Verwandte Anleitungen für NavGear GO-100.Mini
Inhaltszusammenfassung für NavGear GO-100.Mini
- Seite 1 PX-1192-675 „GO-100.Mini“ 5in1-GPS-Positionsfinder im Schlüsselbund-Format Positionneur GPS porte-clés 5 en 1...
- Seite 3 „GO-100.Mini“ 5in1-GPS-Positionsfinder im Schlüsselbund-Format Positionneur GPS porte-clés 5 en 1 ©v2 09/2010 - JG//CE//VG - GS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer GPS-Positionsfinder ........7 Wichtige Hinweise zu Beginn ........8 Produktdetails ............. 10 Inbetriebnahme ............11 Ausschalten ................12 Kaltstart ................... 12 Verwendung ..............13 Anzeige ..................13 Navigation ................13 Anzeige und Menüs ............. 14 1. Standard-Anzeige ............14 2. - Seite 5 SOMMAIRE Votre nouveau positionneur GPS ......33 Consignes préalables ..........34 Description du produit ..........36 Mise en route ..............37 Utilisation ..............38 Affichage .................38 Navigation ................38 Affichage et menus ............39 1. Affichage standard ............39 2. Affichage du trajet ............41 3. Affichage des coordonnées ........42 4.
-
Seite 7: Ihr Neuer Gps-Positionsfinder
IHR NEUER GPS-POSITIONSFINDER IHR NEUER GPS-POSITIONSFINDER Sehr geehrte Kunden vielen Dank für den Kauf dieses GPS-Positionsfinders. Legen Sie einfach einen „POI“ fest und der GPS- Positionsfinder zeigt Ihnen jederzeit Positionsdaten, Zeit und die Entfernung zu Ihrem Ziel an. Bitte lesen diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen GPS-Positionsfinder optimal einsetzen können. -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 9: Entsorgung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. -
Seite 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Display Taste Taste Taste Schüsselanhänger USB-Port (Mini-B) -
Seite 11: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Nehmen Sie den GPS-Positionsfinder vorsichtig aus der Verpackung. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den GPS- Positionsfinder mit einem Computer oder einem USB-Netzteil zu verbinden. Warten Sie, bis der GPS-Positionsfinder aufgeladen wurde. Ein vollständiger Ladevorgang dauert etwa 4 Stunden. Das Display leuchtet während des Ladevorgangs blau auf. -
Seite 12: Ausschalten
INBETRIEBNAHME Ausschalten Drücken Sie die Taste für etwa 3 Sekunden, um den Positionsfinder auszuschalten. HINWEIS: Sie sollten das Gerät grundsätzlich ausschalten wenn Sie es gerade nicht verwenden, um den Akku zu schonen. Kaltstart Wenn Sie das Gerät eine Weile nicht verwendet haben oder sich Ihre Position geändert hat, kann der GPS- Positionsfinder Probleme bei der Satellitenerkennung haben. -
Seite 13: Verwendung
VERWENDUNG VERWENDUNG Anzeige Der GPS-Positionsfinder verfügt über sechs Menüs, in denen verschiedene Daten angezeigt werden. Nr. Anzeige Inhalt Zeigt Signalstärke, Ladezustand und die Distanz Standard zwischen aktueller Position und Zielort Zeigt die Entfernung und gereiste Zeit Zeigt die geographischen Koordinaten Daten Ihrer aktuellen Position Höhe &... -
Seite 14: Anzeige Und Menüs
ANZEIGE UND MENÜS ANZEIGE UND MENÜS In den einzelnen Untermenüs können Sie die jeweils angezeigten Werte ablesen und mit den hier angegebenen Tastenkombinationen Einstellungen vornehmen. 1. Standard-Anzeige Satellitenempfang Datum Batteriestand POI-Erstellungszeit Distanz zum Zielort POI-Zähler Richtungsanzeige... -
Seite 15: Funktion
ANZEIGE UND MENÜS HINWEIS: Der GPS-Positionsfinder kann nur eingesetzt werden, wenn wenigstens zwei Balken für die Empfangsstärke angezeigt werden. Tastenkombination Funktion Aktuelle Position als POI festlegen Zum nächsten POI wechseln POI durch Eingabe der für etwa 3 Sekunden Breitengrade festlegen halten Breitengrade speichern/ für etwa 3 Sekunden... -
Seite 16: Weg-Anzeige
ANZEIGE UND MENÜS 2. Weg-Anzeige Satellitenempfang Batteriestand Kilometerzähler Taste Funktion Kilometer- und Zeit-Zähler starten/beenden... -
Seite 17: Koordinaten-Anzeige
ANZEIGE UND MENÜS 3. Koordinaten-Anzeige In dieser Anzeige sehen Sie Ihre aktullen Geo- Koordianten (Längen- und Breitengrade) Satellitenempfang Batteriestand Höhen- und Breitengrad... -
