Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
Sbattitore Ad Immersione
I/B Version
070903
Front cover page (first page)
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Handmixer
Handmixer
Batteur
Handmixer
Batidora
Batedeira Eléctrica
Mixer electric
230V~180W/210Wmax
Assembly page 1/24
TEAM M 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Team International TEAM M 20
- Seite 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Handmixer Handmixer Batteur Handmixer Batidora Batedeira Eléctrica Sbattitore Ad Immersione Mixer electric TEAM M 20 230V~180W/210Wmax I/B Version 070903 Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
- Seite 2 Interrupteur “turbo” Pulsante “turbo” Fouets Frusta per sbattere Malaxeurs Frusta per impastare Ontkoppelingsknop Buton pentru eliberarea / schimbarea Snelheidsknop accesoriilor “Turbo” schakelaar Selector de viteze Kloppers Buton turbo Deeghaken Batator (tel) Malaxor TEAM M 20 - 070903 Assembly page 2/24...
- Seite 3 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM / ASSEMBLAGGIO/MONTARE TEAM M 20 - 070903 Assembly page 3/24...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet. Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile gleichzeitig. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 4/24... -
Seite 5: Gebrauch Der Rührbesen Und Knethaken
Feuchtigkeit in das Gerät dringt. • Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden. • Das Grundgerät mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 5/24... - Seite 6 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 6/24...
-
Seite 7: Important Safeguards
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 7/24... - Seite 8 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 8/24...
-
Seite 9: Pour Votre Securite
L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois. Attention : n’assemblez jamais simultanément plusieurs accessoires. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 9/24... - Seite 10 • Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement. • N'immergez pas le bloc moteur dans de l'eau ou tout autre liquide. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 10/24...
- Seite 11 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 11/24...
-
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 12/24... - Seite 13 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 13/24...
-
Seite 14: Consejos De Seguridad
Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 14/24... -
Seite 15: Tiempo De Utilización
TEAM M 20 - 070903 Assembly page 15/24... -
Seite 16: Para A Sua Segurança
O aparelho foi concebido para a preparação de pequenas quantidades de comida para que sejam consumidas no momento. O aparelho não foi concebido para a preparação de grandes quantidades de uma só vez. Atenção: nunca use vários acessórios simultaneamente. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 16/24... -
Seite 17: Montagem Dos Acessórios
TEAM M 20 - 070903 Assembly page 17/24... - Seite 18 L’apparecchio è concepito la preparazione di piccole quantità di cibo per consumo diretto, non è stato progettato per la preparazione di grandi quantità. Attenzione: non assemblare più componenti simultaneamente. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 18/24...
-
Seite 19: Consigli Pratici
Fare attenzione a che l’umidità o l’acqua non entrino nella griglia di raffreddamento dell’apparecchio. • Non usare prodotti abrasivi perché possono rovinare il rivestimento. • Non immergere per alcun motivo il corpo motore in acqua o in qualsiasi altro liquido. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 19/24... - Seite 20 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TEAM M 20 - 070903 Assembly page 20/24...
- Seite 21 Fiti sigur ca accesoriile sunt corect montate in dispozitivul de prindere. Aparatul este destinat prepararii unei cantitati mici de alimente, care se vor consuma rapid. Nu utilizati accesoriile in mod simultan . TEAM M 20 - 070903 Assembly page 21/24...
- Seite 22 TEAM M 20 - 070903 Assembly page 22/24...
- Seite 23 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 20 - 070903 Assembly page 23/24...
- Seite 24 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 20 Deutsch English Français Nederlands Español...