 475.000 Wörtern, darunter Fachausdrücke aus der Medizin, Technik, Jura, Kommerz sowie Jargon-Wörter und meist geläufige... - Seite 3 Wecker ♦ Taschenrechner ♦ Anschluss ans Stromnetz Der Language Teacher DR600T ist dank der darin verwendeten neuesten Technologie der Sprachsynthese der ideale Lehrer. Diese Technologie erlaubt Ihnen, sich die deutschen Wörter und Redewendungen anzuhören. Lassen Sie diesen Language Teacher DR600T Ihnen Spaß...
-
Seite 4: Sonderzeichen Und Textvereinbarungen
Language Teacher Modell DR600T Sonderzeichen und Textvereinbarungen Die Tastenbezeichnungen sind im Text mit GROßBUCHSTABEN angegeben, z.B. ENTER. Abschnitttitel und die im Text erwähnte Display- Information ist mit der Kursivschrift markiert, z.B. Währungsumrechnung. Fettdruck gebraucht man, um etwas zu betonen. Symbole ◄, ►, ▲ und ▼ bezeichnen die Pfeiltasten auf der rechten Seite der Tastatur. -
Seite 5: Beschreibung Von Kontroll-Tasten
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung automatisch, entsprechend der Übersetzungsrichtung, und die Taste ↔ wird dabei für die Veränderung der Übersetzungsrichtung benutzt. Um die deutschen oder russischen Buchstaben einzugeben, die über den Tasten stehen, müssen Sie zuerst die Taste SHIFT drücken und loslassen, und dann die entsprechende Taste drücken. -
Seite 6: Display
Die mathematischen Symbole und Operationen sind beim Aktivieren der Taschenrechner- Funktion erhältlich. Display Der Language Teacher DR600T verfügt über ein vierzeiliges Display mit einem hohen Lösungsgrad. Display und Tastatur können durch das Drücken der Taste beleuchtet werden. Im rechten Teil des Displays befinden sich Funktionssymbole, die erscheinen, um aktive oder zugängliche Funktionen zu... - Seite 7 Rechteck █ (Überschreiben). Er zeigt die Stelle, wo Symbole eingegeben oder gelöscht werden können. Symbolmenü Der Language Teacher DR600T verfügt über ein neues Start-Up-Interface mit vier Gruppen von Funktionssymbolen, die den Zugriff zu den zahlreichen Wörterbuchfunktionen visuell regeln und erleichtern.
- Seite 8 Language Teacher Modell DR600T und ► kann man sich zwischen den Symbolen bewegen. Die Taste ENTER öffnet die markierte Symbolgruppe. Die Symbole im Symbolmenü stellen folgende Funktionen von Language Teacher DR600T dar: Hauptwörterbuch Benutzer-Wörterbuch Deutsche Grammatik Dialoge Unregelmäßige Verben Deutsche Redewendungen...
-
Seite 9: Stromversorgung
Anleitung Datenaustausch mit PC Menü Einstellungen Stromversorgung Der Language Teacher DR600T ist mit drei (3) AAA Batterien betrieben. Wenn die Batterien schwach werden, wird die Warnmeldung BATT in der rechten oberen Ecke angezeigt. Um die Vollentladung der Batterien zu vermeiden, sowie den möglichen Datenverlust im RAM auszuschließen, sind beide... - Seite 10 Wörterbuchs oder wenn der Speicher defekt ist, muss die Taste Y betätigt werden, um das System neu zu initialisieren. Anmerkung: Der Language Teacher DR600T ist mit einer Reserve-Batterie CR-1220 versehen, die sich im dafür vorgesehenen Fach auf der Hinterseite des Gerätes befindet.
