Inhaltszusammenfassung für Bozz BWC20
- Seite 1 BWC20 Instruction Manual Svenska 2-9 Norsk 10-17 Dansk 18-25 Suomi 26-33 Deutsch 34-41 English 42-48...
-
Seite 2: Säkerhetsföreskrifter
SäkerhetSföreSkrifter Läs igenom instruktionerna i manualen noggrant för att säkerställa tillförlitlig och säker användning av utrustningen. ViktiGt! innan du använder Party Coolern första gången måste den stå upprätt i minst 24 timmar. Annars kan den ta skada och sluta fungera. • Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning som anges på... - Seite 3 • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor och använd den inte i extremt varma miljöer eller fuktiga utrymmen så som badrum eller vid en pool. • Använd inte apparaten i närheten av explosiva gaser. • Låt inte barn leka med apparaten. Barn måste övervakas när de är nära Party Coolern.
-
Seite 4: Delar Och Funktioner
DelAr oCh funktioner °C Temperature Power 1. Knapp för justering av temperatur: Tryck för att justera temperaturen. 2. Display: Blinkar när du justerar temperaturen och visar genomsnittstemperaturen inne i Party Coolern. 3. LED-indikator: Rött ljus indikerar att enheten är påslagen. Inget ljus indikerar att enheten är avstängd. -
Seite 5: Elektrisk Anslutning
8. Sidobord: Kan användas som avlastningsbord. 9. Sidokorgar / Flaskhållare 10. Ventilationsöppningar 11. Strömsladd 12. Jordad kontakt 13. Hjullås: Lås hjulen för att förhindra att apparaten av misstag. 14. Kullagerhjul: Gör enheten lätt att ELEKTRISK ANSLUTNING Apparaten uppfyller gällande EU-direktiv: •... -
Seite 6: Tips Som Kan Förbättra Kylningsfunktionen
HUR DU ANVÄNDER DIN PARTY COOLER 1. Koppla in strömkontakten i ett jordat vägguttag. 2. Tryck på på/av-knappen som sitter på framsidan av apparaten (höger sida av den digitala displayen) för att slå på den. 3. Tryck på knappen som justerar temperaturen som sitter på framsidan av apparaten (vänster sida av den digitala displayen) för att justera till önskad temperatur. -
Seite 7: Skötsel Och Rengöring
Viktigt: När Party Coolern inte används måste den vara helt ren och torr inuti för att undvika mögel. Lämna locket öppet vid förvaring och förvara den i stående position i en väl ventilerad miljö. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnummer Bozz BWC20 Volym 50 liter Temperatur 0 - 16°C Strömförsörjning... - Seite 8 MILJÖ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE-direktivet 2012/19/EU Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU separata återvinningssystem för avfall.
- Seite 9 Svenska // 9...
- Seite 10 SikkerhetSforAnStAltninGer For å sikre pålitelig og sikker drift av dette utstyret, vennligst les alle instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye. ViktiG! Partykjøleren må stå oppreist i 24 timer før den brukes for første gang. hvis ikke, vil den bli skadet og ikke fungere. • Før du kobler til apparatet: Kontroller at merkespenningen på...
-
Seite 11: Innhold I Esken
• Bruk ikke apparatet i nærheten av eksplosive gasser. • La ikke barn leke med apparatet. Bare må være under tilsyn når de oppholder seg i nærheten av partykjøleren. • Blokker ikke ventilasjonsåpningene og la det være minst 10 cm mellom apparatet og vegger o.l. • Stikk ikke fingre, penner eller andre gjenstander inn i åpningene. -
Seite 12: Deler Og Funksjoner
Deler oG funkSJoner °C Temperature Power 1. Knapp for temperaturjustering: Trykk på knappen for å justere temperaturen. 2. Display: Blinker under temperaturjustering og viser gjennomsnittstemperaturen inne i kjøleren. 3. LED-indikator: Rødt lys indikerer at strømmen er på og ikke noe lys indikerer at strømmen er av. -
Seite 13: Elektrisk Tilkobling
8. Sidebord 10. Perforert vegg: Ventilasjonsåpninger 11. Strømkabel 12. Jordet støpsel 13. Hjullåser: Låser hjulene for å hindre at de beveger seg utilsiktet. 14. Kulelagerhjul: Gjør det enkelt å apparatet. ELEKTRISK TILKOBLING Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver: •... - Seite 14 SLIK BRUKER DU PARTYKJØLEREN 1. Sett inn støpselet i en jordet stikkontakt. 2. Trykk på strømknappen på fronten av partykjøleren (til høyre for det digitale displayet) for å slå den på. 3. Trykk på termostatknappen på fronten av partykjøleren (til venstre for det digitale displayet) for å...
