Seite 1
TVL300 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung User‘s Manual User’s Manual Manuel de l‘utilisateur Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manuale utente Manual de instrucciones Manual de instrucciones Handleiding Handleiding DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Please read carefully before using this equipment.
Seite 2
Übersicht 1 Einstellbarer Ohrhörer 2 Lautstärkeeinstellung 3 Anzeige-LED (Spannungsversorgung / Signal = blau, Mikrofon = grün) 4 Mikrofontaste zum Hören von Geräuschen in der Umgebung 5 Ein-/Aus-Schalter 6 Mikrofon 7 Balance-Einstellung 8 Ladekontakte 1 Ladekontakte 2 Anzeige-LED (Spannungsversorgung / Signal = grün) 3 Ladeanzeige-LED (Laden = rot / Aufgeladen = grün) 4 Anschluss für Netzteil 5 3,5 mm Audio-Eingang...
Installation Verpackungsinhalt Empfänger mit Ohrhörer-Muscheln Sender 1 Paar zusätzliche Ohrhörer-Muscheln Netzteil Audioadapter (RCA) für Audiokabel Audiokabel (2 x 3,5 mm Klinkenstecker) Bedienungsanleitung...
Akku im Empfänger laden Laden Sie den Akku im Empfänger vor der ersten Inbetriebnahme für ca. 3 Stunden. 1 Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter am Empfänger in die Position „OFF“. 2 Stellen Sie den Empfänger in die Lademulde des Senders. 3 Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige-LED am Sender rot.
Betrieb Lautes Hören schädigt das Gehör! An diesem Hörer kann eine höhere Lautstärke eingestellt werden als bei herkömmlichen Geräten. Bei Personen mit gesundem Gehör und bei Kindern kann dies zu Hörschäden führen. • Stellen Sie vor dem Aufsetzen eine niedrige Lautstärke am Hörer ein. •...
Pairing / Verbindung wiederherstellen In einigen wenigen Fällen kann aufgrund von äußerlichen Einwirkungen die Verbindung zwischen Sender und Empfänger verloren gehen. Um sie wiederherzustellen, befolgen Sie bitte die folgende Anweisung. 1 Trennen Sie den Sender von der Spannungsquelle (Netzgerät ziehen). 2 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter am Kopfhörer in die Position „ON“.
Anhang Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. • Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. • Da die heutigen Möbel mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststof- fen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, ist es nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe die Kunststoff-Füße des Gerätes angreifen und erweichen.
Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestä- tigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland Technische Daten Übertragungsmodus...
Garantie SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und ge- prüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwand- freie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwi- schengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
Seite 50
In the case of technical questions, please use the service form on our website: http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/ En cas des questions téchniques, veuillez, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service sur notre site: http://www.switel.com/fr/support-technique/ Per supporto tecnico compilare il seguente modulo sul nostro sito: http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/...