Fujitsu CELSIUS Med M460 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu CELSIUS Med M460
- Seite 1 CELSIUS (Med) ESPRIMO (Med) Operating Manual...
- Seite 2 Unseren Help Desk ● Ihren zuständigen Vertriebspartner ● Ihre Verkaufsstelle Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://ts.fujitsu.com Weitere Informationen finden Sie auf der Help-Desk-Liste: http://ts.fujitsu.com/helpdesk Are there ..any technical questions or problems? Please contact: ●...
- Seite 5 Deutsch English CELSIUS (Med) M460 / M470 / R550 / R570 / R650 / R670 / Français V840 / W370 Nederlands ESPRIMO (Med) Svenska C5730 / E5730 / E7935 / P5730 / P7935 / Q5030 Norsk Suomi Italiano Operating Manual August 2009 edition...
- Seite 6 CELSIUS und ESPRIMO sind Warenzeichen von Fujitsu Technogy Solutions. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Contents Gebrauchsanweisung ........................1 Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit..............1 Umgebung und zulässige Anwendungen..................1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte in Umgebung mit medizinischer Anwendung ..1 Hinweise für die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit........2 Leitlinien und Herstellererklärung....................3 Instructions for Use..........................1 Guidelines for electromagnetic compatibility ................ -
Seite 9: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung In dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Hinweise für den Einsatz von PC, Bildschirm, Tastatur und Maus in Umgebung mit medizinischer Anwendung. Bitte beachten Sie diese Hinweise bei der Installation und Anwendung der Geräte. Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit"... -
Seite 10: Hinweise Für Die Gewährleistung Der Elektromagnetischen Verträglichkeit
Gebrauchsanweisung ● Installieren Sie nur Systemerweiterungen, die den Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit bezüglich Medizinproduktegesetz entsprechen. ● Die Lüfter des Geräts sind wartungsfrei. Bei Lüfterausfall oder reduzierter Lüfterleistung erscheint ein Warnsymbol am LCD (geräteabhängig - siehe Betriebsanleitung des Geräts). ●... -
Seite 11: Leitlinien Und Herstellererklärung
Gebrauchsanweisung Schützen Sie die Kontakte aller Buchsen und Stecker des Geräts gegen statische Elektrizität. Vermeiden Sie es, die Kontakte zu berühren. Sollte eine Berührung einmal unvermeidlich sein, ergreifen Sie folgende Schutzmaßnahmen: ● Berühren Sie einen geerdeten Gegenstand, bevor Sie die Kontakte berühren. Dadurch leiten Sie statische Aufladungen ab. - Seite 12 Gebrauchsanweisung Tabelle 2: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die in diesem Handbuch genannten Systeme sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Geräts oder Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstim-...
- Seite 13 Gebrauchsanweisung Tabelle 2 – Fortsetzung Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstim- Elektromagnetische prüfungen Prüfpegel mungspegel Umgebung - Leitlinien Magnetfeld bei der 3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Versorgungsfrequenz Netzfrequenz sollten den (50/60 Hz) typischen Werten, wie sie in nach IEC 61000-4-8 der Geschäfts- und Krankenhausumgebung vorzufinden sind,...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung Tabelle 3: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die in diesem Handbuch genannten Systeme sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Geräts oder Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Überein-...
- Seite 15 Gebrauchsanweisung ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Adsorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden.
- Seite 16 Gebrauchsanweisung Tabelle 4: Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem nicht lebenserhaltenden Gerät oder System Die in diesem Handbuch genannten Systeme sind für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Geräts oder Systems kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Gerät oder System –...