Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE USB HUB
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
User Guide
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
N2953
of their respective owners.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Targus ACH111EU
Inhaltszusammenfassung für Targus ACH111EU
- Seite 1 MOBILE USB HUB ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and User Guide specifications are subject to change without notice.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Targus 4-porttinen kannettava USB-keskitin ............20 GB – English FR – Français Targus 4 Port Mobile USB Hub ................6 Hub de voyage à 4 ports USB de Targus ............22 BG – Български (език) GR – ΕλληνικάΠληροφορίες Четирипортов мобилен USB концентратор Targus ........8 Φορητός... - Seite 3 Targus 4-Port Mobile USB Hub Targus 4-Port Mobile USB Hub NL – Nederlands SK – Slovenčina Targus 4 Port Smart USB Hub (Targus Mobiele USB Hub met 4 uitgangen) ..36 4 portový mobilný USB rozbočovač Targus ..........52 NO – Norsk TR – Türkçe...
-
Seite 4: Targus 4 Port Mobile Usb Hub
GB – Introduction Connecting the Hub to Your Computer Thank you for your purchase of the Targus 4-Port Mobile USB Hub. For This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the easy portability, the cable wraps around and stores in the hub. This hub USB cord is connected to the computer. -
Seite 5: Четирипортов Мобилен Usb Концентратор Targus
Targus 4-Port Mobile USB Hub Targus 4-Port Mobile USB Hub BG – Въведение Свързване на концентратора с компютър Благодарим, че закупихте четирипортовия мобилен концентратор. Концентраторът има USB кабел, увит плътно около Концентраторът представлява устройство от тип ‘plug-n-play’. него, за да предпазва портовете при транспортиране. Позволява... -
Seite 6: Mobilní Usb Hub Se 4 Porty Targus
Děkujeme vám, že jste si zakoupili mobilní USB hub se 4 porty od Tento hub je zařízením plug-n-play. Jakmile bude kabel USB zapojen do společnosti Targus 4. Pro snadný transport se kabel navine a uloží v počítače, bude hub automaticky pracovat. Pro snadný transport se kabel hubu. -
Seite 7: Targus Mobile 4-Port Usb Hub
DE – Einführung Anschluss des Hub an Ihren Computer Vielen Dank, dass Sie sich für den Mobile 4-Port USB Hub von Targus Der Hub ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Er wird automatisch starten, entschieden haben. Um den Transport zu vereinfachen, lässt sich das Ka- wenn das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird. -
Seite 8: Targus 4-Ports Mobilt Usb Hub
Denne hub giver dig mulighed for at forbinde op til 4 USB 2,0 lægges omkring og opbevares i hubben. apparater så som mus, tastatur, printer og flashdrev. Indhold • Targus 4-Ports Mobilt USB Hub • Brugsanvisning Systemkrav Hardware • USB interface Operativsystem •... -
Seite 9: Targus 4 Pordiga Mobiilne Usb Jaotur
Targus 4-Port Mobile USB Hub EE – Sissejuhatus Hubi ühendamine teie arvutiga Täname teid Targus 4 pordiga mobiilse USB jaoturi ostmise eest. Por- Antud jaotur on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Seade hakkab automaatselt tatiivsuse suurendamiseks saab kaabli ümber jaoturi kerida ning jaoturi tööle kui USB juhe arvutiga ühendatakse. -
Seite 10: Hub Usb Móvil 4 Puertos De Targus
