n h a l t s v e r z e I c h n I s 1 Sicherheitsvorschriften ..................4 2 Allgemeines ...................... 5 Lieferumfang ..................5 Bedeutung der verwendeten Symbolik ........... 5 Technische Daten ................5 Beschreibung ..................6 Allgemeines ..................6 Hotelfunktionen ..................
I c h e r h e I t s v o r s c h r I f t e n • Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. • Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbei- ten abschalten oder Netzstecker ziehen.
2.4 B e s c h r e I B u n g Die Twin-Transmodulator-Cassette ist ein Umsetzer, der alle nach DVB-S-/DVB- S2-Standard modulierten Programme in zwei COFDM-modulierte Signale ge- mäß DIN EN 300744 für die Einspeisung in das Kabelnetz aufbereitet. Über die SAT-Eingänge können DiSEqC *-Steuerbefehle ausgegeben werden.
Seite 8
ot e l f u n k t I o n e n Die Cassette ist für 5 spezielle Hotel-Anwendungen (Modes) programmiert. Die Bedienung der einzelnen Anwendungen erfolgt über die LAN-Schnittstelle durch UDP-Steuerbefehle. I n g l e e rv I c e Hier wird je Linie ein Service erzeugt, Servicename und Nummer wird fest eingestellt.
Seite 9
Hier wird zum Beispiel ein Pay-TV-Service angeboten. Eine Linie kann bis zu 100 Zimmer mit einem Programm versorgen. Der Servicename kann eingestellt werden (z.B. "PAY_A"). Die Zimmernummer und die Anzahl kann für jede Linie eingeben werden (z.B. Zimmer 1 Anzahl 100). Daraus werden die Services 1...100 mit den Namen "PAY_A 1"..."PAY_A 100"...
Seite 10
2.5 s o f t wa r e B f r ag e Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedien- teils manuell aufrufen: • Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.B. "V 45", angezeigt wird.
Seite 11
o n t a g e 3.1 c a s s e t t e m o n t I e r e n – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.
Seite 12
3.2 emv-v o rs c h r I f t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von au- ßen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstati- on über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach au- ßen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen.
Seite 13
3.3 d ü a s s e t t e B e r B l I c k D-SUB-Buchse "RS 232" Schacht für ein CA-Modul ASI-Ausgang ASI-Eingang LAN-Anschluss SAT-Eingang "A" (Kanalzug "A") Status-LED Kanalzug "A" SAT-Eingang "B" (Kanalzug "B") Status-LED Kanalzug "B" Über die 9-polige D-SUB-Buchse "RS 232"...
Seite 14
3.5 ca-m o d u l n ac h r ü s t e n Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Pro- grammanbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Ver- schlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehö- rigen Smartcard entschlüsselt werden.
ü e d I e n f e l d B e r B l I c k 4.1 m e n ü p u n k t e Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati- on.
Seite 16
r o g r a m m I e r u n g 5.1 v o r B e r e I t u n g • Messempfänger am HF-Ausgang bzw. Messausgang der Kopfstation an- schließen. • Ausgangskanal / Ausgangsfrequenz der Cassette einstellen (Seite 27) und Messempfänger auf diesen Kanal abstimmen.
5.3 p r o g r a m m I e r a B l au f BE–Remote V 45 Bedienhinweise Operating Hints Ein / On please wait … "blättert" Menüs vorwärts. scrolls forward through the menu. "blättert" Menüs rückwärts. scrolls backward through the menu.
Seite 18
188 pos. cont. continuous / burst Seite 19 Bx 4 LINE ◀ ▶ Line A <= => Line B Line A / Line B ◀ ▶ nur wenn: ROUTE = Modulator 4A/B OUTPUT only if: ROUTE = Modulator Freq. Channel / Freq. 4A/B OUTPUT ◀...
Seite 19
0000 000 only if: MODE = Private Portal or PayTv nur wenn: MODE = Private Portal ◀ ▶ Bx 4A VID/AUDPID 0x0000 / 0x0000 only if: MODE = Private Portal nur wenn: MODE = Single Service 4A/B PRG–NUM oder Split Audio oder Common Portal only if: MODE = Single Service (0x0020…)
5.4 c a s s e t t e p r o g r a m m I e r e n —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen".
Seite 21
• Taste drücken. —> Das nächste Menü wird aktiviert. t h e r n e t a r a m e t e r In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie die Ethernet-Parameter für die Cassette automatisch von einem angeschlossenen Server eintragen lassen ("DHCP"), oder von Hand in die Menüs eingeben wollen ("stat").
