Mesures De Sécurité Importantes - Hagen FLUVAL Bedienungsanleitung

WARRANTY
2 YEAR LIMITED WARRANTY
The Fluval Digital Timer is guaranteed against defects in material or workmanship under normal usage
and service for 2 years from date of purchase. The guarantee is valid with proof of purchase only. The
guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover any consequential
loss or damage to livestock or personal property irrespective of the cause thereof. We reserve the right
to repair or replace at our option. The warranty valid only under the normal operating conditions for
which the unit is intended; it excludes any damage caused by unreasonable use, improper installation,
negligence, tampering or abuse of the unit. This does not affect your statutory rights.
FOR AUTHORIZED WARRANTY REPAIR SERVICE:
For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the address
below enclosing dated receipt and reason for return. If you have any queries or comments about the
operation of this product, please let us try to help you before you return the product to your retailer.
Most queries can be handled promptly with a phone call. When you call (or write), please have all
relevant information such as model number, age of product, details of aquarium set-up, as well as the
nature of the problem.
CANADA: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d'Urfé, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department California Drive, Whitwood Ind Est.,
Castleford West Yorkshire WF10 5QH http://faq.hagencrm.com/?uk
CALL US ON OUR TOLL-FREE NUMBER:
CANADA ONLY: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m. Eastern Standard Time.
Ask for Customer Service.
U.S. ONLY: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Eastern Standard Time.
Ask for Customer Service.
U.K. ONLY: Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 AM and 5:00 PM, Monday to Thursday and
9:00 AM and 4:00 PM on Friday (excluding Bank Holidays).
RECYCLING: This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to
European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact
on the environment. Check with your local Environmental Agency for possible disposal
instructions or take to an official council registered refuse collection point. Electronic
products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the
environment and human health due to the presence of hazardous substances.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FR
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions
élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE
1.
SÉCURITÉ
et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil avant de l'utiliser. Manquer
à ces précautions risque d'entraîner la perte de poissons ou des dommages à
l'appareil.
2. AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est PAS à l'épreuve de l'eau et DOIT être
protégé de tout contact avec celle-ci.
3. DANGER – Pour éviter tout risque de choc électrique, faire particulièrement
attention puisque l'eau contribue au fonctionnement de l'équipement d'aquarium.
Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer soi-même
l'appareil; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé ou le jeter.
A. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Ne pas le brancher s'il
y a de l'eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées. Si un appareil ou
une de ses pièces tombe dans l'eau, NE PAS essayer de l'attraper. Débrancher
préalablement l'appareil avant de le récupérer.
B. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé,
qui ne fonctionne pas bien, qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque
manière que ce soit.
C. Afin d'éviter que la fiche de l'appareil ou la prise de courant n'entre en contact
avec de l'eau, installer l'appareil à côté d'une prise de courant murale pour
empêcher l'eau de s'égoutter sur la prise
ou la fiche. L'utilisateur doit former une
« boucle d'égouttement » (voir illustration)
avec le cordon d'alimentation qui relie
l'appareil à la prise. La « boucle
d'égouttement » est la partie du cordon
qui se trouve sous la prise de courant ou le
raccord si une rallonge est utilisée afin
d'empêcher l'eau de glisser le long du
cordon et d'entrer en contact avec la prise
de courant. Si la fiche ou la prise de
courant se mouille, NE PAS débrancher l'appareil. Mettre d'abord hors circuit
le fusible ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil et le débrancher
ensuite. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la
surveillance d'une personne chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu
les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil. Bien surveiller les
enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.
5. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou chaude.
6. ATTENTION - Toujours débrancher de la prise de courant tous les appareils à
l'intérieur de l'aquarium avant de se mettre les mains dans l'eau, d'insérer ou
de retirer des pièces et pendant l'installation, l'entretien ou la manipulation
de l'équipement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher
l'appareil, mais plutôt prendre la fiche entre les doigts et tirer. Toujours
débrancher de la prise tout appareil qui n'est pas utilisé.