TECHNISCHES DATENBLATT —————————————————————————————————————————3 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION —————————————————————————————————————————9 AUFSTELLUNG —————————————————————————————————————————10 EINRICHTEN DER DUNSTABZUGSHAUBE —————————————————————————————————————————13 MONTAGE DES/ DER GEBLÄSE —————————————————————————————————————————17 EINSETZEN DES DUNSTABZUGSHAUBENAUFSATZES —————————————————————————————————————————20 MONTAGE DER LEISTENABDECKUNGEN —————————————————————————————————————————22 GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCH —————————————————————————————————————————25 Reinigung und Pflege —————————————————————————————————————————26 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN —————————————————————————————————————————28 Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié...
Seite 4
L2HM 2400 2 x 150 mm 1254 m / 383 Pa L2HM 900 E 150 mm 576 m / 380 Pa L2HM 1000 E 150 mm 576 m / 380 Pa L2HM 1100 E 150 mm 576 m / 380 Pa...
Seite 5
TECHNISCHES DATENBLATT Anschluß des Abzugrohrs : Achtung: Das bzw. eines der Abzugsrohre muß lange genug bemessen sein, um durch die Öffnung in der Stromanschluß : Steckdose P+N+E 230 V 1N~50 Hz vorsehen. Gerät unbedingt erden. Verbrauch : - L2HM 900 à 1100 : 120 Watt mit Beleuchtung. - L2HM 1200 à...
INSTALLATION Warnhinweise : Der Käufer verpflichtet sich, sein Gerät nach dem Stand der Technik sowie nach den geltenden Vorschriften und Normen zu installieren bzw. installieren zu lassen. werden. Versand-Frachtstück : Kartonverpackung auf Holzsockel. Vorbehalte auf dem Lieferschein vermerken und spätestens innerhalb von 48 Stunden durch Einschreiben Empfehlungen : Abzugshaube.
AUFSTELLUNG Die LACANCHE - 65 - 80 Drosseln, Dachabdeckkappen und Gitter sind zu vermeiden. UNRICHTIG MESSE KORRIGIEREN Abzugshaubenerhöhung Für die Montage mitgeliefertes Befes- tigungseisen Justierschraube aus Kunststoff x 4 Vordseite INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015...
Seite 11
AUFSTELLUNG Dunstabzugshaube Vorbereitung : 2 - Die 3 Halteschrauben des Vorderteils der Dunstabzugshaube abschrauben (Markierung INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 11/28...
Seite 12
AUFSTELLUNG 3 - Die Dunstabzugshaube wieder aufrichten. 4 - Die Vorderseite durch leichtes Anheben und Zu sich heranziehen abnehmen/ Abb. INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 12/28...
EINRICHTEN DER DUNSTABZUGSHAUBE Einbau der Dunstabzugshaube : 1 - L anzeichnen und bohren. 2 - Positionieren und befestigen Sie die beiden Klammern auf Motorhaube (Schraub-M5). zu positionieren, wenn rückseitiger Verkleidung INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 13/28...
Seite 14
EINRICHTEN DER DUNSTABZUGSHAUBE Vorsicht bei rückseitiger Verkleidung: vor dem Anbringen der Abzugshaube die rückseitige Verkleidung montieren/ Abb. Das hintere Ankleiden vor dem Rückentragkorb festlegen INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 14/28...
Seite 15
EINRICHTEN DER DUNSTABZUGSHAUBE 4 -Die Schrauben 6532570 und 6535377 aufnehmen/ Abb. 6 - Niveaus legen, pressend oder die Schrauben (6532570 und 6535377) lockernd. 6535377 6532570 INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 15/28...
Seite 16
EINRICHTEN DER DUNSTABZUGSHAUBE INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 16/28...
MONTAGE DES/ DER GEBLÄSE Montage des / der Gebläse/ Abb. Das Mittelglas öffnen. Die Schrauben lösen, die die seitlichen schwarzen Abdeckungen festhalten. Die 8 Schrauben lösen. Das / die Gebläse ganz in den Ausschnitt schieben (Schaltknopf vorne rechts). Die Schrauben , und dann festschrauben.
