Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für FAR BDC ARDOISE CI
Inhaltszusammenfassung für FAR BDC ARDOISE CI
- Seite 1 BDC ARDOISE CI...
- Seite 2 MANUEL D’UTILISATION BDC ARDOISE CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence...
-
Seite 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS effectués par des enfants sans surveillance. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Différents types de piles ou des piles neuves • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des et usagées ne doivent pas être utilisées applications domestiques et analogues telles simultanément.Les piles doivent être insérées que : en respectant la polarité. - Seite 4 FRANÇAIS FRANÇAIS Enlevez les piles de l’appareil avant de le consultez le chapitre suivant du manuel : jeter quand il est usagé et avant toute période ENLÈVEMENT DES APPAREILS d’inutilisation prolongée. MÉNAGERS USAGÉS. Ne jamais essayer d’ouvrir des piles. • Pour connaître les instructions concernant •...
-
Seite 5: Instruction D'utilisation
FRANÇAIS FRANÇAIS 6. L’unité ml/fl.oz s’applique uniquement à INSTRUCTION D’UTILISATION l’ e au. Pour les autres liquides, les données FONCTIONS PAVÉ NUMÉRIQUE peuvent ne pas être précises à cause des • Touche « » : différences de densité. – Appuyez pour allumer la balance. 7. - Seite 6 FRANÇAIS FRANÇAIS que l’affichage de données erronées ou ENTRETIEN erratiques, essayez de régler le problème en • La balance est composée d’éléments déplaçant l’appareil à l’écart de toute source électroniques sensibles, maintenez-la à d’interférence ou en débranchant la source l’écart de toute source de chaleur et de tout d’interférence quand vous utilisez l’appareil.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt. récupération et le recyclage des matériaux qui Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum les composent, et réduire l’impact sur la santé... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH werden. SICHERHEITSHINWEISE Die Batterien müssen unter Beachtung der • Dieses Gerät ist für die Nutzung in Polarität eingelegt werden. einem Haushalt und entsprechenden Leere Batterien müssen aus dem Produkt Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z.B.: entfernt werden. – Küchenecken für das Personal in Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt Geschäften, Büros und anderen werden. - Seite 9 DEUTSCH DEUTSCH Entfernen Sie die Batterien, wenn sie das Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen tropfen. oder wenn Sie es für längere Zeit nicht • Um Informationen über die Entsorgung des benutzen werden. Gerätes und der Batterien zu erhalten, lesen Versuchen Sie niemals, Batterien zu öffnen.
-
Seite 10: Technische Merkmale
DEUTSCH DEUTSCH TECHNISCHE MERKMALE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Stellen Sie die Waage auf eine feste und • Kapazität/ 5 kg / 1 g stabile Fläche. Skaleneinteilung: 2. Stellen Sie die Waage auf eine harte, stabile • Die Wahl der Einheiten: kg/g; lb/oz; ml/fl.oz Fläche. -
Seite 11: Kalibrieren
DEUTSCH DEUTSCH KALIBRIEREN haben, halten Sie drei Sekunden lang 1. Stellen Sie die Waage auf eine feste und gedrückt, um die Waage auszuschalten. stabile Fläche. Wenn das Gerät ausgeschaltet Andernfalls wird sich die Waage nach 120 ist, halten Sie gleichzeitig drei Sekunden Sekunden automatisch ausschalten. -
Seite 12: Wartung
DEUTSCH DEUTSCH WARTUNG ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN Gemäss der Europäischen Richtlinie • Die Waage besteht aus empfindlichen 2012/19/EU über Elektro-und-Elektronik- elektronischen Komponenten. Halten Sie die Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Waage von allen Hitzequellen und besonders Altgeräte nicht über den herkömmlichen von feuchten Umgebungen fern. Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. - Seite 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES BDC ARDOISE CI Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
-
Seite 14: Precauciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL ESPAÑOL ni tampoco pilas nuevas con otras usadas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Las pilas deberán instalarse observando la • Este aparato se ha concebido para su uso en polaridad correcta. aplicaciones domésticas y similares, tales como: • Las pilas gastadas deberán retirarse del –... -
Seite 15: Características
ESPAÑOL ESPAÑOL 5 kg. se mostrará “Err” en la pantalla. Deberá CARACTERÍSTICAS retirar el objeto inmediatamente; de otro • Capacidad/Gradu • 5 kg/1 g modo, la báscula podría resultar dañada. ación: • Cuando aparezca el símbolo de las pilas en la •... - Seite 16 ESPAÑOL ESPAÑOL 2. Coloque la báscula sobre una superficie dura CÓMO REALIZAR LA CALIBRACIÓN y estable. 1. Ponga la báscula sobre una superficie dura y estable. En modo de apagado, pulse 3. Pulse “ ” para poner en marcha el aparato.
