Team EK 9 Gebrauchsanleitung Seite 3

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language
Fax +32 2 359 95 50
integrity.
.
SP
1. Asa de la tapadera
2. Orificio para el vapor
3. Tapadera
4. Vaso medidor
5. Emplazamientos para los huevos
6. Huevera
7. Recipiente para hervir
8. Base del aparato
9. Asa de la huevera
10. Aguja para pinchar los huevos
11. Interruptor
P
1. Punho da tampa
2. Orificio para saída de vapor
3. Tampa
4. Copo medida
5. Buracos para colocar os ovos
6. Oveiro
7. Taça de fervura
8. Base do aparello
9. Punho do oveiro
10. Agulha para picar os ovos
11. Interruptor
I
1. Maniglia del coperchio
2. Orifizio per il vapore
3. Coperchio
4. Misurino
5. Area apposita per posizionare uova
6. Portauovo
7. Contenitore per la bollitura
8. Base dell'apparecchio
9. Maniglia del portauovo
10. Ago per picchiettare le uova
11. Interruttore
RO
1. Manerul capacului
2. Gura de abur
3. Capac
4. Cana de masurare
5. Gauri pentru oua
6. Suport oua
7. Vas fierber
8. Carcasa
9. Maner support oua
10. Perforator de oua
11. Intrerupator
BG
1. Дръжка на капака
2. Изход на парата
3. Капак
4. Мерителна чашка
5. Отвори за яйцата
6. Поставка за яйцата
7. Съд за варене
8. Корпус
9. Дръжка на поставката
10. Игла за пробиване на яйцата
11. Ключ
3
Assembly page 3/32
TEAM EK 9 - 091201