Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ransburg Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. 81545
  6. Serviceanleitung

Ransburg 81545 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SERVICEANLEITUNG
AH-17-03-R0.0
MODELL:
WICHTIG: Vor der Verwendung dieser Vorrichtung die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN und alle Anweisungen
ab Seite 3 in dieser Anleitung sorgfältig lesen. Diese Serviceanleitung als künftige Referenz aufbewahren.
AH-17-03-R0.0 (11/2017)
®
SPRÜHPISTOLEN
Von Ransburg
81545 UND 81565 RXQ & RFXQ
1 / 66
www.carlisleft.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ransburg 81545

Inhaltszusammenfassung für Ransburg 81545

  • Seite 1 ® SPRÜHPISTOLEN Von Ransburg MODELL: 81545 UND 81565 RXQ & RFXQ WICHTIG: Vor der Verwendung dieser Vorrichtung die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN und alle Anweisungen ab Seite 3 in dieser Anleitung sorgfältig lesen. Diese Serviceanleitung als künftige Referenz aufbewahren. AH-17-03-R0.0 (11/2017) 1 / 66...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ............................18 Spezifikationen 81565 ............................19 Ransflex Elektrostatik-Sprühpistole für Lacke auf Lösemittelbasis 81545/81565 ..........20 Typische Montage für Sprühpistolen für Lacke auf Lösemittelbasis...............21 MONTAGE: 22-24 81545/81565 Montage für Ranflex-Sprühpistolen für Lacke auf Lösemittelbasis ..........22 Allgemeine Montageanforderungen ........................22 Montage..................................23 BETRIEB: 25-32 Sprühpistolenbetrieb ..............................25 Spülung / Farbenänderungsverfahren ........................28...

  • Seite 3: Sicherheit

    Geräts, was zu einem effizienteren Betrieb, längerem problemlosen Einsatz und einfacherer Fehlerbehebung führt. Wenn Sie die Anleitungen und Sicherheitsanweisungen für Ihr Ransburg-System nicht haben, wenden Sie sich bitte an ihre Ransburg-Vertretung vor Ort, oder die Ransburg-Zentrale. AH-17-03-R0.0 (11/2017) 3 / 66...

  • Seite 4: Gefahren Schutzmaßnahmen

    SICHERHEIT Zurück zum Inhalt BEREICH SCHUTZMASSNAHMEN GEFAHR Zeigt, wo Gefahren Beschreibt, wie Gefahren verhindert werden können. Beschreibt die Art der Gefahr. auftreten können. Sprühbereich Brandgefahr Brandlöschgeräte müssen immer im Sprühbereich aufbewahrt und regelmäßig getestet werden. Unsachgemäße oder Der Sprühbereich muss sauber gehalten werden, um die unangemessene Betriebs- oder Ansammlung brennbarer Rückstände zu vermeiden.
  • Seite 5 SICHERHEIT Zurück zum Inhalt SCHUTZMASSNAHMEN BEREICH GEFAHR Beschreibt, wie Gefahren verhindert werden können. Zeigt, wo Gefahren Beschreibt die Art der Gefahr. auftreten können. Explosionsgefahr Sprühbereich Elektrostatische Entladung muss vermieden werden. Unsachgemäße oder Zwischen den zu besprühenden Teilen und der Sprühpistole unangemessene Betriebs- oder muss eine sichere Funkenstrecke gewährleistet werden.
  • Seite 6 SICHERHEIT Zurück zum Inhalt SCHUTZMASSNAHMEN BEREICH GEFAHR Beschreibt, wie Gefahren verhindert werden können. Zeigt, wo Gefahren Beschreibt die Art der Gefahr. auftreten können. Sprühbereich Elektrische Entladung /Hochspan- Die Teile und Anwender im Sprühbereich müssen immer nungsgeräte Nicht geerdete Gegenstände sachgemäß geerdet sein. enthalten ein Hochspannungsteil, das elektrische Ladung induzieren beschichtenden...
  • Seite 7 SICHERHEIT Zurück zum Inhalt SCHUTZMASSNAHMEN BEREICH GEFAHR Beschreibt, wie Gefahren verhindert werden können. Beschreibt die Art der Gefahr. Zeigt, wo Gefahren auftreten können. Elektrische Entladung Elektrische Sofern nicht eigens für Gefahrenzonen zugelassen, müs- Geräte sen sich das Netzteil, der Schaltkasten und alle anderen Bei diesem Prozess werden elektrischen Geräte gemäß...

  • Seite 8: Atex/Fm

    Leitfaden, wie zum Beispiel EN 6007919, verwendet Abschnitt „ATEX“ auf der nächsten Seite beschrieben: werden. 81545 und 81565. Die Inbetriebnahme, die Verwendung, die Montage und alle 10. Die Merkmale des Geräts werden im Detail Justierarbeiten am Gerät sollten nur von geschultem Personal...