ES – Introducción Conectar el hub al Ordenador Le agradecemos la adquisición del Hub USB Móvil 4 puertos de Targus. Este hub es un dispositivo plug-n-play. Funcionará automáticamente al Para poder transportarlo fácilmente, el cable se enrolla y guarda en el conectar el cable USB al ordenador. -
Seite 11: Targus 4-Porttinen Kannettava Usb-Keskitin
Targus 4-Port Mobile USB Hub FI – Johdanto Keskittimen liittäminen tietokoneeseesi Kiitos hankkimasi Targus 4-porttisen kannettavan USB-keskittimen jo- Tämä keskitin on kytke-ja-käytä -laite. Se käynnistyy automaattisesti hdosta. Johto voidaan kiertää kerälle ja varastoida keskittimeen jotta kan- kun USB-johto liitetään tietokoneeseen. Johto voidaan kiertää kerälle ja taminen on helppoa. -
Seite 12: Contenu De La Boîte
FR – Introduction Connexion du Hub à votre ordinateur Nous vous remercions d’avoir acheté ce Hub de voyage Targus 4 ports Ce Hub est de type plug & play (détection automatique). Il est totalement USB. Pour une meilleure portabilité, le cordon s’enroule et se range dans fonctionnel dès lors que son cordon USB est connecté... -
Seite 13: Απαιτήσεις Συστήματος
σας Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον φορητό διανομέα USB 4 θυρών τής Targus. Για ευκολία στη μεταφορά, το καλώδιο τυλίγεται και φυλάσσεται μέσα στο διανομέα. Ο συγκεκριμένος διανομέας σάς δίνει τη Ο συγκεκριμένος διανομέας είναι συσκευή για τοποθέτηση και άμεση... -
Seite 14: Targus Mobilni Usb Razvodnik Sa 4 Priključka
Targus 4-Port Mobile USB Hub HR – Uvod Priključivanje razvodnika na računalo Zahvaljujemo na kupnji Targus mobilnog USB razvodnika sa 4 priključka. Rrazvodnik funkcionira na principu uključi-i-radi. Čim se USB kabel Radi jednostavnijeg prenošenja, kabel se može namotati oko razvodnika priključi na računalo, razvodnik je automatski u funkciji. -
Seite 15: Targus 4-Csatlakozós Hordozható Usb-Hub
HU – Bevezetés A hub csatlakoztatása az Ön számítógépére Köszönjük, hogy a Targus 4-csatlakozós, hordozható USB-hubot vásárol- ta meg. A könnyű hordozhatóság érdekében a kábelt fel lehet tekerni és a hubban lehet tárolni. Erre készülékre legfeljebb 4 USB-eszköz csatlakoz- Ez egy plug-and-play eszköz. Az USB-kábel számítógépre csatlakoztatása tatható, pl. -
Seite 16: Hub Mobile Usb 4 Porte Targus
IT – Introduzione Collegare l’Hub al computer Grazie per aver acquistato l’Hub mobile USB 4 porte Targus. Per facilità di Questo Hub è plug and play. Funzionerà automaticamente quando il cavo trasporto il cavo si avvolge e si ripone entro l’Hub. Vi permette di collegare USB è... -
Seite 17: Targus" 4 Prievadų Mobulusis Usb Šakotuvas
Targus 4-Port Mobile USB Hub LT – Įvadas Kaip prijungti šakotuvą prie kompiuterio Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ 4 prievadų mobilųjį USB šakotuvą. Kad Šis šakotuvas yra be tvarkyklės plug-n-play („prijungti ir leisti“) įrenginys. būtų lengviau nešioti, kabelis apvyniojamas ir laikomas ant šakotuvo. - Seite 18 LV – Ievads Centrmezgla pievienošana jūsu datoram Apsveicam, ka esat iegādājies Targus 4 pieslēgvietu USB mobilu cen- trmezglu. Vieglākai pārnesamībai centrmezgla vadu var aptīt ap to un uzglabāt pašā centrmezglā. Šis centrmezgls ļauj jums pieslēgt līdz 4 USB Centrmezgls ir ierīce ar standartu “plug-and-play”. Tas automātiski sāks 2,0 ierīcēm, tādām kā...