-
Seite 15: Vedlikehold Og Rengjøring
Viktig: Når partykjøleren ikke er i bruk, må den være helt tørr og ren innvendig slik at det ikke dannes mugg. La lokket stå åpent under lagring og oppbevar apparatet i stående stilling på et godt ventilert sted. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modellnummer Bozz BWC20 Volum 50 liter Temperatur 0 - 16°C Strømforsyning... - Seite 16 MILJØ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE-direktivet 2012/19/EU Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall når det skal kasseres. EU- og EØS-landen har separate innsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler eller din lokale myndighet for mer informasjon.
- Seite 17 Norsk // 17...
-
Seite 18: Sikkerhedsadvarsler
SikkerheDSADVArSler For at sikre driftsikker funktion af dette udstyr læs venligst samtlige instruktioner i denne brugervejledning omhyggeligt. ViGtiGt! Party cooleren skal stå oprejst i 24 timer, inden den tages i brug første gang, i modsat fald bliver den beskadiget og kan ikke fungere. - Seite 19 • Enheden må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke bruges i ekstremt varme eller fugtige omgivelser som fx. brusebad, bad eller pool. • Apparatet må ikke bruges i nærheden af eksplosive dampe. • Lad ikke børn lege med apparatet. Børn skal overvåges, når de er i nærheden af Party Cooleren.
- Seite 20 Dele oG eGenSkAber °C Temperature Power 1. Tast for justering af temperatur: Tryk for at justere temperaturen. 2. Display: Lyser under justering af temperaturen og viser den gennemsnitlige temperatur i cooleren. 3. LED Indikator: Rødt lys indikerer, at strømmen er ON, og intet lys indikerer, at strømmen er OFF.
-
Seite 21: Elektrisk Forbindelse
8. Sideborde 9. Sidekurve/Flaskeholdere 10. Jalousivindue: Ventilationsåbninger 11. Strømledning 12. Jordstik 13. Hjullåse: Låser hjulene for at forhindre dem i at bevæge sig ved et uheld. 14. Kuglehjul: Gør det nemmere at apparatet. ELEKTRISK FORBINDELSE Apparatet overholder de følgende EU direktiver: •... - Seite 22 HVORDAN DU BETJENER PARTY COOLEREN 1. Tilslut strømstikket til et jordforbundet vægudtag. 2. Tryk på strømtasten på forsiden af apparatet (højre siden af digital displayet) for at tænde for Party Cooleren. 3. Tryk på termostattasten på apparatets forside (venstre side af digital displayet) for at justere den ønskede temperatur.
-
Seite 23: Tekniske Specifikationer
Vigtigt: Når Party Cooleren ikke er i brug, skal den være fuldstændig tør og ren indeni for at forhindre dannelse af mug. Lad låget være åbent under opbevaring og opbevar apparatet oprejst i ventilerede omgivelser. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Modelnr. Bozz BWC20 Volumen 50 l Temperatur 0 - 16°C Strømtilslutning... - Seite 24 MILJØ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE Direktiv 2012/19/EU Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder, at det elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes separat fra andet husholdningsaffald, når det ikke længere fungerer. EU har separate affaldsindsamlingssystemer, kontakt din lokale forhandler eller myndighed for mere information.
- Seite 25 Dansk // 25...