  • Seite 9: Europäische Atex-Etiketten

    Gerätekategorie Art der explosiven Atmosphäre (Gase, Dämpfe oder Nebel) EEx 0,24 mJ = Die Ransflex-Sprühpistolen 81545/81565 eignen sich für die Verwendung in manuellen Sprühvorrichtungen im Sinne von EN 50050, weil sie als Type A-Klasse mit einer Entladungsobergrenze von 0,24 mJ ausgestattet sind.

  • Seite 10: Fm-Konfigurationszeichnungen 81545

    ATEX Zurück zum Inhalt RANSFLEX RXQ - LÖSEMITTELBASIS 81545 - ABCDEF Basis Optionale Modellnr. Bezeichnung (Nur Bestellinformationen) KONFIGURATIONSZEICHNUNG 81546 REV. A AH-17-03-R0.0 (11/2017) 10 / 66 www.carlisleft.com...
  • Seite 11 ATEX Zurück zum Inhalt „T“ (Druckminderer) „R“ (Luftkappe) „S“ (Flüssigkeitsdüse) ATOMISIERUNG - TABELLE MIT „A“ STRICHEN „A“ Beschreibung “R” „S“ „T“ „A“ Bindestrichnr. V-SERIE 1,2 mm 80265-00 80264-12 79809-00 V-SERIE 1,4 mm 80265-00 80264-14 79809-00 V-SERIE 1,8 mm 80265-00 80264-18 79809-00 C-SERIE 1,2 mm 80231-00...
  • Seite 12 ATEX Zurück zum Inhalt „W“ 80269-45 79879-01 FLÜSSIGKEITSEINLASS - TABELLE MIT „D“-STRICHEN „W“ „C“ Bindestrichnr. „D“ Beschreibung STD FLÜSSIGKEITSEINLASSROHR 80269-45 GEWENDELTE FLÜSSIGKEITSROHRE, ABDECKUNG 79879-03, 79890-00 FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH - TABELLE MIT „E“-STRICHEN „E“ Beschreibung „X“ „E“ Bindestrichnr. KEIN FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH, 10 m 80303-10 FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH, 15 m 80303-15...

  • Seite 13: Fm-Konfigurationszeichnungen 81565

    ATEX Zurück zum Inhalt RANSFLEX RFXQ - LÖSEMITTELBASIS 81565 - ABCDEF Basis Optionale Modellnr. Bezeichnung (Nur Bestellinformationen) KONFIGURATIONSZEICHNUNG 81566 REV. A AH-17-03-R0.0 (11/2017) 13 / 66 www.carlisleft.com...
  • Seite 14 ATEX Zurück zum Inhalt „T“ (Druckminderer) „R“ (Luftkappe) „S“ (Flüssigkeitsdüse) ATOMISIERUNG - TABELLE MIT „A“ STRICHEN „A“ Beschreibung “R” “S” “T” „A“ Bindestrichnr. V-SERIE 1,2 mm 80265-00 80264-12 79809-00 V-SERIE 1,4 mm 80265-00 80264-14 79809-00 V-SERIE 1,8 mm 80265-00 80264-18 79809-00 C-SERIE 1,2 mm 80231-00...
  • Seite 15 ATEX Zurück zum Inhalt „W“ 80269-45 79879-01 FLÜSSIGKEITSEINLASS - TABELLE MIT „D“-STRICHEN „W“ „C“ Bindestrichnr. „D“ Beschreibung STD FLÜSSIGKEITSEINLASSROHR 80269-45 GEWENDELTES FLÜSSIGKEITSEINLASSSROHR 79879-03, 79890-00 FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH - TABELLE MIT „E“-STRICHEN „E“ Beschreibung „W“ „E“ Bindestrichnr. KEIN FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH, 10 m 80303-10 FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH, 15 m 80303-15 FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH, 20 m...

  • Seite 16: Verfügbares Zubehör

    ATEX Zurück zum Inhalt VERFÜGBARES ZUBEHÖR Teilenr. Beschreibung Zur Verwendung mit Düsenfarbe 80264-07 V-SERIE 0,7 mm 80265-00 Schwarz 80264-10 V-SERIE 1,0 mm 80265-00 Schwarz 80239-07 V-SERIE 0,7 mm 80240-00 Schwarz 80239-10 V-SERIE 1,0 mm 80240-00 Schwarz AH-17-03-R0.0 (11/2017) 16 / 66 www.carlisleft.com...

  • Seite 17: Einführung

    EINFÜHRUNG Zurück zum Inhalt EINFÜHRUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG NEUE RANSFLEX-EIGENSCHAFTEN Die Ransflex ist eine Luftzerstäubungs-Sprühpistole, die nur durch • Leicht und einfach zu handhaben. eine Druckluftquelle angetrieben wird. Durch die Druckluft wird ein • Ergonomisches Griffdesign reduziert Turbinengenerator gedreht, der eine Kaskade mit Strom versorgt Ermüdungserscheinungen für Bediener.

