AEBI TP48 Betriebsanleitung
Transporter
Inhaltszusammenfassung für AEBI TP48
- Seite 1 Transporter TP48 Betriebsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Operating manual Identifikation Identification Identificazione Identification 385E08400 – 385E08499 Stä 10.2005 (100) 112.1093...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elementi di comando e di controllo Operazione Modalità operative Accessori disponibili e attrezzi montati Manutenzione List of contents Foreword Decommissioning the Machine Introduction to the safe operation of the TP48 Maintenance chart Important Checks Lubrication chart Specifications Mounting implements Operating and control elements Work... -
Seite 3: Vorwort
Pflege von Flächen in schwierigem Gelände oder mit extremen Hangneigungen zu allen Jah- reszeiten. Unsere Produkte sind technisch führend. Sie haben sich für den Transporter Aebi TP48 entschieden. Für das Vertrauen in diese Ma- schine und in die Marke Aebi danken wir Ihnen herzlich. -
Seite 4: Einführung In Den Sicheren Gebrauch Des Tp48
Die Betriebsanleitung beschreibt lediglich die Funktion, die Bedienungs- organe und die Wartung des TP48. Weiter werden Hinweise zum Anbau von Anbaugeräten an den TP48 und der Arbeit mit dem TP48 gegeben. Sämtliche Sicherheitshinweise sind im Sicherheitshandbuch zu finden. -
Seite 5: Wichtige Kontrollen
Wichtige Kontrollen WARNUNG Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Diese Betriebsanleitung ersetzt das Sicherheitshandbuch nicht! Es wird vorausgesetzt, dass das Sicherheitshandbuch gelesen und verstanden worden ist. Vor jeder Inbetriebnahme • Ölstand im Motor prüfen (siehe Seite 18). Kontrolle auf ebenem Boden durchführen. •... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Motor Kubota V3300-DI, 3318 cm , Diesel, 4 Zylinder, 4-Takt, wassergekühlt, 48.1 kW (65.4 PS) bei 2‘400/min (SAE J 1349, Net Intermittent), 243 Nm bei 1‘400/min. Elektrische Anlagen 12V, Alternator 90 A, Hochleistungskaltstartbatterie 88 Ah, Vorglühanlage, Abstellen mit dem Zündschlüssel, Zentral-Elektrik. - Seite 7 Hydraulik Druck 175 bar. Fördermenge 25 l/min bei Motordrehzahl 2‘400/min. Monoblock mit 3 Schieberventilen (1× einfach wirkend mit Schwimmstellung, 2× doppelt wir- kend, davon 1× mit Schwimmstellung). Stromteiler (Mengenregler). Auf Wunsch: 4 Steckkupplungen vorn. Zugmaul Vorn Ø 30 mm, 650 mm ab Boden. Hinten Ø...
-
Seite 8: Bedienungs- Und Kontrollelemente
Bedienungs- und Kontrollelemente Fahren Startschalter mit Schlüssel Gaspedal Handgashebel Lenkrad Hebel für Richtungsanzeige, Fernlicht, Lichthupe und Signalhorn Kupplungspedal Bremspedal Handbremse (Feststellbremse mit Arretierung) Fahrrichtungshebel Gangschalthebel Differenzialsperre hinten Längsdifferenzialsperre Differenzialsperre vorn Schalthebel Gruppe L – H (langsam / schnell) Zapfwelle Zapfwellenkupplung Schalthebel Heckzapfwelle Armaturenbrett Multifunktionsanzeige... -
Seite 10: Bedienung
Bedienung WARNUNG Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Diese Betriebsanleitung ersetzt das Sicherheitshandbuch nicht! Es wird vorausgesetzt, dass das Sicherheitshandbuch gelesen und verstanden worden ist. Fahrersitz einstellen • Höheneinstellung 3-stufig: Fahrersitz je nach Bedarf bis zum hörbaren Einrasten anhe- ben. Wird der Sitz über die letzte Stufe (Anschlag) gehoben, senkt sich der Fahrersitz in die unterste Position ab. - Seite 11 Schalten des Fahrgetriebes 1. Mit dem Gangschalthebel 10 und dem Gruppenschalthebel 19 den gewünschten Gang und die gewünschte Stufe wählen. Mit Fahrrichtungshebel 9 den Vorwärts- oder Rück- wärtsgang einlegen. 2. Vor jedem Schalten das Kupplungspedal 6 ganz durchdrücken. Am Schalthebel 10 nie Gewalt anwenden.
- Seite 12 WARNUNG Die hydraulische Unterstützung der Betriebsbremse ist erst nach der erstmaligen Betätigung des Bremspedals, wenn die rote Kontrolllampe 24 erloschen ist, voll funktionstüchtig. Vor jeder Fahrt ist das Bremspedal zu betätigen! VORSICHT Beim Parkieren bei Temperaturen unter 0 °C die Handbremse nicht benützen (die Bremsbe- läge könnten anfrieren).
- Seite 13 HINWEI S Beim doppelt wirkenden Hydraulikzylinder wird die Kolbenstange durch Öldruck wahlweise ausgestossen oder eingezogen. Wird das Hydraulikventil nicht betätigt, verhindern die ge- schlossenen Hydraulikventile ein Durchströmen von Öl und die Hydraulik bzw. das Anbau- gerät hält sich fix in seiner letzten Position. HINWEI S Die Schwimmfunktion lässt das Anbaugerät durch sein Eigengewicht auf dem Boden auflie- gen.