- Seite 26 VArotoimiA Lukemalla käyttöoppaan kaikki ohjeet huolellisesti varmistat laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan. tärkeää! Party Cooler -jääkaapin on oltava pystyasennossa 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa tai muuten se vaurioituu eikä toimi. • Varmistu ennen laitteen kytkemistä, että tyyppikilvessä mainittu jännite vastaa sähköverkon jännitettä (tyyppikilpi sijaitsee tuotteen sisällä).
-
Seite 27: Laatikon Sisältö
• Älä käytä laitetta, jos lähistöllä on räjähtäviä höyryjä. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapsia tulee valvoa, kun he ovat Party Coolerin lähettyvillä. • Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja ja jätä vähintään 10 cm laitteen ja seinien yms. väliin. • Älä laita sormia, kyniä tai muita esineitä aukkoihin. • Älä... - Seite 28 oSAt JA toiminnot °C Temperature Power 1. Lämpötilan säätöpainike: Säädä lämpötilaa painiketta painamalla. 2. Näyttö: Vilkkuu lämpötilan säädön aikana ja näyttää keskimääräisen lämpötilan jääkaapin sisältä. 3. LED-merkkivalo: Punainen valo ilmaisee virran olevan päällä ja sammunut valo ilmaisee virran olevan pois päältä. 4.
-
Seite 29: Ennen Käyttöä
9. Sivukorit / pullonpitimet 10. Säleikkö: Ilmanvaihtoaukot 11. Virtajohto 12. Suojapistotulppa 13. Rullapyörien lukot: Pyörien lukitus estää laitetta liikkumasta vahingossa. 14. Kuulalaakeroidut rullapyörät: Helpottavat laitteen liikuttelua. SÄHKÖLIITÄNTÄ Laite on seuraavien EU-direktiivien mukainen: • Pienjännite 2006/95/EC. • Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EC. Laitteessa täytyy olla sähkömääräysten mukainen lisäsuojaus suojaamassa käyttäjää... - Seite 30 PARTY COOLERIN KÄYTTÖ 1. Kytke pistotulppa suojapistorasiaan. 2. Laita Party Cooler päälle painamalla laitteen etupuolella olevaa virtapainiketta (digitaalinäytön oikealla puolella). 3. Säädä haluttu lämpötila painamalla laitteen etupuolella olevaa termostaattipainiketta (digitaalinäytön vasemmalla puolella). Näyttö vilkkuu säädön aikana. Lämpötila-alue on 0 … 16 °C. Kun käytät laitetta, näytöstä...
-
Seite 31: Tekniset Tiedot
Tärkeää: Kun Party Cooler on pois käytöstä, sen pitää olla täysin kuiva ja puhdas sisältä, jottei hometta pääse kasvamaan. Jätä kansi auki säilytyksen ajaksi ja säilytä laitetta pystyasennossa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. TEKNISET TIEDOT Mallinumero Bozz BWC20 Tilavuus 50 litraa Lämpötila 0 … 16 °C Virtalähde... - Seite 32 YMPÄRISTÖ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE-direktiivi 2012/19/EU Tämä merkki tuotteessa tai käyttöohjeissa tarkoittaa, että käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteistä. EU:ssa on erilaisia jätteenkeräysmenetelmiä, joten ota lisätietoja varten yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai viranomaisiin. LAKI JA TURVALLISUU Tämä...
- Seite 33 Suomi // 33...
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
SiCherheitShinweiSe Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch. wiChtiG! Der Party-Cooler muss vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden aufrecht stehen, andernfalls nimmt er Schaden und wird nicht funktionieren. • Bevor Sie das Gerät anschließen: Vergewissern Sie sich, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt (das Typenschild... -
Seite 35: Inhalt Des Kartons
• Berühren Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel keinesfalls mit nassen Händen. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie es nicht in extrem warmen oder in feuchten Bereichen wie beispielsweise in der Dusche, Badewanne oder im Schwimmbad. - Seite 36 beStAnDteile unD merkmAle °C Temperature Power 1. Temperatureinstelltaste: Drücken, um die Temperatur einzustellen. 2. Display: Blinkt während der Temperatureinstellung und zeigt die durchschnittliche Temperatur im Innern des Coolers an. 3. LED-Anzeige: Rotes Licht bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist. Bei ausgeschaltetem Gerät ist die Anzeige dunkel. 4.