  • Seite 18: Ransflex Für Lacke Auf Lösemittelbasis

    EINFÜHRUNG Zurück zum Inhalt 81545 RANSFLEX FÜR LACKE AUF LÖSEMITTELBASIS SPEZIFIKATIONEN Umwelt/Physikalisch Sprühpistolenlänge 254 mm (10 Zoll) Gewicht: (ohne Schlauch) 600 Gramm (21,3 oz.) Schlauch 80558-XX Längen (Std): 5 m, 10 m, 15 m und 20 m Elektrische Betriebsspannung: 45 kV DC (-) maximal Aktueller Output: 140 Mikroampere max.

  • Seite 19: Spezifikationen 81565

    EINFÜHRUNG Zurück zum Inhalt 81565 RANSFLEX FÜR LACKE AUF LÖSEMITTELBASIS SPEZIFIKATIONEN Umwelt/Physikalisch Sprühpistolenlänge 273 mm (10,75 Zoll) Gewicht: (ohne Schlauch) 620 Gramm (22 oz.) Schlauch 80558-XX Längen (Std): 5 m, 10 m, 15 m und 20 m Elektrische Betriebsspannung: 65 kV DC (-) maximal Aktueller Output: 120 Mikroampere max.

  • Seite 20: Ransflex Elektrostatik-Sprühpistole Für Lacke Auf Lösemittelbasis 81545/81565

    EINFÜHRUNG Zurück zum Inhalt Abbildung 1: Ransflex Elektrostatik-Sprühpistole für Lacke auf Lösemittelbasis 81545/81565 RANSFLEX ELEKTROSTATIK-SPRÜHPISTOLE FÜR LACKE AUF LÖSEMITTELBASIS 81545/81565 Beschreibung Beschreibung Flüssigkeitsschlauch Nadel/Elektrode Ein/Aus-Schalter Spannung Lauf Griff Auslöser Ausgleichsventil Strahleinstellung (nicht aktiv) Luftkappe/ Flüssigkeitsdüse Flüssigkeitseinstellung Tasten zur schnellen Strahlsteuerung...

  • Seite 21: Typische Montage Für Sprühpistolen Für Lacke Auf Lösemittelbasis

    Abbildung 2: Typische Montage für eine Ransflex-Sprühpistole für Lacke auf Lösemittelbasis Abbildung 2: Typische Montage für eine Ransflex Sprühpistole für Lacke auf Lösemittelbasis TYPISCHE MONTAGE FÜR EINE RANSFLEX SPRÜHPISTOLE FÜR LACKE AUF LÖSEMITTELBASIS Beschreibung Beschreibung Ransflex 81545 / 81565 Flüssigkeitsversorgung (geerdet) Kugelventil Flüssigkeitsregler Luftregler mit Manometer Luftschlauch (80558-XX)

  • Seite 22: Montage

    Der Nutzer muss sich außerdem vor der Montage, Flüssigkeitsverschraubungen der Sprühpistole konzipiert. Sie dem Betrieb und/oder der Reparatur dieses Geräts erhalten diese Schläuche von Ihrer Ransburg-Vertretung vor Ort. Die ALLER örtlicher Gebäude- und Brandschutzverordnungen verfügbaren Schlauchlängen werden unter „Zubehör“ im Abschnitt und -vorschriften bewusst sein, wie z.
  • Seite 23 MONTAGE Zurück zum Inhalt 2. Alle Gegenstände im Sprühbereich müssen geerdet sein Verweis auf EN 50 176 und/oder NFPA-33. Der Erdwiderstand muss weniger als 1 Megaohm betragen. 3. Entflammbare Flüssigkeiten müssen in entsprechend zugelassenen geerdeten Metallbehältern aufbewahrt werden. 2. Strom ausschalten. Kupplungen erforderlich Verbinden Sie die Lösemittelzufuhr mit der Hauptluftzufuhrzur Sprühpistole.
  • Seite 24 MONTAGE Zurück zum Inhalt 4. Luft anschließen. ODER... 5. Sprühpistole mit ausgeschalteter Flüssiglkeitszufuhr auslö- sen. Auf Lecks im Anschluss achten. 6. Flüssigkeitszufuhr aktivieren, auf Lecks bei Lösemittelspülung achten. AH-17-03-R0.0 (11/2017) 24 / 66 www.carlisleft.com...

