Werbung
2. Einleitung
Die Rauchgeneratoren garantieren starke
Rauchentwicklung und eignen sich für die
„brennenden" Häuser von Vollmer (Art.-
Nr. 43728, 47738 oder 49538), Kamine,
Fabrikschornsteine, Raffinerie- und
Industrieanlagen.
Am Fußboden des Dachgeschosses der
„brennenden" Häuser ist eine kreisrunde
Aussparung zum Versenken des Rauch-
generators vorgesehen.
Weitere passende Modelle aus dem Voll-
mer-Sortiment sind z. B. Art.-Nr. 45602
oder 45609.
3. Anschluss
Befüllen Sie den Rauchgenerator max.
bis zur Hälfte mit Rauch- und Dampfdes-
tillat von Vollmer (Art.-Nr. 44116), Viess-
mann (Art.-Nr. 6850) oder Seuthe.
Schließen Sie ihn an einen geeigneten
Modellbahntransformator (z. B. Viess-
mann Art.-Nr. 5200) an (Abb. 1).
Mittels der Betriebsspannung des Trans-
formators können Sie die Rauchentwick-
lung steuern. Um eine optimale Rauch-
entwicklung zu erreichen, sorgen Sie für
eine ausreichende Luftzufuhr.
Vorsicht:
Um Schaden zu vermeiden sowie eine
lange Betriebsdauer zu erreichen, ist
Folgendes zu beachten:
- Bei leerem Tank Rauchgenerator
abschalten.
- Verwenden Sie ausschliesslich
Vollmer, Viessmann oder Seuthe
Dampf- und Rauchdestillat.
2. Introduction
The Vollmer smoke generator is capable
of producing a considerable amount of
smoke and is suitable with the „Houses
on fire" (e. g. item-No. 43728, 47738
or 49538), smoke stacks, refineres and
other industrial plants.
The circular cut out in the floor of the
roof of these models is intended for the
insertion of the smoke generator. Also
suitable for other models (e. g. item-No.
45602 or 45609).
Other suitable models from Vollmer are
e. g. 45602 or 45609.
3. Connection
Fill the tank max. up to half of its capacity
with Vollmer (item-No. 44116), Viessmann
(item-No. 6850) or Seuthe steam- and
smoke distillate.
Connect it to a suitable model railroad
transformer (e. g. Viessmann item-No.
5200). See fig. 1.
Using the operation voltage of the trans-
former you can control the smoke devel-
opment. A denser smoke will be produced
supporting the rising smoke by a slight
draught.
Caution:
To avoid damages and to ensure
correct operation in the long run, pay
attention to the following:
- Switch off the steam generator if the
tank is empty.
- Only use Vollmer, Viessmann or
Seuthe steam- and smoke distillate.
3
Werbung