-
Seite 37: Vor Dem Gebrauch
13. Rollenfeststeller: Arretieren die Räder, um ein versehentliches Wegrollen zu verhindern. 14. Kugelgelagerte Rollen: Fahren Sie da Gerät bequem dorthin, wo es gebraucht wird. NETZANSCHLUSS Das Gerät entspricht den folgenden aktuellen EU-Richtlinien: • Niederspannung 2006/95/EC. • Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC. Das Gerät ist zusätzlich nach den Elektrovorschriften zu schützen, um den Benutzer im Falle eines Fehlers vor gefährlichen Stromschlägen zu bewahren. -
Seite 38: Bedienung Des Party-Coolers
BEDIENUNG DES PARTY-COOLERS 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. 2. Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Gerätes (rechts neben dem Digital-Display), um den Party-Cooler einzuschalten. 3. Drücken Sie die Thermostattaste an der Vorderseite des Gerätes (links neben dem Digital-Display), um die gewünschte Temperatur einzustellen. -
Seite 39: Pflege Und Reinigung Des Party-Coolers
Schimmelbildung zu vermeiden. Lassen Sie den Deckel während der Lagerung geöffnet und lagern Sie das Gerät aufrecht an einem gut belüfteten Ort. TECHNISCHE DATEN Modellnummer Bozz BWC20 Volumen 50 Liter Temperatur 0 - 16°C... -
Seite 40: Entsorgen Des Fernsehgeräts
ENTSORGEN DES FERNSEHGERÄTS Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE directive 2012/19/EU Das Symbol auf dem Produkt der seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. - Seite 41 Deutsch // 41...
-
Seite 42: Safety Precautions
SAfety PreCAutionS To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read all the instructions in this instruction manual carefully. imPortAnt! the party cooler must stand upright for 24 hours before its initial use, or else it will become damaged and not function. • Before you connect the appliance: Ensure the voltage rating on the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is located inside the product). -
Seite 43: Box Content
• Do not use the appliance in the presence of explosive fumes. • Do not let children play with the appliance. Children must be supervised when they are near the Party Cooler. • Do not block the ventilation openings and keep a distance of minimum 10 cm between the appliance and walls etc. -
Seite 44: Parts And Features
PArtS AnD feAtureS °C Temperature Power 1. Temperature Adjustment Button: Press to adjust the temperature. 2. Display: Flashes during the temperature adjustment and shows the average temperature inside the cooler. 3. LED Indicator: Red light indicates the power is ON and no light indicates that the power is OFF. -
Seite 45: Electrical Connection
8. Side Tables 9. Side Baskets / Bottle Holders 10. Louvre: Ventilation openings 11. Power Cord 12. Grounded Plug 13. Caster Locks: Lock the wheels to prevent them from accidently moving. 14. Ball Bearing Casters: Makes the appliance easy to move.. ELECTRICAL CONNECTION The appliance observes the following current EU directives: •... - Seite 46 HOW TO OPERATE THE PARTY COOLER 1. Insert the power plug into a grounded wall outlet. 2. Press the power button on front of the appliance (right side of the digital display) to turn on the party cooler. 3. Press the thermostat button on front of the appliance (left side of the digital display) to adjust the desired temperature.
-
Seite 47: Technical Specifications
Important: When the Party Cooler is not in use it must be completely dry and clean inside to avoid mold growth. Leave the lid open during storage and store the appliance in a ventilated area standing upright. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Number Bozz BWC20 Volume 50 Liter Temperature 0 - 16°C... - Seite 48 ENVIRONMENT Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE Directive 2012/19/EU This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information.
- Seite 52 Imported by Netlogic AB www.netlogic.se...