- Seite 14 wenn die Kühlwassertemperatur den Grenzwert wieder unterschreitet, erlöscht die Kontrolllampe und der Signalton verstummt. Diesel-Kraftstoff geht zur Neige! Wird im Kraftstofftank die Schwelle von 12 Litern er- reicht, blinkt die Kontrolllampe 3. Gleichzeitig wird in der unteren Zeile die Restmenge angezeigt.
-
Seite 15: Wartung
Kühlluftdurchtritt durch den Kühler nicht behindert wird. Flüssigkeitsstand im Kühler Der TP48 ist mit einem Kühlsystem mit Ausgleichsbehälter ausgerüstet. Bei kaltem Motor muss der Ausgleichsbehälter bis zur Markierung gefüllt sein. Dem Kühlsystem ist ganzjährig, d.h. Winter wie Sommer, wenn nötig frostsicheres Gemisch (-25°C bis -30°C) nachzufüllen. - Seite 16 Reifenluftdruck Bereifung und zulässige Achslasten Vorderachse: Luftdruck Achslast Reifen LI/GSY kg (max.) 2'600 10.0/75-15.3 1.0* 1'400 15.0/55-17 2'600 2'600 11.5/80-15.3 1.0* 1'670 Einfachbereifung 2'600 11.5/80-15.3 1.0* 1'670 2'600 425/55 R17 134 G 1.0* 1'800 35×12.50 R16.5 120 S 2'600 2'600 285/75 R16 2.5* 2'000...
- Seite 17 Luftdruck Achslast Reifen LI/GSY kg (max.) 10.0/75-15.3 3'700 6.50-16 10.0/75-15.3 1.0* 1'900 6.50-16 1.0* 10.0/75-15.3 3'700 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 1.0* 2'500 10.0/75-15.3 1.0* 15.5/55-17 3'700 7.50-18 15.5/55-17 1.5* 3'000 7.50-18 1.5* Doppelbereifung 11.5/80-15.3 1.75 3'700 11.5/80-15.3 1.75 11.5/80-15.3 1.0* 2'600 11.5/80-15.3 1.0* 31×15.50-15 3'700...
-
Seite 18: Maschine Ausser Betrieb Setzen
Maschine ausser Betrieb setzen Wird der Transporter für längere Zeit, beispielsweise über die Wintersaison, ausser Betrieb gesetzt, so sind folgende Schutzvorkehrungen und Konservierungsarbeiten empfehlens- wert: Fahrzeug Idealerweise findet der Transporter einen vor Wind, Wetter und Kälte geschützen Parkplatz. Motor Zum Schutz und zur Konservierung des Motors: siehe Betriebsanleitung des Motors. Batterie Masseklemme am Minus-Pol der Batterie entfernen. -
Seite 19: Wartungsplan
Getriebe-/Hydrauliköl wechseln (mind. 1× pro Jahr) Sämtliche Schläuche (Hydraulik, Luft, Kühler, Brennstoff, Bremsflüs- sigkeit) auf Abnützung, Scheuerstellen, mechanische Beschädigung usw. überprüfen (mind. 1× pro Jahr) und wenn nötig ersetzen X = durch Ihren Aebi-Händler *) = weicht von der Bedienungsanleitung des Motors Kubota ab... -
Seite 20: Schmierplan
Schmierplan Ölwechsel werden nach Wartungsplan, jedoch mindestens einmal pro Jahr durchgeführt. Öl- wechsel nur unmittelbar nach Gebrauch der Maschine durchführen, wenn das Öl noch warm ist und gut fliesst. Den Ölstand im Motor auf ebenem Boden und bei stillstehendem, kaltem Motor kontrollieren. - Seite 21 E = Einüllschraube N = Niveaukontrolle F = Schmierstellen DF = Druckfilter SF = Saugfilter...
-
Seite 22: Geräteanbau
Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Diese Betriebsanleitung ersetzt das Sicherheitshandbuch nicht! Es wird vorausgesetzt, dass das Sicherheitshandbuch gelesen und verstanden worden ist. Eignung Aufbaugeräte Bei Aufbaugeräten, die Aebi nicht speziell für den TP48 liefert, muss die Anbaueignung ab- abklären geklärt werden: •... -
Seite 23: Arbeit
Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Diese Betriebsanleitung ersetzt das Sicherheitshandbuch nicht! Es wird vorausgesetzt, dass das Sicherheitshandbuch gelesen und verstanden worden ist. Fahrtechnik allgemein Der Transporter TP48 weist eine aussergewöhnliche Standfestigkeit auf. Folgendes gilt es jedoch zu beachten: • Vor der Arbeit: Unbekanntes oder stark geneigtes Gelände vor dem Befahren abschreiten und auf... -
Seite 24: Lieferbares Zubehör Und Anbaugeräte
Lieferbares Zubehör und Anbaugeräte • Doppelbereifung vorn und hinten • Hydraulische Verdreh-Dämpfung • Türen mit Schiebefenstern • Heizungs- und Defrosteranlage • Drehlicht • Arbeitsscheinwerfer hinten • 4 Hydraulik-Steckkupplungen vorn • Zugmaul hinten • Zapfwelle auf Hinterachse • Ladegerät • Kippbrücke •... -
Seite 91: Garantiebedingungen
The warranty is void when the machine is not used in accordance with the instructions described in the operator and maintenance manuals. Aebi reserves the right of final decision on all warranty claims which in any case must not constitute a reason to withhold due payments. - Seite 92 Aebi & Co. AG Ersatzteile/ Maschinenfabrik pièces de rechange/ CH-3401 Burgdorf pezzi di ricambio/ Schweiz spare parts Tel. 034 421 61 21 Tel. 034 421 61 22 http://www.aebi.com Fax 034 421 61 51 Fax 034 421 61 52 e-mail:aebi@aebi.com...