-
Seite 19: Systeemvereisten
NL – Introductie De hub op uw computer aansluiten Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Targus 4 port Mobile USB Hub Deze hub is een ‘plug-n-play’ (“insteken en spelen”) apparaat. Het zal (Targus Mobiele USB Hub met 4 uitgangen). Om de USB Hub makkelijk... -
Seite 20: Targus 4-Ports Mobil Usb-Hub
NO – Introduksjon Koble huben til datamaskinen Takk for at du kjøpte en Targus 4-ports mobil USB-hub. Kabelen kan Denne huben er en “plug-n-play”-enhet. Den vil fungere automatisk når pakkes rundt og oppbevares i huben for å gjøre den enkel å frakte med USB-ledningen er koblet til datamaskinen. -
Seite 21: Zawartość Opakowania
PL – Wstęp Podłączanie koncentratora do komputera Dziękujemy za zakup koncentratora USB firmy Targus z 4 portami USB. W celu ułatwienia transportu urządzenia, koncentrator posiada kształt Koncentrator jest urządzeniem typu plug-n-play. Koncentrator rozpoczyna umożliwiający owinięcie i przechowywanie przewodu USB wewnątrz pracę... -
Seite 22: Núcleo Usb Móvel De 4 Portas Targus
PT – Introdução Como ligar o núcleo ao computador Obrigado por ter comprado o Núcleo USB Móvel de 4 portas Targus. Para Este núcleo é um dispositivo “plug-n-play” (ligar e usar). Começará a ser mais fácil de transportar, o cabo enrola-se e guarda-se no núcleo. -
Seite 23: Hub Usb Mobil Targus Cu 4 Porturi
RO – Introducere Conectarea hub-ului la computerul dvs Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat Hubul USB Mobil Targus cu 4 Acest hub este un dispozitiv “plug-n-play”. Va funcţiona automat când Porturi. Pentru transportare uşoară, cablul se poate înfăşura şi introduce este conectat la computer cablul USB. -
Seite 24: Мобильный Usb-Хаб С 4 Портами Targus
Благодарим за приобретение мобильного USB-хаба с 4 портами Данный хаб работает по принципу plug-n-play (“включи и играй”). Он Targus. Возможность скручивать шнур и хранить его внутри хаба должен автоматически настроиться на работу после подключения облегчает его транспортировку. Данный хаб позволяет подключать... -
Seite 25: Targus 4-Ports Mobil Usb Hub
SE – Introduktion Anslutning av hubben till din dator Tack för ditt köp av Targus 4-ports mobil USB hub. För att du enkelt ska Denna hub är en plug-n-play enhet. Den kommer automatiskt att vara kunna flytta enheten kan kablarna lindas ihop och förvaras inuti hubben. -
Seite 26: Mobilno 4-Portno Usb-Zvezdišče Targus
Targus 4-Port Mobile USB Hub Targus 4-Port Mobile USB Hub SI – Uvod Priključitev zvezdišča na vaš računalnik Zahvaljujemo se Vam za nakup mobilnega 4-portnega zvezdišča Tar- To zvezdišče je plug-n-play naprava. Ko USB-kabel povežete z gus. Zaradi lažjega prenašanja lahko kabel ovijete okrog in ga shranite v računalnikom, deluje samodejno. -
Seite 27: Portový Mobilný Usb Rozbočovač Targus
USB kábla k počítaču. Pre jednoduchú mobilitu, kábel navite Tento rozbočovač umožňuje pripojiť až 4 USB 2.0 zariadenia, napr. myš, a skladujte v rozbočovači. klávesnice, tlačiarne a pamäťové zariadenia. Obsah • 4 portový mobilný USB rozbočovač Targus • Návod na použitie Systémové požiadavky Hardvér • USB rozhranie Operačný... -
Seite 28: Targus 4 Bağlantı Noktalı Mobil Usb Hub
Targus 4-Port Mobile USB Hub TR – Giriş Hub’ı bilgisayarınıza bağlama Targus 4 Bağlantı Noktalı Mobil USB Hub’ı aldığınız için tebrikler. Ra- Bu hub, tak ve çalıştır özelliğine sahiptir. USB kablosu bilgisayara hatça taşınabilmesi için kablo hub’ın çevresine dolanır ve içinde saklanır. -
Seite 29: Targus المتنقلة بأربعة منافذ من مجموعةUsb 65
AR – المقدمة توصيل اللوحة بالحاسوب . يتم تخزينTargus المتنقلة ذات المنافذ األربعة من مجموعةUSB شكرا ً لك لشرائك لوحة وصل . بالحاسوبUSB لوحة الوصل هي جهاز للتوصيل والتشغيل. وتعمل تلقائيا ً بمجرد توصيل كبل جهاز وتغليف الكابل في لوحة الوصل لتيسير عملية النقل. وتمكنك هذه اللوحة من توصيل أربعة أجهزة...