Werbung
Handleiding
Manual
Stap 1
Step 1
Zet het skelet in elkaar.
Put the skeleton together.
Zorg dat de letters bij elkaar
Make sure that the letters
komen (A bij A etc..) Begin
come together (A to A etc..)
bij de "A" onderdelen en ga
Start at the "A" parts and so
zo verder.
on.
Stap 1.1
Stap 1.2
Stap 2
Step 2
Zet de gevels in elkaar.
Put the facades together.
Plak het kozijn op de achter-
Paste the windowframe on
kant van de gevel. Plak dan
the back of the facade. Paste
de vensterbank in het kozijn.
in the window-ledge. Then
Plak daarna het glas achter
paste the glass behind the
het kozijn. Gebruik hierbij de
windowframe. Make use of
getallen.
the numbers.
Stap 2.1
Stap 2.2
Stap 3
Anleitung
Plak de gevels tegen het
skelet De kozijnen vallen
Schritt 1
naadloos in de gaten van het
Fügen Sie den Grundkörper
skelet. Lijn de gevels uit met
zusammen, dabei müssen
de onderkant van het skelet.
gleiche Buchstaben zusam-
Denk aan de naden op de
men passen (A auf A usw.)
hoeken bij het opplakken.
Stap 1.3
Stap 3.1
Schritt 2
Stap 4
Komplettieren Sie die Fas-
Plak het siermetselwerk te-
sadenteile. Fügen Sie dazu
gen de gevels. Eerst de lange
Fenster- und Türrahmen von
gevels., dan de kopse gevels.
der Rückseite her in die Fas-
Doe daarna het zelfde met
sadenteile ein und setzen Sie
de 2e laag siermetselwerk.
dann das Fensterglas in die
Sluit de naden op de hoeken
Rahmen.
zorgvuldig.
Stap 2.3
Stap 4.1
Step 3
Schritt 3
Paste the facades onto the
Montiern Sie die Fassaden-
skeleton. The frames t seam-
teile auf dem Grundkörper.
lessly into the holes in the
Die Fenster passen nahtlos in
skeleton. Align the underside
die vorgesehenen Ö nungen
of the facades with the skele-
des Grundkörpers. Fassaden-
ton. Keep in mind the seams
teile einpassen und Ecknähte
on the corners.
sorgfältig verkleben.
Stap 3.2
Stap 3.3
Step 4
Schritt 4
Stick the decorative masonry
Kleben Sie das dekorative
onto the facades. First the
Mauerwerk auf. Zuerst die
long-, then the end facades.
lange-, dann die Endfassa-
Then do the same with the 2e
den. Dann das gleiche mit
layer of decorative masonry.
der 2e Schicht des dekorati-
Close the seams carefully at
ven Mauerwerks. Schließen
the corners.
Sie die Nähte sorgfältig.
Stap 4.2
Stap 4.3
Werbung