-
Seite 11: Menü Einstellungen
Garantievertrag aufheben. MENÜ EINSTELLUNGEN Machen Sie sich bitte mit den Optionen des Menüs Einstellungen vertraut, um den Language Teacher DR600T zur vollen Auslastung seiner Möglichkeiten und entsprechend Ihren Anforderungen einzustellen. Um das Menü Einstellungen zugänglich zu machen: • Drücken Sie EIN/AUS zum Einschalten des Gerätes. -
Seite 12: Displaysprache
Language Teacher Modell DR600T Displaysprache Benutzen Sie diese Option, um die Sprache zu wählen, in welcher alle Menüs, Titel und Mitteilungen erscheinen werden. Voreingestellt ist das deutsche Interface. • Wählen Sie die Option Displaysprache im Menü Einstellungen. S p r a c h e e i n s t e l l e n √... - Seite 13 Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Tastaturfeld zu ändern. Der Cursor ist mit den Pfeiltasten zu bewegen. Ziehen Sie das amerikanische 12-Stunden-Zeitformat vor, so ist PM mit einem P bzw. AM mit einem A in der Endposition einzugeben. • Drücken Sie ENTER, um zur nächsten Seite des Dialogfensters überzugehen und Ihre Stadt bzw die in Ihrer Zeitzone nächstliegende Stadt einzugeben.
-
Seite 14: Wecker
überzugehen. S p r e c h u h r : E i n ▼ Anmerkung: Se können Ihren Language Teacher als eine sprechende Uhr benutzen. Wenn Sie die Seite Ortszeit öffnen, werden Sie die aktuelle Zeit hören. • Benutzen Sie die Taste ▼ zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Funktion. -
Seite 15: Displayformat
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung W e c k e r : ◄ E i n ► • Benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼ zum Ein- bzw. ◄, ►, Ausschalten des Weckers. • Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern und ins Menü... -
Seite 16: Speicherauslastung
Language Teacher Modell DR600T Speicherauslastung • Wählen Sie die Zeile Speicherauslastung im Menü Einstellungen, um das Diagramm der Speicherauslastung zu sehen. S p e i c h e r f r e i : 9 2 % • Drücken Sie ENTER, um zum Menü Einstellungen zurückzukehren. -
Seite 17: Kontrasteinstellung
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Speicher, welchen die geschützten Benutzerdaten besetzen, mit Hilfe der Option Geschützte Datensätze löschen freimachen. • Drücken Sie die Taste ESC, um wieder zum Menü Einstellungen zurückzukommen. Kontrasteinstellung • Wählen Sie die Option Kontrasteinstellung im Menü Einstellungen. -
Seite 18: Sprachtempo
Language Teacher Modell DR600T Drücken Sie die Taste , um die Änderung der Spracheinstellungen zu prüfen. • Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern und ins Menü Einstellungen zurückzukehren. Sprachtempo • Wählen Sie die Option Sprachtempo im Menü... -
Seite 19: Passwort Einstellen
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Benutzerdaten verursacht, oder werden Sie die geschützten Datensätze löschen müssen, um den von ihnen besetzten Speicher freizumachen (siehe Option Geschützte Datensätze in Daten löschen). Passwort einstellen • Wählen Sie die Option Passwort im Menü Einstellungen. •... -
Seite 20: Passwortschutz Ausschalten
Language Teacher Modell DR600T • Wenn das Passwort vorhanden, aber der Passwortschutz nicht eingeschaltet ist, erscheint das Menü: 1 S c h u t z e i n s c h a l t e n 2 P a s s w o r t l ö s c h e n •... -
Seite 21: Passwort Löschen
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Anmerkung: Machen Sie einen Fehler beim Eintippen des Passwortes, erscheint die Meldung Falsches Passwort. Der Passwortschutz wird nicht ausgeschaltet werden. Passwort löschen • Wenn der Passwortschutz eingeschaltet ist, schalten Sie ihn zuerst wie oben beschrieben aus. •... -
Seite 22: Tonsignal Ein/Aus
Language Teacher Modell DR600T Tonsignal Ein/Aus Wenn das Tonsignal eingeschaltet ist (beim Einschalten des Systems ist es als eingeschaltet voreingestellt), hören Sie ein kurzes Signal immer, wenn Sie eine Taste auf der Tastatur drücken. • Wählen Sie die Option Tonsignal im Menü... -
Seite 23: Wörterbuch
• Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern und ins Menü Einstellungen zurückzukehren. WÖRTERBUCH Das elektronische Sprachlehrsystem Language DR600T enthält das fortschrittlichste Teacher deutsch-russisch-deutsche elektronische Wörterbuch Zum optimalen Einsatz der Anwendungsmöglichkeiten dieses Wörterbuches ist es empfehlenswert, diesen Abschnitt der vorliegenden Anleitung aufmerksam zu studieren. - Seite 24 Language Teacher Modell DR600T D e u t s c h = > R u s s i s c h • Wählen Sie die Übersetzungsrichtung mit der Taste ↔. Anmerkung: Die Übersetzungsrichtung ist mit dem Pfeilzeichen im Wörterbuchtitel markiert.