  • Seite 25: Betrieb

    BETRIEB Zurück zum Inhalt BETRIEB BETRIEB DER SPRÜHPISTOLE 3. Aktivieren Sie den Auslöser, um den Werkstoffstrom in den geerdeten Metallbehälter oder einen 1. Stellen Sie den Flüssigkeitsdruck mit dem Fließregler ein. geeigneten Bereich zu starten. W A R N U N G †...
  • Seite 26 BETRIEB Zurück zum Inhalt 5. Aktivieren Sie die Luftzufuhr wieder. Luftdruck einstellen. Luftkappe positionieren, um die Strahlrichtung zu erreichen 8. Sprühpistole (mit ausgeschalteter Spannung) für ein Sprühmuster betätigen. 9. Als Leitfaden zeigen die nachstehenden Tabellen einen Druck an der Wand, um 2,7 bar (40 psig) Dynamik am Griff der Sprühpistole mit verschiedenen Schlauchlängen zu geben..
  • Seite 27 BETRIEB Zurück zum Inhalt 10. Spannung einschalten und die Pistole auslösen. Das grüne Lämpchen sollte aufleuchten. (Horns Vertikal) 13. Strahlmuster vollständig geöffnet. 11. Stellen Sie den Flüssigkeits- und Luftdruck wie für die Beschichtung erforderlich ein. 12. Passen Sie die Position der Luftkappe ggf. an. 14.

  • Seite 28: Spülung / Farbenänderungsverfahren

    BETRIEB Zurück zum Inhalt W A R N U N G † Die Lösemittelzufuhr muss mit der Luftzufuhr der Sprühpistole verbunden werden. 2. Luftzufuhr zur Sprühpistole deaktivieren. 16. Ausgleichsventil mit kleinem Treiber einstellen. HINWEIS: † Durch die Einstellung des Ausgleichsventils werden der Strahl- und Zerstäubungsdruck eingestellt, wenn der ODER...

  • Seite 29: Flüssigkeitsdüse/Luftkappe

    Düse verwendet Ransflex-Sprühpistole verfügbaren Düsen und Luftkappen. werden sollte. ACHTUNG † Düsen von vorherigen Ransburg-Designs können nicht mit diesem Ransburg-Design verwendet werden. Die Verwendung dieser Düsen könnte zu einem Versagen des Geräts und möglichem Schaden führen. Luftkappen- NEUES DÜSENDESIGN Teilenummer Mit der Markteinführung der neuen Ransburg-Sprühpistole wurde...

  • Seite 30: Düsenauswahl

    BETRIEB Zurück zum Inhalt Jede Düse ist mit der Luftkappenbezeichnung gekennzeichnet, die damit verbunden werden soll. DÜSENAUSWAHL 80265-00 / 80264-XX zur Verwendung mit Düsen-Teilenummer Farbe Düsen-Öffnung Luftkappe Teilenr. 80264-07 80265-00 Schwarz 0,7 mm 80264-10 80265-00 Schwarz 1,0 mm 80264-12 80265-00 1,2 mm 80264-14 80265-00...
  • Seite 31 BETRIEB Zurück zum Inhalt 80231-00 / 80230-XX C-SERIE zur Verwendung mit Düsen-Teilenummer Farbe Düsen-Öffnung Luftkappe Teilenr. 80230-12 80231-00 1,2 mm 80230-14 80231-00 Grau 1,4 mm 80230-18 80231-00 Grün 1,8 mm 80240-00 / 80239-XX T-SERIE zur Verwendung mit Düsen-Teilenummer Farbe Düsen-Öffnung Luftkappe Teilenr.

  • Seite 32: Luftkappen-/Düsenleistung

    BETRIEB Zurück zum Inhalt LUFTKAPPEN-/DÜSENLEISTUNG V-65 – 80265-00 Muster- Offnungs- *Flüssigkeitszufuhr Musterlänge Breite Düse Innendurchmesser Sprühtyp Druckreduzierer (ml/Min) (mm/Zoll) (mm/Zoll) (mm/Zoll) 80264-12 1,2/,047 Luftzerstäubung 355/14,0 76/3,0 79809-00 (Gelb) 80264-14 1,4/,055 Luftzerstäubung 343/13,5 76/3,0 79809-00 (Gelb) 80264-18 1,8/,070 Luftzerstäubung 267/10,5 76/3,0 79809-00 (Gelb) C-31 –...

  • Seite 33: Wartung

    Lösungsmittel (wie Naphta mit einem hohen geerdet ist, bevor Sie Lösemittel zur Reinigung Flammpunkt) entfernt werden Wenn Sie Fragen dazu JEGLICHER Gegenstände verwenden. haben, welche Lösemittel sich am besten zur Reinigung eignen, wenden Sie sich an Ihre Ransburg-Vertretung oder † Eine fehlerhafte Sprühpistole darf den Lack-Lieferanten.

