Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Lista de códigos • Lista kodów Kodeliste • Kodlista Koodiluettelo • Kod listesi Hartig+Helling GmbH+Co. KG Wilhelm-Leithe-Weg 81 44867 Bochum, Germany http://www.teleka.de Service-Hotline (0,12 Euro pro Minute aus UFB 10 B dem deutschen Festnetz): Telefon 01805 8855600 UFB 10 S Telefax 01805 8855609 28HH0906...
Seite 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Es können folgende Gerätetypen bedient werden: – Fernsehgerät mit Videotext – Fernsehgerät mit Videotext VCR1 – Videorekorder VCR2 – Videorekorder – Satellitenreceiver – Pay-TV-Decoder CD/DVD/HIFI/AUX – für weitere Geräte Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. 1.
Seite 3: Operating Instructions
Please enter the appliance code speciﬁed in the code 6. Pﬂege und Gewährleistung 14. Key function depends on the connected appliance 5. Ihr Gerät kann nun mit der UFB 10 B/UFB 10 S be- list when programming manually. The remote con- types Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen gegebenen-...
Seite 4: Mode D'emploi
6. Care and warranty 5. Your appliance can now be operated with the 3. 0-9 : sélection de programme direct par touches UFB 10 B/UFB 10 S. Your appliance cannot be op- Before cleaning the unit, disconnect it if necessary numériques erated with this remote control, if this is not the from other components;...
Seite 5: Istruzioni Per L'uso
Devono essere portate presso un centro di raccol- 6. Entretien et garantie 13. Accensione/Spegnimento dell’apparecchio sele- avec l‘UFB 10 B/UFB 10 S. Sinon, vous ne pouvez ta per apparecchiature usate, batterie usate o riﬁuti zionato Avant de nettoyer l’appareil, séparez-le des autres pas commander votre appareil avec cette télécom-...
Seite 6: Manual De Instrucciones
14. Funciones de los botones dependientes de los ti- tuali altri componenti e non utilizzare detergenti ag- comando UFB 10 B/UFB 10 S. In caso contrario, diríjase a su distribuidor o al punto de venta donde ad- pos de dispositivos conectados gressivi.
Seite 7: Instrukcja Obsługi
6. Cuidado y garantía b. Podwyższona prędkość odtwarzania/ odpowiedni kod umieszczony na liście urządzeń. W UFB 10 B/UFB 10 S. De lo contrario, no podrá con- telegazeta wyłączona Antes de limpiar el aparato desconéctelo, si procede, przypadku programowania automatycznego, pilot trolar su aparato a través de este mando a distan-...
Seite 8: Betjeningsvejledning
5. Teraz urządzenie może być użytkowane za pomocą 14. Tastefunktioner afhængig af de tilsluttede appa- agresywnych środków czyszczących. bruge den automatiske søgefunktion. pilota UFB 10 B/UFB 10 S. Jeśli nie, urządzenia nie rattyper da się obsługiwać za pomocą tego pilota. Urządzenie zostało poddane dokładnej kontroli Ved den manuelle programmering skal du indtaste 15.
Seite 9: Bruksanvisning
De måste lämnas vid återvinningsstation för uttjänta 4. Tvåsiffrig kanaldisplay 5. Dit apparat kan nu betjenes med UFB 10 B/ apparater och förbrukade batterier, alternativt pro- rengøringsmidler. 5. CD/DVD/HIFI/AUX UFB 10 S. Hvis ikke, kan dit apparat ikke betjenes blemavfall (information kan fås hos kommunen) el-...
Seite 10: Käyttöohjeet
Apparaten har genomgått en noggrann slutkontroll. hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. 5. Apparaten kan nu styras med UFB 10 B/UFB 10 S. Skulle felaktigheter trots denna kontroll upptäckas ber 1. Mykistys Om inte kan apparaten inte drivas med denna fjärr- vi er skicka oss artikeln tillsammans med inköpskvittot.
Seite 11: Kullanım Talimatı
10. Başlık ileri/geri Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita/-välineitä. Lait- 5. Voit nyt käyttää laitettasi UFB 10 B/UFB 10 S:n Uzaktan kumandayı manuel olarak programlayabilir ya 11. Fonksiyonlar bağlı olan cihaz tiplerine bağlıdır teelle on valmistajan toimesta suoritettu perusteellinen avulla.
Seite 12: Code-Liste • Code List
Cihaz itinalı bir şekilde son kontrolden geçirildi. Buna ANSA 827,855,880,882, 708,709,712,714 638,656 5. Cihazınız şimdi UFB 10 B/UFB 10 S ile kumanda rağmen herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, satın alma edilebilir. Kumanda edilmiyorsa, cihazınız bu fişi ile birlikte cihazı bize gönderin. Satış tarihinden APEX uzaktan kumanda ile çalıştırılamıyordur.
Seite 13 Marke/Hersteller Kabel Marke/Hersteller Kabel Brand/manufacturer Cable Brand/manufacturer Cable Marque/fabricant Câble Marque/fabricant Câble Elenco dei codici Cavo Elenco dei codici Cavo Marca/fabricante Cable Marca/fabricante Cable TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ Marka/Producent Kabel Marka/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Märke/Tillverkare Kabel Märke/Tillverkare...
Seite 14 Marke/Hersteller Kabel Marke/Hersteller Kabel Brand/manufacturer Cable Brand/manufacturer Cable Marque/fabricant Câble Marque/fabricant Câble Elenco dei codici Cavo Elenco dei codici Cavo Marca/fabricante Cable Marca/fabricante Cable TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ Marka/Producent Kabel Marka/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Märke/Tillverkare Kabel Märke/Tillverkare...
Seite 15 Marke/Hersteller Kabel Marke/Hersteller Kabel Brand/manufacturer Cable Brand/manufacturer Cable Marque/fabricant Câble Marque/fabricant Câble Elenco dei codici Cavo Elenco dei codici Cavo Marca/fabricante Cable Marca/fabricante Cable TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ Marka/Producent Kabel Marka/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Märke/Tillverkare Kabel Märke/Tillverkare...
Seite 16 Marke/Hersteller Kabel Marke/Hersteller Kabel Brand/manufacturer Cable Brand/manufacturer Cable Marque/fabricant Câble Marque/fabricant Câble Elenco dei codici Cavo Elenco dei codici Cavo Marca/fabricante Cable Marca/fabricante Cable TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ TV/TXT SAT/DSS HiFi VCD/ Marka/Producent Kabel Marka/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Mærke/Producent Kabel Märke/Tillverkare Kabel Märke/Tillverkare...

Diese Anleitung auch für:

Ufb 10 s