- Seite 25 Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung • Drücken Sie ENTER, um das eingetippte Wort zu finden. P R E I S [ N ] Ц Е Н А , С Т О И М О С Т Ь , ► П Р Е М И Я , Н А Г Р А Д А ▼...
-
Seite 26: Frühe Worterkennung
Wörterbuch zu übersetzen, beginnen Sie es einzutippen, und das Eingabefenster öffnet sich automatisch. Frühe Worterkennung DR600T verfügt über eine Ihr Language Teacher Worterkennungsfunktion. Beim Eintippen des zu übersetzenden Wortes erscheint in der unteren Fensterzeile das Wort mit der ähnlichen Schreibweise. -
Seite 27: Sofortrückübersetzung
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Sofortrückübersetzung Der Language Teacher DR600T verfügt über eine Kreuzsuchfunktion, womit die schnelle Rückübersetzung von allen Stichwörtern des Hauptwörterbuches ermöglicht wird. • Tippen Sie, zum Beispiel, PREIS im Deutsch- Russischen Wörterbuch ein. • P R E I S [ N ] ►... -
Seite 28: Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima
Language Teacher Modell DR600T Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima ist eines Das Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima der fortschrittlichsten Prüfmittel auf dem Markt. Es ist sehr hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Wort richtig geschrieben ist. • Tippen Sie, zum Beispiel, GÄSELSCHAFT statt GESELLSCHAFT ein. -
Seite 29: Aussprache Von Wörtern Und Wendungen
Wort zu sehen, oder die Taste ESC, um zum Eingabe- Dialogfenster zurückzukehren. Aussprache von Wörtern und Wendungen Eine der meist attraktiven Möglichkeiten des Language DR600T ist die Technologie der Teacher Sprachsyntese für deutsche und russische Wörter und Wendungen T-T-S (text-to-speech). •... -
Seite 30: Benutzer-Wörterbuch
DR600T verfügt Anmerkung: Der Language Teacher über einen Lautstärkeregulator, der sich auf der linken Stirnseite des Geräts befindet. BENUTZER-WÖRTERBUCH DR600T bietet Ihnen die Der Language Teacher Möglichkeit, ein eigenes Wörterbuch zusammenzustellen, das in das Hauptwörterbuch automatisch eingefügt wird. - Seite 31 Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung B e n u t z e r - W ö r t e r b u c h D e u t s c h R u s s i s c h • Wählen Sie z.