• Taste drücken. —> Das nächste Menü wird aktiviert. d r es s B e r e I c h In diesem Menü legen Sie den Adressbereich für die an das LAN angeschlos- senen Cassetten fest. Bx 4 IP-MASK 255.255.255. •...
udp-p o r t Die Einstellung des UDP-Port ist erforderlich, wenn die Cassette von Extern für die Einstellung von z.B. einer anderen Eingangsfrequenz erreicht werden soll. Bx 4 UDP-PORT 60000 • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange- zeigten Portnummer stellen und mit den Tasten gewünschte Portnum- mer einstellen ("0"...
o m m o n o r ta l Hier wird zum Beispiel ein Hotel-Infoprogramm, das für alle Zimmer gleich ist, erzeugt (belegt einen Kanal). Der Servicename kann eingestellt werden (z.B. "HOME") Belegt eine ganze Kassette. Linie B wird in dieser Einstellung nicht benutzt. Der Inhalt wird über den ASI-Eingang eingespeist.
Seite 25
u s ga n gs s I g n a l l au f In diesem Menü können Sie als Signalausgang den Modulator oder den ASI- Ausgang wählen. Bx 4 ROUTE Modulator • Mit gewünschten Signallauf wählen. • Taste drücken. —>...
Seite 26
• Mit Größe der Datenpakete einstellen ("188" oder "204" Bit). • Falls die Polarität der zu sendenden Datenpakete umgestellt werden muss, mit den Tasten den Cursor unter "pos." (positiv) stellen (Standardein- stellung) und mit den Tasten "neg." (negativ) einstellen. • Zum Umstellen der Übertragungsart, mit den Tasten den Cursor un- ter "cont."...
Seite 27
quenzraster 8 MHz) die Kanalmittenfrequenz des vorhandenen Kanalrasters verwenden können. Im Bereich der unteren Frequenzbänder (Kanäle C2 … S20) beträgt das CCIR-Kanalraster 7 MHz. Deshalb wird hier die Frequenzein- stellung verwendet. Würde man das in diesen Kanalbereichen übliche Kanal- raster von 7 MHz verwenden, käme es zu Überschneidungen der 8-MHz- QAM-Signalpakete und damit zu Übertragungsproblemen.
Seite 28
• Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Fre- quenzanzeige stellen und mit den Tasten gewünschte Ausgangsfre- quenz einstellen. o d u l ato r au s s c h a lt e n Bz w e I n s c h a lt e n •...
Seite 29
rigeren Ausgangspegel des anderen Kanalzuges schrittweise von "0" bis "–10 dB" angleichen. • Taste drücken. —> Das nächste Menü wird aktiviert. lnB-o / -s sz I l l ato r f r e q u e n z t e u e rs pa n n u n g In diesem Menü...
Seite 30
—> Die Steuerspannung dient nur der Steuerung von Multischaltern und ist nicht für die Spannungsversorgung vorgeschalteter Komponen- ten geeignet (Maximalbelastung 65mA). —> GSS-Multischalter müssen mit folgenden DiSEqC-Befehlen angesteu- ert werden: Eingangsgruppe A —> DiSEqC-Befehl D0 Eingangsgruppe B —> DiSEqC-Befehl D1 Eingangsgruppe C —> DiSEqC-Befehl D2 Eingangsgruppe D —> DiSEqC-Befehl D3 Beispiel: Zur Ansteuerung der Eingangsgruppe B mit horizontaler Polarisation und High-Band muss D1Hh eingestellt werden.
Seite 31
dvB-m o d u s Die Cassette erkennt den gesendeten DVB-Modus und schaltet zwischen dem normalen QPSK-Modus (DVB-S) und dem DVB-S2-Modus um. Um den Sender- suchlauf zu beschleunigen, empfehlen wir, beim Empfang von DVB-S2 den DVB-Modus manuell voreinzustellen. Bx 4A SYMBOL 27500 DVB-S...
Seite 32
• Taste drücken. I g n a l au s c h a B s ta n d p r ü f e n In diesem Menü können Sie die Güte des Eingangssignals beurteilen. Bx 4A (+ 11.3) OK 15.3 dB Aktueller Signal-/Rauschabstand Dieser Wert gibt die Differenz zwischen der Eingangssignalgüte und der Empfangsschwelle des Tuners bei dieser Modulationsart an.
Seite 33
orgnet-Id r a n s p o r t s t r o m u n d e I n s t e l l e n Werden die Sender eines Transponders auf die Transportströme der Kanalzü- ge "A" und "B" aufgeteilt, muss einem der beiden Transportströme eine neue Kennung (ORGNET-ID) zugewiesen werden, damit der Suchlauf von ange- schlossenen Settop-Boxen fehlerfrei durchgeführt werden kann.
Seite 34
r e I es r o g r a m m In diesem Menü wählen Sie das freie Programm aus, das über den PayTV-Kanal ausgegeben wird, wenn PayTV nicht aktiv ist. FREE – –/00 • Taste drücken. • Taste drücken. —>...