Seite 18: Höhen- & Geschwindigkeits-Anzeige
ANZEIGE UND MENÜS 4. Höhen- & Geschwindigkeits-Anzeige HINWEIS: Sie können wählen, ob die Geschwindigkeit in Kilometern oder Meilen pro Stunde angezeigt wird. Beachten Sie dazu das nächste Kapitel „Einstellungen“ ab Seite 20. Satellitenempfang Batteriestand Geschwindigkeit Höhe... -
Seite 19: Zeit-Anzeige
ANZEIGE UND MENÜS 5. Zeit-Anzeige Satellitenempfang Batteriestand AM: Vormittag / PM: Nachmittag Sekunden Minuten Stunden... -
Seite 20: Einstellungs-Anzeige
ANZEIGE UND MENÜS 6. Einstellungs-Anzeige Satellitenempfang Batteriestand Einstellungen Taste Funktion Einstellungen öffnen HINWEIS: Genauere Informationen zu den Einstellungen finden Sie im nächsten Kapitel. -
Seite 21: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Öffnen Sie das Menü (siehe Seite 19), um Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie die Taste . Die Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung werden angezeigt. Mit den Tasten können Sie sich weitere Einstellungen anzeigen lassen. Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Eingabe machen wird automatisch wieder das Menü... -
Seite 22: Zeitzone
EINSTELLUNGEN HINWEIS: Je höher Sie diese Einstellung setzen, desto schneller wird der interne Akku entleert und der GPS-Positionsfinder muss früher wieder aufgeladen werden. Zeitzone , sobald Time Zone angezeigt Drücken Sie die Taste wird. Wählen Sie dann mit den Tasten gewünschte Zeitzone. -
Seite 23: Maßeinheit
EINSTELLUNGEN HINWEIS: Deutschland befindet sich in der Mittel- europäischen Zeitzone (MEZ). Dies entspricht einer Weltzeitverschiebung von +1 Stunde zur Sonnenzeitmessung des königlichen Obser- vatoriums in Greenwich/England (GMT/UTC+1). Geben Sie +1 (Sommerzeit) oder +2 (Winterzeit) für die Zeitzone an. Maßeinheit Drücken Sie die Taste , sobald Measure Unit angezeigt wird. -
Seite 24: Poi-Speicher Löschen
EINSTELLUNGEN POI-Speicher löschen Der GPS-Positionsfinder kann bis zu 16 POIs speichern. Wenn Sie den Speicher lehren möchten drücken Sie die Taste , sobald Clear POI angezeigt wird. Wählen Sie dann mit den Tasten die Option yes. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ACHTUNG: Gelöschte POIs müssen neu eingegeben werden und können nicht aus dem Speicher... -
Seite 25: Werkseinstellungen Wiederherstellen
EINSTELLUNGEN um den Kaltstart auszuführen. Das Gerät schaltet sich jetzt kurz aus und startet neu. Der Sattelitenspeicher ist dann geleert und eine neue Suche wird ausgeführt. Werkseinstellungen wiederherstellen Drücken Sie die Taste , sobald Reset default angezeigt wird. Wählen Sie dann mit den Tasten Option yes. -
Seite 26: Pois Einstellen
POIS EINSTELLEN Halten Sie den GPS-Positionsfinder im Freien an einer Stelle ohne Gebäude in in unmittelbarer Nähe nach oben und schalten Sie es ein. POIs werden im ersten Anzeigefenster (Menü 1) eingestellt. Links oben wird Ihnen die Empfangsstärke angezeigt. Je mehr Balken angezeigt werden, desto genauer ist die Positionserkennung. - Seite 27 POIS EINSTELLEN Drücken Sie , um zum nächsten POI zu wechseln. Drücken Sie dann erneut die Taste oder gleichzeitig, um den nächsten POI festzulegen. So können bis zu 16 POIs nacheinander festgelegt werden. Bei jedem POI wird die Zeit und das Datum gespeichert, damit Sie sie später auseinanderhalten können.
- Seite 28 POIS EINSTELLEN Gebiet wird empfohlen, einige bekannte Landschaftsmerkmale als POIs festzulegen, damit Sie sicher zurückfinden. HINWEIS: Geografische Daten erhalten Sie beispielsweise auf Google Maps. Wählen Sie den gewünschten Ort aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte. Wählen Sie Was ist hier?. Im Informationsfenster links ganz unten werden Ihnen die Grade angezeigt.
-
Seite 29: Anhang
ANAHNG ANHANG Technische Daten Empfänger Type L1, C/A code Maximale 10 Hz Update-Rate 128 x 64 Punkt- Pixel Display Matrix Beleuchtung Blau Größe 65 x 52 x 21 mm Maße Gewicht 40 g Speicher 512 KB 10 m (2 m mit Position WAAS-Korrektur) Genauigkeit... - Seite 31 „GO-100.Mini“ Positionneur GPS porte-clés 5 en 1...