-
Seite 32: Datensatzverwaltung
Language Teacher Modell DR600T • Um den neuen Datensatz zu speichern, drücken Sie die Taste ENTER. Es wird ein Dialogfenster für den nächsten Datensatz auf dem Bildschirm erscheinen. • Zum Rückkehren ins Menü, ohne die Änderungen zu speichern, drücken Sie mehrmals die Taste ESC. -
Seite 33: Grammatik
Anleitung Datensatzes im Eingabe-Dialogfenster des entsprechenden Hauptwörterbuchs vollständig einzugeben und ENTER zu betätigen. GRAMMATIK DR600T bietet Ihnen ein Der Language Teacher umfangreiches, in das elektronische Gerät eingebautes Nachschlagewerk der deutschen Grammatik. • Drücken Sie die GRAM- Taste oder wählen Sie Symbolmenü, um das Grammatik-Menü... -
Seite 34: Dialoge
Language Teacher Modell DR600T DIALOGE DR600T sind die Im Speicher des Language Teacher aus dem Alltag gegriffenen Phrasen zusammengefasst. Für eine bessere Handhabung sind sie in die unten aufgeführten Themen aufgeteilt: Aus dem Alltag 7. Fernmeldewesen Reisen 8. Bei der Bank Hotel 9. -
Seite 35: Unregelmäßige Verben
Um die Aussprache der Übersetzung zu hören, drücken Sie SCHIFT+ UNREGELMÄßIGE VERBEN Die geläufigsten unregelmäßigen Verben der deutschen Sprache sind im Bereich Unregelmäßige Verben des DR600T in der alphabetischen Language Teacher Reihenfolge aufgeführt. • Zum Öffnen des Dialogfensters für den Bereich Unregelmäßige Verben ist das Symbol... -
Seite 36: Redewendungen
Language Teacher Modell DR600T REDEWENDUNGEN Über 200 geläufige deutsche Redewendungen mit den russischen Äquivalenten beinhaltet der Abschnitt Redewendungen. Die Redewendungen sind in der alphabetischen Reihenfolge aufgeführt. • Wählen Sie das Symbol im Symbolmenü, um das Dialogfenster des Abschnitts Redewendungen zu öffnen. - Seite 37 Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Einfügen eines Datensatzes • Drücken Sie die Taste TEL oder wählen Sie das Symbol im Symbolmenü, um einen ersten Datensatz im Eingabefenster des Telefonbuches zu öffnen. • Drücken Sie ENTER, um einen neuen Datensatz einzufügen. •...
- Seite 38 Language Teacher Modell DR600T • Um den Passwortschutz für diesen Datensatz ein- oder auszuschalten, drücken Sie SHIFT+►. Das Zeichen MARK wird in der rechten Ecke erscheinen (oder verschwinden). • Zum Speichern des Datensatzes drücken Sie ENTER. • Zum Rückkehren ins Menü ohne Abspeicherung drücken Sie ESC einige Male.
-
Seite 39: Terminkalender
Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung TERMINKALENDER Mit Hilfe des Bereiches Terminkalender vom Language DR600T ist es möglich, Ihre Zeit effektiv zu Teacher planen. Man kann die Datensätze in Deutsch und Russisch eingeben, ändern, ausfindig machen, löschen oder sich anhören. - Seite 40 Language Teacher Modell DR600T Z e i t : 1 1 : 3 0 - 1 2 : 0 0 • Wenn Sie den Wecker einschalten wollen, der Sie an die Angelegenheit erinnern wird, drücken Sie SHIFT + Z. Ein Glöckchen-Zeichen wird auf dem Bildschirm erscheinen.
-
Seite 41: Taschenrechner
Aufforderungsmeldung zu bestätigen. Um sich einen Datensatz anzuhören, drücken Sie TASCHENRECHNER Der Taschenrechner ist eine der für Ihren Komfort installierten Standard-Funktionen des Language DR600T. Teacher • Drücken Sie die Taste im Symbolmenü, um den Taschenrechner zu öffnen. -
Seite 42: Maßumrechnung
Null), so dass ein E auf dem Display erscheint, drücken Sie SHIFT+C/CE, um das Display-Bild zu erneuern. MAßUMRECHNUNG DR600T ist es einfach, Mit dem Language Teacher die Umrechnung von den Maßeinheiten aus dem amerikanischen System in das in Europa übliche metrische System und zurück vorzunehmen. - Seite 43 Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung Gewicht Gramm, Kilogram, Tonne, Unze, Pfund Temperatur Celsius (Grad), Fahrenheit, Kelvin Leistung Kilowatt, Pferdestärke • Wählen Sie das Symbol zum Öffnen des Bereiches Maßumrechnung. M a ß e i n h e i t e n 1 .