Seite 35
—> Das nächste Menü wird aktiviert. r o g r a m m n u m m e r In diesem Menü geben Sie die Programmnummer ein (1…255). 4A/B PRG–NUM (0x0020…) • Taste drücken. • Taste drücken. —> Das nächste Menü wird aktiviert. a m e In diesem Menü...
Seite 36
cofdm-p a r a m e t e r Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Abhängigkeit der übertragbaren Net- to-Datenraten von den Einstellungen der COFDM-Parameter. Die Umrechnung der Netto-Datenrate in die im Menü "Stuffing" (Seite 42) ange- zeigten Brutto-Datenrate erfolgt gemäß folgender Formel: 204 x Netto-Datenrate Brutto-Datenrate = Netto-Datenrate [kbit/s]...
Seite 37
Wird die Bandbreite um 1 MHz verringert, wird die übertragbare Datenrate um ca. niedriger. Netto-Datenrate [kbit/s] bei einer Bandbreite von 7 MHz Schutzintervall Modulation Coderate 4354 4838 5123 5278 5806 6451 6830 7037 QPSK 6532 7257 7684 7917 7257 8064 8538 8797 7620 8467 8965 9237 8709 9676 10246...
Seite 38
Übertragungsparameter für DVB-T bei einer Bandbreite von 8 MHz Übertragungsmodus Symboldauer T [µs] Trägerabstand ∆ f [kHz] 4,4643 2,232 1,116 2048 4096 8192 Träger theoretisch 1705 3410 6817 Träger real belegte Bandbreite [MHz] 7,61 7,61 7,61 Gesamtsymboldauer 280 262 238 231 560 504 476 462 1120 1008 952 924 [µs] Schutzintervall T [µs]...
Seite 39
u s ga n gs s I g n a l In diesem Menü stellen Sie die Bandbreite, die Trägermodulation und die Spektrallage des Ausgangssignals ein. 4A/B COFDM-MODE 8MHz QAM64 Bandbreite des Ausgangssignals Für die Übertragung des Ausgangssignals im Kanalbereich C21 … C69 kann eine Bandbreite von 8 MHz verwendet werden.
Seite 40
ü B e r t r ag u n gs pa r a m e t e r In diesem Menü können Sie die Übertragungsmodi, die Kodierrate (Coderate) und das Schutzintervall (guard interval) einstellen. 4A/B COFDM-MODE C7/8 G1/32 Übertragungsmodus Mit diesem Menüpunkt stellen Sie die Anzahl der Träger ein: 2k-Modus: 1512 Träger für Nutzdaten (gesamt 1705 Träger) 4k-Modus: 3024 Träger für Nutzdaten (gesamt 3410 Träger) 8k-Modus: 6048 Träger für Nutzdaten (gesamt 6817 Träger)
Seite 41
—> Das Menü "Senderkennung" – "COFDM TPS" wird aktiviert. e n d e r k e n n u n g Bei terrestrischer Übertragung ist jedem COFDM-modulierten Sender eine Ken- nung zugeordnet. Bei der Einspeisung von COFDM-modulierten Signalen in Kabelnetze ist diese Kennung im Normalfall nicht erforderlich. Sollten jedoch Empfangsprobleme auftreten, müssen Sie jedem Ausgangskanal eine Sender- kennung (CELL ID) zuweisen und die Senderkennung einschalten "on".
Seite 42
t u f f I n g Bx 4A STUFFING SR=6900 (6325) Zahl 1 Zahl 2 Number 1 Number 2 SR=6900 (= "Zahl 1"): Aktive Ausgangs-Symbolrate (6325) (= "Zahl 2"): Aktuell gemessene Ausgangs-Symbolrate. Bei eingeschaltetem Programmfilter ist dieser Wert kleiner als der Wert der "Zahl 1".
Seite 43
(nIt) e t wo r k n f o r m at I o n a B l e Bx 4A => Make • NIT ein-/ausschalten ("on"/"off"): Tasten drücken. • Mit Taste "Make" NIT aktivieren. Alle aktiven Cassetten, die eine NIT ausgeben können ("NIT"-Cassetten), müssen eingestellt und empfangsbereit sein! —>...
Seite 44
/ c ü c ks e t z e n au f e r k e I n s t e l lw e r t e a s s e t t e r e s e t t e n In diesem Menü...
Seite 45
a s s e t t e r es e t t e n n e u s ta r t e n Bx 4 FACTORY Defaults => • Taste drücken. Bx 4A FACTORY STORE => M • Taste drücken. Bx 4 RESET RESET...
Seite 46
B s c h l I e s s e n d e r B e I t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabel-Durchführungen und Abde- ckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabelverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabelschlüssels festziehen.
Seite 47
a n a l u n d r e q u e n z t a B e l l e n Vorschlag für ein Frequenzraster (8 MHz) im Band I/III 42.00 82.00 146.00 186.00 226.00 266.00 50.00 114.00 154.00 194.00 234.00 274.00...