-
Seite 33: Votre Nouveau Positionneur Gps
VOTRE NOUVEAU POSITIONNEUR GPS VOTRE NOUVEAU POSITIONNEUR GPS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Ce positionneur GPS vous indique à tout moment vos données de position, l‘heure, et la distance restant jusqu‘à votre destination. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 34: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 35 CONSIGNES PRÉALABLES Traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
-
Seite 36: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Écran Touche (Haut) Touche (Confirmer) Touche (Bas) Porte-clés Port USB mini-B... -
Seite 37: Mise En Route
MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Déballez le positionneur GPS avec précaution. Utilisez le câble USB pour connecter le positionneur GPS à un ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Attendez que le positionneur GPS soit totalement chargé. Un chargement complet dure environ 4 heures. -
Seite 38: Utilisation
UTILISATION UTILISATION Affichage Le positionneur GPS dispose de 6 menus dans lesquels des données différentes sont affichées. N° Affichage Contenu Indique la force du signal, l‘état de chargement et la distance entre Standard votre position actuelle et votre destination. Indique la distance et le temps de Trajet trajet effectué. -
Seite 39: Affichage Et Menus
AFFICHAGE ET MENUS AFFICHAGE ET MENUS Dans chaque sous-menu, vous pouvez lire les valeurs affichées et effectuer des réglages à l‘aide des combinaisons de touches spécifiées ici. 1. Affichage standard Réception satellite Date État de la batterie Heure d‘enregistrement du POI Distance jusqu‘à... - Seite 40 AFFICHAGE ET MENUS NOTE : Pour pouvoir utiliser le positionneur GPS, il faut que la puissance du signal affiche au moins deux barres sur l‘écran. Combinaison de touches Fonction Définir la position actuelle en tant que POI Passer au POI suivant Définir un POI en saisissant pendant environ 3 le degré...
-
Seite 41: Affichage Du Trajet
AFFICHAGE ET MENUS 2. Affichage du trajet Réception satellite État de la batterie Compteur kilométrique Temps de trajet Combinaison de touches Fonction Démarrer / Arrêter le compteur kilométrique et le compteur horaire. -
Seite 42: Affichage Des Coordonnées
AFFICHAGE ET MENUS 3. Affichage des coordonnées Vous pouvez voir ici vos coordonnées géographiques actuelles (longitude et latitude). Réception satellite État de la batterie Degré de longitude/latitude... -
Seite 43: Affichage De L'altitude Et De La Vitesse
AFFICHAGE ET MENUS 4. Affichage de l’altitude et de la vitesse NOTE : Vous pouvez choisir entre un affichage en kilomètres/heure ou en miles/heure de votre vitesse. Pour cela, voir le chapitre «Réglages» (page 42). Réception satellite État de la batterie Vitesse Altitude... -
Seite 44: Affichage De L'heure
AFFICHAGE ET MENUS 5. Affichage de l’heure Réception satellite État de la batterie AM : matin / PM : après-midi Secondes Minutes Heures... -
Seite 45: Affichage Des Réglages
AFFICHAGE ET MENUS 6. Affichage des réglages Réception satellite État de la batterie Réglages Combinaison de touches Fonction Ouvrir la page de configuration NOTE : Vous trouverez plus d‘informations sur les réglages dans le chapitre suivant. -
Seite 46: Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES Ouvrez le menu 6 pour effectuer des réglages. Appuyez sur la touche . Les paramètres pour le rétroéclairage sont alors affichés. Avec les touches , vous pouvez afficher d’autres options de réglages. Si vous ne saisissez rien pendant 5 secondes, le menu 1 s’affiche automatiquement. -
Seite 47: Fuseau Horaire
RÉGLAGES NOTE : Plus vous réglez une durée d’éclairage longue, plus la batterie interne se décharge rapidement et plus tôt vous devez recharger le positionneur GPS. Fuseau horaire Appuyez sur la touche dès que Time Zone (Fuseau horaire) apparaît Choisissez ensuite le fuseau horaire souhaité... -
Seite 48: Unité De Mesure
RÉGLAGES NOTE : La France se trouve dans la zone Europe centrale (CET). Cela correspond au fuseau horaire GMT+1 (Greenwich Meridian Time + 1 heure). Unité de mesure Appuyez sur la touche dès que le message Measure Unit (Unité de mesure) apparaît. Choisissez ensuite km (kilomètres) ou m (miles) avec les touches Confirmez votre choix avec la touche Vider la mémoire POI... -
Seite 49: Rétablir Les Paramètres Par Défaut
RÉGLAGES ATTENTION : Les POI effacés ne peuvent pas être rétablis. Si vous voulez les garder de nouveau en mémoire, vous devez les enregistrer de nouveau. Rétablir les paramètres par défaut Appuyez sur la touche dès que le message Reset default (Réinitialiser) apparaît. -
Seite 50: Annexe
ANNEXE ANNEXE Caractéristiques techniques Récepteur Type L1, code C/A Taux maximum 10 Hz de mise à jour matriciel, 128 Pixels Écran x 64 Éclairage Bleu Taille 65 x 52 x 21 mm Dimensions Poids 40 g Mémoire 512 KB 10 m (2 m avec Position correction WAAS) Précision... - Seite 51 ANNEXE ATTENTION : Nettoyez l‘écran avec un vaporisateur à air sec ou un chiffon en microfibre légèrement humide.