-
Seite 44: Währungsumrechnung
Funktion Währungumrechnung ermöglicht es, die Geldbeträge in einigen voreingetragenen Währungen und in einer vom Benutzer definierten Währung sofort umzurechnen. DR600T kann man Mit dem Language Teacher Umtauschkurse der Währungen von folgenden Ländern einstellen und konvertieren: USA (USD), Deutschland (DEM), Rußland (RUB), der Schweiz (CHF), Österreich (ATS), Großbritannien (GBP), Japan (JPY), Kanada... - Seite 45 Deutsch-Russisches sprechendes elektronisches Wörterbuch Anleitung U S D 1 , 0 0 0 D E M 1 , 0 0 0 R U B 1 , 0 0 0 C H F 1 , 0 0 0 Anmerkung: Eine Währung, gewöhnlich US Dollar, muss als die Basiswährung mit dem Wert von 1.00 gewählt werden.
-
Seite 46: Wörterspiel
Drücken Sie ENTER zur Umrechnung. • Drücken Sie die Tasten ▼ und ▲, um sich die Äquivalentbeträge in anderen Währungen anzusehen. WÖRTERSPIEL DR600T enthält ein Der Language Teacher Wörterspiel, das zur Verbesserung Ihrer Fähigkeiten in der Rechtschreibung und Erweiterung Ihres Wortschatzes dient. -
Seite 47: Zonenzeit
Zum Starten des neuen Spiels ist ENTER zu drücken. ZONENZEIT Mit der Zonenzeit-Funktion Ihres Language Teacher DR600T können Sie sich die Zeit in der ganzen Welt ansehen. 210 Städte mit ihren Zeitzonen sind voreingestellt. • Wählen Sie das Symbol im Symbolmenü, um die... -
Seite 48: Ortszeit
( M i ) J a n 1 2 , 2 0 0 0 0 4 : 0 6 Anmerkung: Vergessen Sie über die Möglichkeit der Sommerzeit–Abweichung nicht. Sie müssen vielleicht eine Stunde hinzufügen oder abziehen. ORTSZEIT Sie können diese Möglichkeit des Language Teacher DR600T benutzen, um die aktuelle Zeit, den... -
Seite 49: Datenaustausch Mit Pc
Einstellungen und tragen Sie die erforderlichen Änderungen ein. DATENAUSTAUSCH MIT PC PC-Link-Kabels Der Einsatz eines Language Teacher (ist extra zu bestellen) und des Programms LT PC-Link für Windows 95/98/NT (ist beigelegt) ermöglicht den Datenaustausch zwischen den Organizer- DR600T Funktionsbereichen des Language Teachers und einem Personalcomputer. - Seite 50 Language Teacher Modell DR600T • Schließen Sie den Language Teacher® DR600T an einen PC mit dem extra zu bestellenden Kabel an. • Wählen Sie das Symbol im Symbolmenü, um den Datenaustausch mit PC anzufangen. P C - D a t e n a u s t a u s c h 1 .
-
Seite 51: Zusätzliche Möglichkeiten
Anmerkung: Kopieren Sie immer wichtige Datensätze! Der Hersteller haftet nicht für verlorene oder verletzte Datensätze. ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN Lautstärkeregulator DR600T verfügt über einen Der Language Teacher Lautstärkeregulator, der sich links auf der Vorderseite des Geräts befindet. Netzbetriebbuchse DR600T verfügt über die Der Language Teacher Möglichkeit des Anschlusses an das Stromnetz, die...