  • Seite 34: Reinigungsspülung

    ACHTUNG † Düsen von vorherigen Ransburg-Designs können † NIEMALS die Flüssigkeitsdüse entfernen, so nicht mit diesem Ransburg-Design verwendet werden. Die lange noch Lack in der Sprühpistole ist, weil dieser Verwendung dieser Düsen könnte zu einem Versagen des ansonsten in die Luftleitungen gelangen könnte.

  • Seite 35: Alle Sechs Monate

    WARTUNG Zurück zum Inhalt • Vergewissern Sie sich, dass die Zerstäuber sauber und unbeschädigt sind. HINWEIS: † Die Standardelektrode ist eine Snap-Back-Draht- elektrode. • Biegen Sie die Sprühpiostolenelektrode ggf. gerade. • Reinigen Sie den Flüssigkeitsfilter, sofern dieser verwendet wurde. Alle sechs Monate •...

  • Seite 36: Flüssigkeitsdüsen-Entfernung

    WARTUNG Zurück zum Inhalt 2. Ggf. reinigen und auswechseln. 3. In umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen. 3. Flüssigkeitsdüse mit einer 80353-00 installieren. Festziehen, bis die Düse auf dem O-Ring aufsitzt und dann um eine zusätzliche 1/8-Drehung drehen. Flüssigkeitsdüsen-Entfernung W A R N U N G †...

  • Seite 37: Kaskade Entfernen/Auswechseln

    WARTUNG Zurück zum Inhalt 2. Flüssigkeitsrohr entfernen. 2. Leitungen sorgfältig abtrennen, indem die Anschlüsse an beiden Seiten von Hand abgezogen und zur Entfernung nach links und rechts bewegt werden. 3. Lauf abziehen. 3. Kaskade ggf. auswechseln. 4. Am Kaskadenende LSCH 0009-Schmierfett auftragen. Kaskade entfernen/auswechseln 5.

  • Seite 38: Packung Entfernen/Auswechseln

    WARTUNG Zurück zum Inhalt Packung entfernen/auswechseln 5. Alle Teile entfernen und mit einem unpolaren Lösemittel reinigen. Auf verfärbte Bereiche prüfen. Teile ggf. auswechseln. 1. Lauf vom Griff entfernen. 2. Mit einer 80353-Zange die Mutter entfernen. 6. Vor der Installation dielektrisches Schmierfett in das Packungsrohr füllen.

  • Seite 39: Nadelschaft Wieder In Lauf Einsetzen

    WARTUNG Zurück zum Inhalt Nadelschaft wieder in Lauf einsetzen 10. Bellville-Unterlegscheiben in der gezeigten Reihenfolge installieren. 1. Nadelschaft in den Lauf mit dielektrischem Schmiermittel einsetzen. 11. Rückseitige Mutter installieren. Gegenmuttern fingerfest anziehen. 2. Packung mit Zange festziehen. Am Nadelschaft vor- und zurück ziehen, bis ein geringer Widerstand zu spüren ist.

  • Seite 40: Motor-Entfernung

    WARTUNG Zurück zum Inhalt 2. Laufschrauben festziehen. 2. Belüftungs-Luftpatrone mit einer 10 mm-Zange entfernen. 3. Flüssigkeitsrohr wieder anbringen. 3. Hintere Abdeckung und Patrone mit einer 15 mm-Zange entfernen. 4. Auslöser wieder anbringen 4. Motoranschluss vom Griff-Kabelbaumanschluss abziehen. Motor-Entfernung 1. Lichtrohr entfernen. Reparatur der hinteren Abdeckung/des Motormoduls 1.
  • Seite 41 WARTUNG Zurück zum Inhalt 2. Schraube und Halterung entfernen.. HINWEIS: † Der Block muss mit den Fingern entfernt werden, indem er beim Ziehen nach links und rechts bewegt wird. HINWEIS: † Flüssigkeitsventilpatrone nur dann entfernen, wenn Teile ausgetauscht werden. 5. O-Ring an Flüssigkeitsventil-Patrone entfernen. Motor-Gruppe durch Ziehen an den 3 Armen entfernen.
  • Seite 42 WARTUNG Zurück zum Inhalt 2. Motorschlitze auf die 3 Arme ausrichten. HINWEIS: HINWEIS: † Nur eine Möglichkeit der Positionierung † Der Motor kann nur auf eine Art installiert werden. 5. Lichtrohr einsetzen. 3. Setzen Sie die Kartusche und dann den O-Ring ein (falls 6.

  • Seite 43: Luftventil Entfernen/Auswechseln

    WARTUNG Zurück zum Inhalt Luftventil entfernen/auswechseln 8. Hintere Abdeckung an den Griff drücken und die Patrone festziehen. 1. Auslöser entfernen. 2. Abdeckung an der Rückseite entfernen. 3. Luftkappe und Feder entfernen. 9. Belüftungs-Luftventilpatrone einsetzen. 4. Luftventilpackungsmutter und Packung entfernen. 10. Abdeckungsschraube festziehen. 5.

