Ferm WEA1057 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 42
DA
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
www.ferm.com
04
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
07
Originalios instrukcijos vertimas
LT
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
15
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
ET
19
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
23
Prevedeno s izvornih uputa
HR
27
Prevod originalnog uputstva
SR
31
Перевод исходных инструкций
RU
35
Переклад оригінальних інструкцій
UK
38
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 96
EL
46
50
54
58
WELDING hELmEt
WEA1057
61
65
69
72
76
80
84
87
92
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ferm WEA1057
- Seite 1 Alkuperäisten ohjeiden käännös Переклад оригінальних інструкцій Oversatt fra orginal veiledning Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 96 Oversættelse af den originale brugsanvisning 42 Eredeti használati utasítás fordítása Překlad püvodního návodu k používání Prevod izvirnih navodil WEA1057 Preklad pôvodného návodu na použitie www.ferm.com...
- Seite 7 Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt Changing the shade cartridge von einem führenden europäischen Lieferanten. Fig. 6a - 6b Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten Pull off the shade control knob leaving the shaft Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. protruding through the helmet side. Unfasten Gemäß...
-
Seite 8: Technische Daten
2. Sicherheitsanweisungen Einstellungen vor. 3. Gebrauchsanweisung • Wählen Sie die Schutzstufe vor dem 4. Wartung Gebrauch der Schweißmaske. • Stellen Sie zunächst sicher, dass die Vorsatzscheibe korrekt eingesetzt ist. 1. Technische daten • Setzen Sie den Schutzhelm auf, und passen Sie das Kopfband so an, dass der Helm so tief Technische Daten und nah wie möglich an Ihrem Gesicht sitzt. - Seite 9 Sollte sich der Gesichtsschutz in der Einstellen des Abstands zwischen Schutzhelm und Gesicht Filterkassette nicht verdunkeln, wenn Sie Schweißfunken ausgesetzt sind, Abb. 1 verwenden Sie den Helm nicht. Entfernen Um den Abstand zwischen Schutzhelm und Ihrem Sie die Filterkassette, und bringen Sie Gesicht mit heruntergeklappter Schweißmaske einzustellen, lockern Sie die Einstellknöpfe an diese zur Kontrolle zu Ihrem Fachhändler...
-
Seite 10: Wartung
Die Sensoren sind verschmutzt oder Ferm Schweißmaske FWA-700 blockieren. • Reinigen Sie sie. 4 / 9 - 13 FERM 1 / 1 / 1 / 2 EN379 • Die Vorsatzscheibe ist verschmutzt oder beschädigt. • Reinigen Sie sie, oder tauschen Sie sie Hellstufe - Skala-Nr. - Seite 103 I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...
- Seite 104 1212-27...