Seite 18
MONTAGE DES/ DER GEBLÄSE Im Rückentragkorb organisiert/ Abb. Unterstützungen(Träger) Fassade Das Saugaggregat vorbereiten und mit Hilfe der Befestigungseisen in Stellung bringen/ Markierung , Abb. (siehe Kapitel «Montage des / der Gebläse»). INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 18/28...
AUFSTELLUNG DES/ DER GEBLÄSE Das Saugaggregat vorbereiten und mit Hilfe der Befestigungseisen in Stellung bringen / Abb. (siehe Kapitel «Montage des / der Gebläse»). Den Schlauch einsetzen / Abb. Die Rohrschelle anpassen, Abb. INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 19/28...
EINSETZEN DES DUNSTABZUGSHAUBENAUFSATZES vorhergesehen(vorgesehen) ist und die Höhe die plastischen Winden anzupassen, ihn anschraubend INSTALLATIONSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 20/28...
Seite 21
EINSETZEN DES DUNSTABZUGSHAUBENAUFSATZES Die Justierschrauben dann soweit regulieren, bis der Dunstabzugshaubenaufsatz an die Decke stößt/ Abb. Achtung: Beim Festziehen der Justierschrauben nicht forcieren. Den Rahmen wieder einsetzen und befestigen. Die Vorderseite der Dunstabzugshaube in umgekehrter Schrittfolge wieder anbringen Unterstützungen(Tr Seite äger) Seite der Leistenabdeckungen Vordleistenabdeckung...
"LACANCHE- DUNSTABZUGSHAUBEN" GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG vorgenommen werden. GARANTIE Die Garantie ist Bestandteil des Kaufvertrags. Bitte wenden Sie sich bei Garantieleistungen an einen zugelassenen Wiederverkäufer. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine fehlerhafte bitte aufmerksam durchlesen. Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015...
Seite 24
GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCH —————————————————————————————————————25 Reinigung und Pflege —————————————————————————————————————26 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN —————————————————————————————————————28 Das Gerät besitzt die forderungen der europäischen Richtlinien Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 24/28...
GEBRAUCH Funktionsweise : Die Abzugshauben von LACANCHE sind mit einem Motor (LHM 900) oder mit 2 Motoren des Typs Die Töpfe so platzieren, dass der Dunst im unteren Einzugsbereich der Abzugshaube verbleibt. Eine Frischluftzufuhr vorsehen, die der Luftleistung Ihrer Abzugshaube entspricht.
REINIGUNG UND PFLEGE VOR DEN REINIGUNGSARBEITEN SICHERSTELLEN, DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET IST. ACHTUNG - DAS GERÄT DARF NICHT MIT EINEM DAMPFSTRAHLER GEREINIGT; ODER STARK MIT WASSER VERSPRITZT WERDEN. und Reinigungsmitteln des Gerätes aufmerksam durch. Beachten Sie die Gebrauchsvorschriften. Für die Reinigung des Gerätes keinen Dampfreinige verwenden. werden.
Seite 27
REINIGUNG UND PFLEGE Austausch einer Beleuchtung Die Glasplatte aus den Halteclips ziehen, die Leuchtröhre austauschen, in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen. Hinweis: Kompaktleuchtstoffröhren PL 15 W (L2HM 1200 à 1600), PL 11 W (L2HM 900, L2HM 1700 à 2200. GEBRAUCHSANLEITUNG Hottes - Ft 118c - DE - Rév 08 - Modifié le : 06/07/2015 27/28...
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN Verordnung Nr. 2005-829 vom 20. Juli 2005 über die Zusammensetzung von Elektro- und Elektronikgeräten und die Entsorgung von Abfällen aus diesen Geräten in Übertragung der Europäischen Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/EG. Altgeräte (EEAG) werden auf europäischer Ebene durch zwei Richtlinien festgelegt, deren Ziel es ist, einerseits die Verwendung gefährlicher Stoffe in den EEG zu beschränken und andererseits die Wiederverwendung, das Recycling und die Verwertung von EEAG zu fördern, um so die zu entsorgende Abfallmenge zu reduzieren.