  • Seite 44: Flüssigkeitshalterung-Entfernung

    WARTUNG Zurück zum Inhalt Flüssigkeitshalterung-Entfernung HINWEIS: 1. Flüssigkeitsmutter entfernen. † Die Dichtung zwischen dem Griff und der Klammer kann mehrfach verwendet werden. Sie sollte nur ausgetauscht werden, wenn sie gerissen oder beschädigt ist. 4. O-Ring, Dichtung und Halterung. 2. Luftverschraubung entfernen. 5.
  • Seite 45 WARTUNG Zurück zum Inhalt Schnellbelüftungsventil entfernen 3. Untere Flüssigkeitsmutter entfernen. 1. Schnellbelüftungsventil entfernen Funktionen des Pistolenschlüssels 4. Luftverschraubung. 80353-00 1. Packungen einstellen. 5. Hintere Patrone entfernen. 2. Düsen entfernen. Für die V-Serie Für die C- und T-Serien AH-17-03-R0.0 (11/2017) 45 / 66 www.carlisleft.com...

  • Seite 46: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    WARTUNG Zurück zum Inhalt FEHLERBEHEBUNG Allgemeines Problem Mögliche Ursache Lösung ELEKTRISCH Ein-Aus-Hebel in falscher Position Sichergehen, dass der Ein/Aus-Hebel in der Position ON ist. Kein kV Druck niedrig Sichergehen, dass ein Druck von 2,8 bar (40 psig) am Sprühpistolengriff anliegt und die Pistole ausgelöst ist. Kein Erdungsanschluss Sichergehen, dass der Luftschlauch ordnungsgemäß...

  • Seite 47: Teilebezeichnung

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt TEILEBEZEICHNUNG RANSFLEX RXQ - LÖSEMITTELBASIS 81545 - ABCDEF Basis Optionale Modellnr. Bezeichnung ATOMISIERUNG - TABELLE MIT „A“ STRICHEN „1“ „2“ „3“ / Farbe „A“ Bindestrichnr. „A“ Beschreibung V-SERIE 1,2 mm 80265-00 80264-12 79809-00 / GELB V-SERIE 1,4 mm...
  • Seite 48 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt FLÜSSIGKEITSSTEUERUNG – TABELLE MIT „B“-STRICHEN „4“ „B“ Bindestrichnr. „B“ Beschreibung EINSTELLBARE FLÜSSIGKEIT 80717-00 NICHT EINSTELLBARE FLÜSSIGKEIT 80717-01 AUSLÖSER – TABELLE MIT „C“ STRICHEN „C“ Beschreibung „5“ „C“ Bindestrichnr. 2 FINGERAUSLÖSER 80211-00 4 FINGERAUSLÖSER 80386-00* ABZUG KLEINES PROFIL 80566-00 FLÜSSIGKEITSEINLASS –...

  • Seite 49: Ransflex Rfxq-Lösemittelbasis

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt RANSFLEX RFXQ - LÖSEMITTELBASIS 81565 - ABCDEF Basis Optionale Modellnr. Bezeichnung ATOMISIERUNG - TABELLE MIT „A“ STRICHEN „A“ Beschreibung „1“ „2“ „3“ / Farbe „A“ Bindestrichnr. V-SERIE 1,2 mm 80265-00 80264-12 79809-00 / GELB V-SERIE 1,4 mm 80265-00 80264-14 79809-00 / GELB...
  • Seite 50 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt FLÜSSIGKEITSSTEUERUNG - TABELLE MIT „B“-STRICHEN „4“ „B“ Bindestrichnr. „B“ Beschreibung EINSTELLBARE FLÜSSIGKEIT 80717-00 NICHT EINSTELLBARE FLÜSSIGKEIT 80717-01 AUSLÖSER - TABELLE MIT „C“ STRICHEN „5“ „C“ Bindestrichnr. „C“ Beschreibung 2 FINGERAUSLÖSER 80211-00 4 FINGERAUSLÖSER 80386-00* ABZUG KLEINES PROFIL 80566-00 FLÜSSIGKEITSEINLASS - TABELLE MIT „D“-STRICHEN „D“...
  • Seite 51 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt HALTERING 80377-00 Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80377-00 MUTTER, HALTE-& O-RING-GRUPPE (ENTHÄLT ALLE TEILE) LSOR0005-17 O-RING, EINGEKAPSELT AH-17-03-R0.0 (11/2017) 51 / 66 www.carlisleft.com...