-
Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ESPAÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO En base a la Norma europea 2012/19/EU de • La báscula está compuesta por elementos Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos electrónicos sensibles; manténgala alejada de (RAEE), los electrodomesticos viejos no cualquier fuente de calor y de entornos con puenden ser arrojados en los contenedores humedad excesiva. - Seite 18 MANUAL DE UTILIZAÇÃO BDC ARDOISE CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências.
-
Seite 19: Instruções De Segurança Importantes
PORTUGUÊS PORTUGUÊS correctas. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • As pilhas usadas devem ser retiradas do • Este aparelho destina-se a ser utilizado em produto. aplicações domésticas e semelhantes, tais • As pilhas usadas devem ser eliminadas de como: modo seguro. Coloque-as nos colectores –... -
Seite 20: Características
PORTUGUÊS PORTUGUÊS a energia das pilhas não é a suficiente para MODO DE UTILIZAÇÃO o funcionamento. No caso de pilhas fracas, FUNÇÕES DO TECLADO NUMÉRICO “LO” aparece no visor e a balança pára • Comutador de “ ”: automaticamente. Nos 2 casos, substitua as –... -
Seite 21: Cuidados E Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS CUIDADOS E MANUTENÇÃO prima brevemente o botão “ ” para pesar a tara. A seguir, pode pesar o objecto quando • A balança é composta por elementos electrónicos sensíveis. Mantenha-a afastada o visor voltar a “0”. de qualquer fonte de calor e de ambientes com 7. -
Seite 22: Recolha Dos Electrodomesticos
à gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si... -
Seite 23: Precauzioni Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO • Le batterie devono essere smaltite in modo PRECAUZIONI DI SICUREZZA sicuro. Deporle negli appositi contenitori • Questo apparecchio è destinato all’ambito previsti per la raccolta (informarsi presso il domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: proprio rivenditore) al fine di salvaguardare –... - Seite 24 ITALIANO ITALIANO batteria è insufficiente per il funzionamento FUNZIONAMENTO dell’apparecchio. In caso di batteria scarica, PULSANTI apparirà il messaggio “LO” e la bilancia ”: • Pulsante “ si spegnerà automaticamente. Sostituire le – premere per accendere la bilancia; batterie in entrambi i casi. –...
-
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ITALIANO all’acqua, per altri liquidi i dati potrebbero essere PULIZIA E MANUTENZIONE imprecisi a causa della differenza di densità. • La bilancia è composta da elementi elettronici 7. Se necessario, appoggiare un contenitore e sensibili; tenerla al riparo da fonti di calore e premere brevemente il pulsante “... -
Seite 26: Dismissione Degli Elettrodomestici
BDC ARDOISE CI Il simbolo riportato sull’apparecchiatura “raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja predisposti dalle amministrazioni locali, oppure preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za... -
Seite 27: Važne Sigurnosne Napomene
HRVATSKI HRVATSKI odnesite na prodajno mjesto u kojem postoji VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE spremnik za prikupljanje takve vrste otpada • Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu u (provjerite kod vašeg prodavača) u svrhu kućanstvu i sličnim primjenama kao što su: očuvanja okoliša. –... -
Seite 28: Tehnička Svojstva
HRVATSKI HRVATSKI „LO“ i vaga se automatski isključi. U tom UPUTE ZA UPORABU slučaju zamijenite 2 baterije. FUNKCIJE NUMERIČKE FUNKCIJE • Držite vagu podalje od dohvata djece. • Prekidač „ “: • U slučaju da vaga počne pokazivati netočne – pritisnite ga da biste uključili vagu, ili nepravilne podatke, pokušajte pomaknuti –... -
Seite 29: Čišćenje I Održavanje
HRVATSKI HRVATSKI 7. Ako je potrebno, stavite posudu i kratko ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE pritisnite tipku „ “ da biste započeli • Vaga se sastoji od osjetljivih elektroničkih mjerenje. Možete započeti s vaganjem nakon dijelova, te je držite podalje od izvora topline i što se na zaslonu prikaže „0“;... -
Seite 30: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja
(WEEE), propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati u normalan Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according nerazvrstani komunalni otpad. Stari se to the European regulation. -
Seite 31: Impoprtant Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH product. IMPOPRTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Batteries must be disposed of in a safe manner. • This appliance is designed to be used for Dispose of them at collection points designed domestic and similar purposes such as: for this purpose (contact your retailer for –... -
Seite 32: Specifications
ENGLISH ENGLISH the display and the scale will automatically USER MANUAL switch off. Replace the battery in both cases. DIGITAL CONTROLS • Keep the scale out of reach of children. • “ ” Button: • If it presents such symptoms as erroneous –... -
Seite 33: How To Calibrate
ENGLISH ENGLISH the scale will measure and display the weight; CARE AND MAINTENANCE 7. If necessary, place a container on the scale • The scale is composed of sensitive electronic and press “ ” to tare it. Then you can parts;... -
Seite 34: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. - Seite 35 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...