  • Seite 52: Teile Für Das Rxq (45Kv) Gerät

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt RXQ 45kV LAUF Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80376-00 BAUGRUPPE, LAUF & O-RING 80263-45 BAUGRUPPE, NADELSCHAFT 80242-00 MUTTER, RÜCKSEITIGE KLEMME 80243-00 MUTTER, VORDERSEITIGE KLEMME 80258-00 FEDER, FLÜSSIGKEITSRÜCKLAUF 80250-45 BAUGRUPPE, KASKADE RXQ (45 kV) RXQ 45 kV RESERVOIR UND O-RING 80376-00 Menge Artikelnr.
  • Seite 53 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt RXQ 45 kV NADELFASSUNGSEINHEIT 80263-45 Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 70430-01 BAUGRUPPENELEKTRODE, HOCHBELASTUNG 80677-00 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 14323-00 DICHTUNG, CHEVRON, 3/8 DIA. 14323-00-K4 DICHTUNG, CHEVRON (SATZ MIT 4) 18821-00 AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG-CHEVRON 80257-45 ROHR, PACKUNG 80225-45 NADELSCHAFT-BAUGRUPPE 79001-06 O-RING, LÖSEMITTELBESTÄNDIG 78629-00 HALTERUNG, NADELDICHTUNG, RÜCKSEITE 10051-05 BECHERDICHTUNG, FEDERGELADEN...

  • Seite 54: Teile Für Das Rfxq (65Kv) Gerät

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt RfXQ 65kV LAUF Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80379-00 BAUGRUPPE, LAUF & O-RING 80263-65 BAUGRUPPE, NADELSCHAFT 80242-00 MUTTER, RÜCKSEITIGE KLEMME 80243-00 MUTTER, VORDERSEITIGE KLEMME 80258-00 FEDER, FLÜSSIGKEITSRÜCKLAUF 80250-65 BAUGRUPPE, KASKADE RFXQ (65 kV) RFXQ 65 kV RESERVOIR UND O-RING 80379-00 Menge Artikelnr.
  • Seite 55 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt RFXQ 65 kV NADELFASSUNGSEINHEIT 80263-65 Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 70430-01 BAUGRUPPENELEKTRODE, HOHER VERSCHLEISS 80677-00 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 14323-00 DICHTUNG, CHEVRON, 3/8 DIA. 14323-00-K4 DICHTUNG, CHEVRON (SATZ MIT 4) 18821-00 AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG-CHEVRON 80257-65 ROHR, PACKUNG 80225-65 NADELSCHAFT-BAUGRUPPE 79001-06 O-RING, LÖSEMITTELBESTÄNDIG 78629-00 HALTERUNG, NADELDICHTUNG, RÜCKSEITE 10051-05...

  • Seite 56: Griffteile Für Alle Modelle

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt GRIFFTEILE FÜR ALLE MODELLE GRIFFTEILE Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80717-00 MIT GRIFF (80716-00) UND RÜCKSEITIGE ABDECKUNG MIT MOTOR (80378-00) BAUGRUPPE (EINSTELLBARE FLÜSSIGKEITSKONTROLLE) 80717-01 MIT GRIFF (80716-01) UND RÜCKSEITIGE ABDECKUNG MIT MOTOR (80378-00) BAUGRUPPE (NICHT EINSTELLBARE FLÜSSIGKEITSKONTROLLE) 80745-00 DICHTUNG, LAUF EMF-201-04...
  • Seite 57 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt GRIFF MIT RÜCKSEITIGER ABDECKUNG MIT MOTOR 80717-00/01 Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80716-00 BAUGRUPPE, GRIFF 80244-00 BAUGRUPPE, VENTIL, LUFT 80533-00 FEDER, LUFTVENTIL 80262-00 BAUGRUPPE, VENTIL, EINSTELLBARE FLÜSSIGKEITSKONTROLLE 80262-01 BAUGRUPPE, VENTIL, NICHT EINSTELLBARE FLÜSSIGKEITSKONTROLLE 80555-00 BAUGRUPPE, VENTIL-BELÜFTUNGSLUFT 80378-00 RÜCKSEITIGE ABDECKUNG UND MOTOR-BAUGRUPPE 80232-00 DICHTUNG, RÜCKSEITE...
  • Seite 58 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt GRIFF-BAUGRUPPE 80539 Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80716-00 BAUGRUPPE, GRIFF ENTHÄLT ALLE NACHSTEHENDEN TEILE, MOTOR-STEUERUNG UND KABELBAUM 80274-00 SCHRAUBE, LAUF-GRIFF 80229-00 MUTTER, HALTERUNG, LUFTVENTIL 10051-05 BECHERDICHTUNG, FEDERGELADEN HINTERE KARTUSCHENBAUGRUPPE 80262-00 (EINSTELLBARE FLÜSSIGKEITSREGELUNG) Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80262-00 BAUGRUPPE, GRIFF ENTHÄLT ALLE NACHSTEHENDEN TEILE 79001-08 O-RING, LÖSEMITTELBESTÄNDIG...
  • Seite 59 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt RÜCKSEITIGE PATRONE 80262-01 Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80262-01 BAUGRUPPE, FLÜSSIGKEITSPATRONE (NICHT EINSTELLBAR), 79001-08 O-RING, LÖSEMITTELBESTÄNDIG 80555-00 BELÜFTUNGSLUFTPATRONE Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80555-00 BAUGRUPPE, BELÜFTUNGSVENTIL (ENTHÄLT ALLE NACHSTEHENDEN TEILE) 79001-16 O-RING, LÖSEMITTELBESTÄNDIG AH-17-03-R0.0 (11/2017) 59 / 66 www.carlisleft.com...
  • Seite 60 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt 80378-00 RÜCKSEITIGE ABDECKUNG MIT MOTOR Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80378-00 ABDECKUNG, RÜCKSEITIG (ENTHÄLT ALLE NACHSTEHENDEN TEILE) 80213-00 ROHR, LICHT 80255-00 BAUGRUPPE, MOTOR 79775-00 BLOCK, VERTEILER 7554-61 O-RING, LÖSEMITTELBESTÄNDIG 80275-00 SCHRAUBE 80219-00 HALTERUNG, SPERR AH-17-03-R0.0 (11/2017) 60 / 66 www.carlisleft.com...
  • Seite 61 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt 80255-00 MOTOR Artikelnr. Teilenr. Beschreibung Menge 80255-00 BAUGRUPPE, MOTOR (ENTHÄLT ALLE NACHSTEHENDEN TEILE) 80217-00 ABDECKUNGSSUPPORT, MOTOR 79796-00 SCHRAUBE, MOTOR AH-17-03-R0.0 (11/2017) 61 / 66 www.carlisleft.com...
  • Seite 62 TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt 80254-00 RÜCKSEITIGE ABDECKUNG Menge Artikelnr. Teilenr. Beschreibung 80254-00 ABDECKUNG, RÜCKSEITIG (ENTHÄLT ALLE NACHSTEHENDEN TEILE) 80274-00 M4 X 0,7 SHCS AH-17-03-R0.0 (11/2017) 62 / 66 www.carlisleft.com...

  • Seite 63: Zubehör

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt 79862-02 3 mm Sechskantschlüssel LSCH 0009 Schmierfett 80395-00 80353-00 Schraubenschlüssel MITGELIEFERTES ZUBEHÖR FÜR RXQ ODER RFXQ Beschreibung Teilnr. 27141-081 Verpackung, Spiral 59972-00 Packung mit 4 LSCH0009 Schmierfett 76102-00 Sprühpistolen-Montagehalterung 76652-01 HV-Sonde 76652-02 Sprühbarkeits- und SCI-Lacktestmessgerät 76652-03 Lack-Widerstand, Sprühbarkeit 76652-04 Luxus-Satz...

  • Seite 64: Ersatzteil-Bausatzs

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt ERSATZTEIL-SÄTZE Teilnr. Beschreibung 79001-07-K3 Flüssigkeitseinlass O-Ring am Lauf 80264-XX-K3 V-Serie Düsen, Satz mit 3 (XX = 12, 14 oder 18) 80464-XX-K3 V-Serie Hochbelastungs-Düsen, Satz mit 3 (XX = 14,oder 18) 80230-XX-K3 C-Serie Düsen, Satz mit 3 (XX = 12, 14 oder 18) 80239-XX-K3 T-Serie Düsen, Satz mit 3 (XX = 12, 14 oder 18) 80401-65...

  • Seite 65: Empfohlene Ersatzteile

    TEILEBEZEICHNUNG Zurück zum Inhalt VON RANSFLEX EMPFOHLENE ERSATZTEILE (Menge pro Sprühpistole) Teilnr. Beschreibung MENGE 80264-XX Düse, Flüssigkeit V-Serie (siehe Seite 42) 80264-XX-K3 Düse, Flüssigkeit V-Serie (siehe Seite 42) (Satz mit 3) 80230-XX Düse, Flüssigkeit C-Serie (siehe Seite 42) 80230-XX-K3 Düse, Flüssigkeit C-Serie (siehe Seite 42) (Satz mit 3) 80239-XX Düse, Flüssigkeit T-Serie (siehe Seite 42) 80239-XX-K3...

  • Seite 66: Technischer Support

    Zurück zum Inhalt GARANTIERICHTLINIE Für Ransburg-Produkte besteht eine beschränkte Gewährleistung auf Material und Verarbeitung von Carlisle Fluid Technologies. Werden Teile oder Zubehör von anderen Herstellern als Carlisle Fluid Technologies verwendet, wird jegliche Gewährleistung ungültig. Für spezifische Informationen zur Gewährleistung lesen Sie bitte im Gewährleistungsdokument Ihres Produkts nach, rufen Sie unseren technischen Support an oder...

Diese Anleitung auch für:

81565RxqRfxq

Inhaltsverzeichnis